例如，较大银行的支票结算系统和天气预报系统。
Examples are the check clearing (3C $%) system of majorbanks and the weather forecasting system.
银行间的结算所传统上是为支票结算而组建，但近年也进行其他结算，包括电子转账。
Clearing houses among Banks have traditionally been organized for cheque-clearing purposes, but more recently have cleared other types of settlements, including electronic funds transfers.
如同无银行者需要现金服务企业，现金服务企业也需要银行：如果不能使用支付系统，他们就不能结算支票或汇款。
Just as the unbanked need MSBs, so MSBs need Banks: without access to payments systems, they cannot clear cheques or wire cash.
公司财务部所有支票和其他结算凭证，须由出纳员统一保管。
Cashier shall have consolidated keeping of all checks and settlement vouchers of the financial department.
国内交易大多也是通过银行等结算机构，以注销买卖双方支票和其他支付的方式进行。
Domestic trade is also conducted in the main by crossing off checks and other claims against each other through clearing houses.
我们的财务报表都是在月底做的，而他们的支票因此晚了几天进账，错过了结算日。
The statement is prepared on the financial picture at the end of the month, and their check was a few days late so it missed the cut off point.
结算支付既可以用开立支票从其银行户头付账的方式，也可以通过银行贷方划拨，这样做更方便、更安全，而且效率更高。
It is more convenient, safer and more efficient to settle payments either by cheques drawn on a bank account, or through the Banks 'credit transfer.
你们需要提前签一下信用卡的单据，帐单在退房的时候结算，可以用信用卡、现金或者支票。
We'll need you to sign a credit card voucher in advance. But when you check out, you can settle the account by card or cash, or cheque, as you wish.
在外汇结算之前，不能撤回未到账的支票。
You may not withdraw the uncollected checks until the settlements for exchange are made.
结算方式默认设定为支票支付。除另有设定更改，您的付款将会以支票方式寄往您在我们档案中记录的地址。
Payments are sent via check by default. Unless otherwise specified, your payment will be sent via check to the address we have on file.
这项联合结算机制于一九九八年一月开始运作，使支票处理时间由14日缩短至2日。
This joint clearing arrangement, which was implemented in January 1998, reduced the processing time from 14 days to two days.
这项联合结算机制于一九九八年一月开始运作，使支票处理时间由14日缩短至2日。
This joint clearing arrangement, which was implemented in January 1998, reduced the processing time from 14 days to two days.
应用推荐