可支配的那点点钱都花在官僚主义的繁文缛节上了。
The little money that was available was tied up in bureaucratic red tape.
然而，社交悲观主义者则面临着术语“自我实现预言”的创造者，社会学家RobertK.Merton所说的“错误支配”。
Social pessimists, though, face the dark side of what sociologist Robert K. Merton—who coined the expression 'self-fulfilling prophecy'—has called a 'reign of error'.
在理性精神的支配下，西方与中国的现代服饰渐渐抛弃了这种形而上的负累，转向了科学主义、功能主义的探索。
Controlled by the spirit of reason, clothes in both China and the West have gradually abandoned this metaphysical load, and turned to the scientific and functionalist exploration.
然而一种实用主义的“混搭”文化遍及这个领域，说明数学教育研究者还是支配了许多学习和教授方面的理论和模型。
Instead a utilitarian mix-and-match culture pervades the field given the fact that mathematics education researchers have at their disposal a range of theories and models of learning and teaching.
消费主义是一种崇尚和追求过度的占有和消费作为满足自我和人生目标的价值取向，以及在这种价值观念支配下的行为实践。
Consumerism is a new value orientation pursuing for excessive possession and consumption as self and life targets and the practice under the value view.
理想主义者，理想家行为受理想支配，常常与现实想法相冲突的人。
One whose conduct is influenced by ideals that often conflict with practical considerations.
这是达尔文主义的科学，有趣的是达尔文和马克思一样关注斗争：，为了生存而斗争，为了支配而斗争。
It's Darwinian science and it's very interesting that Darwin, as much as Marx, is all about struggle: the struggle for survival, the struggle for dominance.
主要分析了自然危机和女性困境产生的原因，即父权制文化观念支配下的科技观、二元制思维方式和男性中心主义。
They are due to the concept of science and technology, dichotomy thinking mode and male chauvinism, which is dominated by the cultural conception of patriarchy.
注意这个词的重要性，我们还会讲到，支配，这个词：，俄国形式主义者所说的支配，和物种间争夺栖息地的支配。
Notice the importance -and we'll come back to it-- of the word "dominant": "the dominant" in the thinking of the Russian formalists and the struggle for dominance among species in a habitat.
怀疑主义难题是怀疑主义最基本的论证形式，知识论语境主义是当代西方知识论中占支配地位的反怀疑主义理论。
The skeptical puzzle is an essential form of argumentation of skepticism while epistemological contextualism is a dominant anti-skepticism theory in contemporary western epistemology.
他认为西方国家之所以能够在世界上取得支配性地位，主要原因在于民族主义思想的盛行。
He thinks the western nation therefore can obtain the control status in the world, the main reason lies in the nationalism thought being in vogue.
如今，“大自然”总是被看作一种现代主义世界观的对立面，因为现代主义世界观宣扬技术和人类对自然的支配。
Today, 'the natural' is usually seen as a kind of antithesis to the modernist view of the world with its celebration of technology and of human control over nature.
如今，“大自然”总是被看作一种现代主义世界观的对立面，因为现代主义世界观宣扬技术和人类对自然的支配。
Today, 'the natural' is usually seen as a kind of antithesis to the modernist view of the world with its celebration of technology and of human control over nature.
应用推荐