我们能够支配的时间少之又少。
我没有一点儿自由支配的时间。
我们能够支配的时间少之又少。
仅仅是自由支配的时间？
大学生活最显著的特点是可支配的时间多了。
The most noteworthy of college life is that controllable time is on the increase.
自不待言，我们自己可以支配的时间极其有限。
It goes without saying that the time at our disposal is unusually limited.
他把自己能支配的时间都花在搞技术革新上了。
He spend much of the time at his disposal on experiments for technical innovations.
我喜欢在我自由支配的时间里尽情欣赏无限的风景。
I like spending the time freely to enjoy the beautiful views.
为了将可支配的时间添满而增加工作量是很司空见惯的作法。
It is a commonplace observation that work expands so as to fill the time available for its completion.
变装者通常可以把自己的变装局限在属于个人支配的时间里。
Cross dressers are usually able to confine their cross dressing to personal time.
在总的休闲时间方面，挪威男性和女性每天可自由支配的时间相等。
As for overall leisure, Norwegian men and women have about the same amount of free time each day.
随着人们自己可以支配的时间日益增多，观看电视的时间也在增加。
As people have progressively more time on their hands, viewing hours increase.
大学自由支配的时间更多了，所以我想利用业余时间再建一个网站。
The time that university freedom rules is more, so I want to use off hours reconstructive a website.
即使你可支配的时间和金钱足够宽裕，世界上仍有部分地方无法搭货船抵达。
With enough time and money at your disposal, there are few places in the world a cargo ship can't reach.
唯一不同的是，在大学自由支配的时间更多，而且不再有父母在身边陪护。
The only difference is that they have more time at their disposal without parents looking over their shoulder.
这样，大家可自由支配的时间多了，集中在黄金周外出旅游的情况就会得到缓解。
In this way, we can be more free time, and concentrated in the Golden Week travel will be to alleviate the situation.
尽可能多地从你的工作中赚取可供自己自由支配的时间，以期获得更大的工作弹性。
In order to excel as much as possible to gain work flexibility, allow yourself free time.
反之，另外有的人虽然有许多可以自行支配的时间，却不知如何打发，因而感到无聊怅然。
On the contrary, some other people may have a lot of time at their disposal, but they are at a loss how to kill the time, and therefore feel bored and upset.
人们退休后，终于有自由支配的时间来做自己想做的事情，比如旅游、学艺术、和老朋友聚会。
After retiring, people finally have the free time to do the things they enjoy, such as traveling, learning art and hanging out with old friends.
他继续利用自己可以支配的时间偷偷潜入文楼村，以及上蔡县的其他村庄，继续对他的患者进行跟踪治疗。
He continued to use their disposable time to secretly sneak into the village of the text, as well as other villages in Shangcai County to continue his follow-up treatment of patients.
想象一下两个人开了两家相同的公司，他俩拥有完全相同的资源、人脉和自由支配的时间（图省事，男女随机吧）
Imagine two people starting identical companies with the exact same resources, network, and time at their disposal (gender randomly assigned for brevity’s sake)
很简单：我们先衡量我们每天已支配的时间，然后衡量我们有产出的时间，也就是能让我们接近目标的工作时间。
Very simple: we measure the time we had available in each day and then we measure the time we were productive, the time when we were working on the projects that led us closer to our goals.
我现在的作品都与我能支配的时间和资金相符，艺术制作成为了我日常生活中的一部分，而不是与“制度”的持久战。
My current projects are all scaled to the time and money that I have at my personal disposal, so that artmaking becomes a natural part of my daily life, and not a constant battle with "the system".
就算你有了理想的房子和车子，你肯定还有别的想要的东西，比如一个善解人意的老婆，更好的朋友，名声和自由支配的时间。
Even if you get the ideal house and car, there'll be something else that you'll want, like a more understanding spouse, better friends, fame or more leisure time.
随着大学生学分制的推广，其可自由支配的时间将会越来越多，对大学生加强闲暇时间利用和教育引导是一个亟待研究的重要课题。
With the popular credit system and college students growing disposable time, a study on college students leisure use and education is an important issue to be conducted.
美国的在校年轻人有很多可供自己支配的时间可以做点比花在自己身上更有意义的事情上，通常他们只是需要一个人来让他们意识到这一点。
Young people at colleges in the United States have a lot of time on their hands to contribute to something greater than themselves, they sometimes just need someone to make them realize this.
你是不是觉得自己没有时间追看喜欢的电视剧，跟朋友在周末外出，甚至连无所事事放松一下的时间也没有？其实你也许有许多可以支配的时间，只是你没有意识到。
Do you think that you have no time to catch up on your favorite TV series, go out with your friends on the weekend, or just sit around relaxing around doing nothing?
但作为成年人，我们也获得了支配自己日记的能力，而且能够安排时间来享受我们喜欢的事情，这一点很重要。
But as adults we also have the luxury of being able to control our own diaries and it's important that we schedule in time to enjoy the things we love.
但作为成年人，我们也获得了支配自己日记的能力，而且能够安排时间来享受我们喜欢的事情，这一点很重要。
But as adults we also have the luxury of being able to control our own diaries and it's important that we schedule in time to enjoy the things we love.
应用推荐