这种新设备还能在交易结束后将支票注销。
The new device can also cancel the cheque after the transaction is complete.
对于AML的情况，人们希望这个评估是基于从新客户特定支票和交易活动中所收集的新帐户信息。
For the AML case, it is expected that this assessment is based on new account information gathered around the new customers' specific checks, and on transaction activities.
交易货币的定义之中也包含旅行支票。
Travelers checks also are included in the definition of transactions money.
基本上，准备金率仅仅应用于“交易存款”——尤其是支票账户。
Primarily, reserve requirements apply only to "transactions deposits" - essentially checking accounts.
罗杰斯：是的，对于现金交易，我们当时就可以处理，而支票储蓄就要把款项经托收后才可划入货方。
R:Yes,we process cash transactions as soon as they take place .Check deposits are credited ,subject to collection .
在今天这个金融交易电子化的世界上，联邦储备银行用他们签发的“电子”支票支付这些短期国债（4）。
In today's world of computerized financial transactions, theFederal Reserve Bank pays for the securities with an "telectronic"check drawn on itself.(4)
“支票”这个词，也因此用于这两种交易。
The term "check, " therefore, is used forboth types of transfers. back
交易存款就是活期存款和其他支票存款之和。
Transactions deposits are simply demand deposits plus other checkable deposits.
支票支付明显多于现金交易。
他在报纸上找到了一个经纪人，把支票快递给他，然后开始第一次交易。
He gets a broker's name out of a newspaper, FedExes him a check, and enters his first trade.
是的，对于现金交易，我们当时就可以处理，而支票储蓄就要把款项经托收后才可划入货方。
Yes, we process cash transactions as soon as they take place. Check deposits are credited, subject to collection.
在任何情况下，汇票和支票仅限于为履行之目的而被接受。买方承担所有银行手续费和交易成本。
Bills of exchange and checks shall, at all times, be accepted only on account of performance. All bank charges and exchange costs are borne by the Buyer.
由发行者保留的支票或其他商业票据的一部分，作为交易的记录。
The part of a check or other commercial paper retained by the issuer as a record of a transaction.
之后，支票和平衡表会下发到各级交易室负责人，各个交易室是不断做出交易决定的前线。
The checks and balances then cascade down to the level of each trading-desk head, the front-line where decisions to buy and sell are made almost instantly.
车后座上，阿林加洛沙主教面带微笑，琢磨着还要等多久才能和导师交易，他的膝盖可以感受到公文包里无记名支票的分量。
In the back seat, Bishop Aringarosa smiled, feeling the weight of the bearerbonds in the briefcase on his lap and wondering how long it would be before he and the Teachercould make the exchange.
文章阐述了电子支票的优点、运行模式及其在网上交易的实现过程。
The paper expounds the advantages, function modes and the trading process of E-check on the Internet.
签署支票，写信，购买住宅或完成一项商业上的交易，都得用笔签字。
We cannot sign a cheque or write a letter or buy a house or complete a business transaction without our pen.
纸质支票的电子版，采用与纸质支票同样的法律及商业协定，可用于同样的交易。
An electronic version of a paper cheque that USES the same legal and business protocols associated with traditional paper cheques and can be used in similar transactions.
银行报告银行通常维护所有支票帐户交易纪录。
Bank StatementBanks usually maintain a record of all checking account transactions.
因为这是为了作交易而设的，就是用支票付欠单、买东西和寄钱等等。
It's primarily designed for business transactions. That is, writing checks to pay for bills, buying things and sending money.
近年来已经有一些电子支付工具在商品交易的支付中使用，例如电子钱包、电子钱夹、电子支票等。
In recent years some electronic payment instruments have put into use, such as electronic purse, electronic pocketbook and electronic check, etc.
用支票付款在数量上大大超过现金交易。
国内交易大多也是通过银行等结算机构，以注销买卖双方支票和其他支付的方式进行。
Domestic trade is also conducted in the main by crossing off checks and other claims against each other through clearing houses.
因为这是为了作交易而设的，就是用支票付欠单，买东西和寄钱等等。
That is, writing checks to pay for bills, buying things and sending money.
这是一张金额巨大的支票。此外，鉴于该公司令人唏嘘的收购记录，“微软历史上最大一笔收购交易”也是一个可疑的头衔。
That's a massive check to write, and "largest acquisition in Microsoft's history" is a dubious title given the company's, um, checkered track record in that realm.
银行外汇交易员可以为旅行支票报价。
The bank "s foreign exchange dealer can quote a rate for changing traveler" s cheque.
银行外汇交易员可以为旅行支票报价。
The bank "s foreign exchange dealer can quote a rate for changing traveler" s cheque.
应用推荐