我的支配能力现在对我是什么呢？
那么紧紧把握这些原则的支配能力正直地行进，它就能得到属它的所有。
Let then the ruling principle holding fast to these things go straight on, and it has what is its own.
外语支配能力的关键是听力理解。这是为什么听力自学非常困难的原因之一。
Listening comprehension is the key to the command of any foreign language. That's one of the reasons why it is so difficult to learn on your own.
当你的支配能力做出它天生要做的事时，你由于对它不满意而忍受了无数的苦恼。
Thou hast endured infinite troubles through not being contented with thy ruling faculty, when it does the things which it is constituted by nature to do.
配价语法理论旨在揭示动词对从属成分的支配能力，反映与动词相关联的语义成分的数量。
Valence Grammar theory aims to reveal the dominant capacity of verbs over the subordinate component, reflecting the quantity of verbs associated with the semantic content volume.
在这里，阿拉伯村庄和犹太人聚居区相隔不远，但是在水资源支配能力上却一个天上一个地下。
There, Arab villages and Jewish settlers can live only a mile or two apart, but get far different allocations of water.
当支配能力不满足于发生的事情时也是如此，那么它也就放弃了它的位置，因为它是为了虔诚和同样尊重正义和神灵而被造出来的。
And also when the ruling faculty is discontented with anything that happens, then too it deserts its post: for it is constituted for piety and reverence towards the gods no less than for justice.
但作为成年人，我们也获得了支配自己日记的能力，而且能够安排时间来享受我们喜欢的事情，这一点很重要。
But as adults we also have the luxury of being able to control our own diaries and it's important that we schedule in time to enjoy the things we love.
专家们认为，大约只有15%的幸福感来自于收入、财产和其他的经济因素，而90%则来自于态度、支配生活的能力和人际关系等。
Experts say only about 15 percent of happiness comes from income, assets and other financial factors. As much as 90 percent comes from elements such as attitude, life control and relationships.
这可能可以解释为什么45%的父母觉得他们的子女至少必须达到35岁，具备成熟的财产管理能力，才能支配他们的遗产了。
That may explain why 45% of these parents felt that their children would need to be at least 35 years old before they would possess the financial maturity to handle their inheritance.
许多经济学家此前指出，应赋予农民更好的支配土地使用权的能力，这样才能改善农民的生活水平。
Many economists have argued that farmers need to be able to make better use of their rights to farmland in order to raise living standards.
一次又一次我们看到，当社区得到想要的机会和能够支配的规划后，它们便有能力实现所渴望的生活。
Time and time again we see how, when communities are given opportunities they want and programmes they can own, they are empowered to achieve the lives they desire.
人均可支配收入虽然有限，但总体消费能力是巨大的。
Per capita disposable income will be constrained but aggregate spending power will be massive.
具备良好支配感的孩子更乐观，也更有决断力。他们学会了战胜困难达到目的的能力。
Kids who have this well-earned sense of mastery are more optimistic and decisive; they've learned that they're capable of overcoming adversity and achieving goals.
此外，购买能力的加强也是一部分原因，而这一点，则缘于居民可支配收入的增加。
Moreover, they can afford to buy more because disposable incomes have risen.
外周神经系统本身具有再生的能力，但肌肉中神经支配的恢复常常不理想，结果限制了肌肉功能的恢复。
The peripheral nervous system has the intrinsic capacity to regenerate but the reinnervation of muscles is often suboptimal and results in limited recovery of function.
这种支配自然的能力不再仅用于生产材料或其它产品本身，但是也提出了全新的制造工艺和技术。
This ability to coerce nature is no longer only being applied to producing materials or other products themselves, however, but also to propose entirely new manufacturing processes and techniques.
德国阳光蓄电池抗深放电能力强，100%放电后仍可连续接在负载上，在一月支配充电可恢回复复兴容量95%。
Germany sunshine battery deep discharge resistance is strong, 100% still can pick up on the load continuously after discharge, dominant charging can restore the revival capacity of 95% in January.
为建设一个繁荣的未来，我们必须让人民支配自己的钱财，并让他们有能力推动我国经济增长。
To build a prosperous future, we must trust people with their own money and empower them to grow our economy.
新型功能材料具有优异性能和特殊功能，把人类支配自然的能力提高到一个新的水平。
New functionally materials have remarkable properties and special functions, it makes the abilities of human controlling the nature reach a new level.
这些天美国是有点不稳定，但作为世界上唯一的能够支配每个国家的超级大国，其他国家的控制能力则非常有限，这一点他们知道！
The American's are completely erratic these days their days as the sole superpower who can dictate to everyone else are numbered and they know it!
欣赏并接受“过去”可以增加我们支配“现在”的能力。
Appreciating and accepting the past increases our ability to manage our present.
优秀中锋还具备较强的控球、支配球能力，能够更多地融入到全队集体打法中去。
Elite central forward has good ability in control ball, and he is more suitable to whole team play.
优秀中锋还具备较强的控球、支配球能力，能够更多地融入到全队集体打法中去。
Elite central forward has good ability in control ball, and he is more suitable to whole team play.
应用推荐