男人留给她的感受是支配一切，野蛮残暴。
如果仅由DNA支配一切，我们天天会碰到艺术杰作。
If DNA ruled, we should be greeted daily by artistic marvels.
正如石油分析员丹尼尔叶尔津所说：市场支配一切。
Markets are in the ascendancy, as oil analyst Daniel Yergin has argued.
再者，如果仇恨德国人的一切，而不仇恨如今支配德国人的那种特定观念，那是非常危险的，因为它使那些沉溺之中的人看不到真正的威胁。
Mere hatred of everything German, instead of the particular ideas which now dominate the Germans is, moreover, very dangerous, because it blinds those who indulge in it against a real threat.
当时，这个产业被像诺基亚和索尼爱立信这样的制造商支配，他们擅长设计，推出时髦的产品，但来自加州Cupertino的这个新贵打破了这一切。
It was dominated by manufacturers such as Nokia and Sony Ericsson, which were good at design and marketed slick products, yet the upstart from Cupertino has taken them apart.
当我还在强调一个人完整地支配自己时间重要性的时候，同时也得提醒，拥有自己的时间并不等于拥有了一切。
While I still stress the importance of you being in complete control of your time, it's also worth mentioning that owning your own time isn't everything.
尽你所能去发掘最深刻的真理，然后用你所能支配的一切资源去传播它。
Dig for the deepest truth you can possibly find, and convey it with every resource at your command.
所有的生命都充满了这样的映像，因为是大自然支配着这一切——爱、活力、美丽和愉悦。
All life is full of such images, because nature has ruled that love, energy, beauty, and joy are one.
然而，无论是比以前提早一小时还是提前一点点，这个习惯赋予了你更多的自由支配的空间，所以在你放弃这个习惯之前，一切努力都是值得的。
However, if even an hour or so earlier is giving you just a little more space than before you tried this transition, it can be worth the effort and the new routine in your life.
如果您够幸运，有机会完全从头开始为公司设计数据中心，手边有大量的资金和新服务器可以支配，一切都是一张白纸。
If you're lucky, you get to start with a company from the ground up to design the data center, you have plenty of capital and new servers, and you have a clean SLATE.
科学家们发现宇宙中的一切物质都是由一小部分基本组块（我们称之为基本粒子）组成的，这些基本粒子被一些基本力所支配。
Scientists have found that everything in the Universe is made up from a small number of basic building blocks called elementary particles, governed by a few fundamental forces.
数学方法渗透并支配着一切自然科学的理论分支。它愈来愈成为衡量科学成就的主要标志了。
Mathematical method penetration and dominate all branches of natural science theory. It becomes more and more become a symbol of the primary measure of scientific achievements.
再者，支配粒子运动的一切自然规律也都是未知的。
Further, all the laws of nature that govern the particle motion are not known.
根据这个特性，不难看出，老子美学本质上是指自然无为的原则支配着一切美和艺术现象。
On the basis of this, the essence of Lao Zi's aesthetics is that beauty and art come from the principle of doing nothing against nature.
到了这个时候，我已经可以确定的是，因果规律真的支配着我们裑边的一切。
At this time, I can say with doubtless that everything is in the system of cause and effect.
因为，巨蟹座的一切几乎全受感情支配。当你找到爱情的时候，你会沉浸在它的温暖之中。
Since, as a Cancerian, you're guided by your emotions with almost everything, when you find love you bask in its warmth.
坚固而又真实的自信恰在你心，给与你力量来支配所做的一切，好好对待生活并付诸实践去滋养并栽培那份信心，他定将使你更加自信！
There is a solid, genuine confidence within you, and it can empower all that you do. Live and act to nourish and grow that confidence, and it will surely serve you well.
人对肯定的需要和追求贯穿人的生命的全过程，是支配人的一切思想和行为的动力源。
Human's affirmation request by the denial is the human all wicked, not normal words and deeds total root.
而中国“秦制”以后赋役制度的基础在于，皇权是一切“子民”人身和财产的最终所有者、支配者。
In China, however, the foundation of taxation since the Qin Dynasty onward lay in that the imperial power was the final owner and dominator of all persons and their possessions.
他支配着帝国的还有自然的和天上的一切，不论时间和地点。
He controls all, physical and ethereal, regardless of time or place.
社会交换理论认为人类的一切行为都受到某种或明或暗的、能够带来奖励和报酬的交换意识的支配。
According to the social exchange theory, all human behavior is dominated by the exchange of awareness activities, so is the secular faith , a simple exchange of ideas with people and God.
要以一颗平常心来对待一切，不要被某一种情绪长久支配。因沉溺于任何一种情绪而影响到我们的心情和。
Please treat all by an ordinary heart, do not be controled by some mood for a long time. It.
而这一切都受到个人内心活动与必要条件的制约、支配，具备了这些内、外在条件，才能最终实现审美情感的完美表达。
It is governed by the perfomer's personal inner activities and some necessary conditions in order to accomplish the perfect expression of it.
汤米很专横，他总是想一切由他支配。
所有的这一切都说明，文化是地方社会中获取权威和其他利益的源泉，占有它就意味着获得某种支配权、控制权。
All this indicated that cultural network was the source of obtaining authorities and other benefits and the possession of it meant gaining some power of domination and control.
不少人的生活完全被工作最后期限的压力、不规律的作息时间和若干项目苛刻的要求所支配——这还是一切顺利的情况下。
Many lead a lifestyle dominated by deadline pressures, erratic hours, and competing demands from multiple projects-and that's when things are going well.
我们将运用我们能支配的一切手段来解决这次争端。
We will use all the means at our disposal to solve this dispute.
我们将运用我们能支配的一切手段来解决这次争端。
We will use all the means at our disposal to solve this dispute.
应用推荐