《亚投行协定》概述了每个创始成员国的财政份额以及决策机制、支配结构、业务运营等规则。
The Articles of Agreement Outlines the financial share of each founding member as well as rules for policymaking, governance structure, and business and operational systems for the bank.
这告诉你们，都是电子结构在支配。
So this tells you that it's electron structure that governs.
至少有三种决定因素支配着管理结构的复杂性和对门户管理所采取的方向。
There are at least three determining factors that will dictate the complexity of your governance structure and the direction you take with portal governance.
该应用程序和物理基础结构（非常类似于SOA 中的应用程序）必须是可发现、可管理和可支配的。
The application and physical infrastructure, much like applications in SOA, must be discoverable, manageable, and governable.
我们很快可以发现，某些模态振型信息是由结构外部极大地支配的。
We can quickly see that some of the mode shape information is strongly controlled by the exterior of the structure.
有了这些可供您任意支配的强大技术，您应已准备好使您的Domino数据库转变为企业SOA体系结构中的积极参与者。
With these powerful techniques at your disposal, you should now be ready to turn your Domino databases into active participants in an enterprise SOA architecture.
组件支配应该是一个树形结构，将系统分为少量的组件，每个组件处理方法一致，直到所有组件都变得很小。
The module guide should have a tree structure, dividing the system into a small number of modules and treating each such module in the same way until all of the modules are quite small.
正义原则是确立社会基本结构应遵循的道德原则，支配着对制度的所有随后的批评和改造。
Principles of justice is the moral principle to be followed in establishing the basic structure of society, and dominate the subsequent and amendment of institution.
受前数字技术结构支配的广播员与听众之间的不对称已经根本改变。
The asymmetry between broadcaster and audience that was dictated by the structure of pre-digital technologies has changed radically.
在教育观念的整体结构中，人才观居于核心地位起支配作用。
In the whole structure of the educational idea, talent's view occupies the key status and plays a controlling role in Higher vocational education.
本文讨论具结构阻尼系数的细长体飞行器的弹性振动方程支配系统的最优控制问题。
In this paper, we discuss the optimal control problem for an elastic oscillating system of fine-long cube flying object with structure damping coefficient.
结论植入的神经恢复了感觉神经结构和功能的完整性，可以使感觉小体获得神经再支配。
Conclusion the implanted nerve might recover the functional and structural integrity of sensory fibers and innervate the degenerative corpuscles.
学校作为社会场域微观结构的客观存在，具有与社会场域相对应的权力支配、运作与再造的意义建构。
The school, existing impersonally as the microstructure of the social field, has its own authority domination, function and reconstitution corresponding to the social field.
近些年来，支配心理与行为过程的基础结构方面的新信息一直呈现实际上的爆炸式增长。
In recent years, there has been a virtual explosion of new information about the basic mechanisms that govern mental and behavioral processes.
面神经支配第2姆弓的结构。
教育结构坍塌是指教育结构失去支撑作用和支配地位，以致教育结果远离教育目标。
The collapse of the educational structure suggests its disability to sustain and dominate education, thus making the educational results farther away from the educational goals.
目的探讨失神经支配骨骼肌超微结构及酶组织化学变化。
Purpose to study the change of ultrastructure and enzyme histochemistry of denervated skeletal muscle.
这一假设彻底支配了新的思考、论证和建立权力和知识关系的结构。
This assumption mandates radically new ways of conceiving, legitimating, and building structures of power and knowledge, include communication thoughts.
基于波峰、波谷的支配与从属关系，对具有自嵌套结构的波形提出了一种特征层次树描述方法，并建立了相应的波形分类系统。
An approach to the hierarchical representation of self-embedded waveform by a feature tree based on peak dominance relations is proposed and a waveform parsing system is described.
论证了壁区的紊流结构对整个紊流场的支配作用；
Whole flow fields controlled mainly by the turbulent structure of wall region is demonstrated;
因此，在一个节段经乳突置入椎弓根螺钉可引起支配相邻关节突关节头侧水平结构的后内侧支损伤。
As a result, insertion of a pedicle screw through the mammillary process at one level can cause injury to the medial branch of the dorsal rami that supplies the adjacent cephalad level.
初始弹性侧移刚度比对框支配筋砌块砌体剪力墙结构的薄弱层位置、弹塑性变形性能和破坏形态的影响较大。
The value of lateral stiffness ratio has significant influence on the place of weak story, elastic-plastic distortion and failure characteristic.
可是第二语言是在课堂上学习的，一开始就学ip投射的功能建构，于是IP成为第二语言习得初始阶段的支配性结构。
But L2 learners begin their classroom acquisition by learning the functional architecture for IP projection, and thereupon IP becomes the dominant structure at the initial stage of L2 acquisition.
近年来，随着对脾脏组织结构、细胞功能、分泌功能和神经支配的深入研究，对于脾脏的功能有了更深层次的认识。
A better understanding of the function of spleen has been gained recently, owing to the indepth studies on the structure, cellular function, secretion and innervation of spleen.
近年来，随着对脾脏组织结构、细胞功能、分泌功能和神经支配的深入研究，对于脾脏的功能有了更深层次的认识。
A better understanding of the function of spleen has been gained recently, owing to the indepth studies on the structure, cellular function, secretion and innervation of spleen.
应用推荐