官方称，在巴基斯坦的路支斯坦省的煤矿由于爆炸引发煤矿坍塌，此次事故至少有7人死亡，41名矿工被困于井下。
At least seven miners were killed and 41 others trapped underground when explosions triggered a collapse in a coal mine in Pakistan's Baluchistan province, officials said.
但让另一支小型船队启航似乎远比巴勒斯坦和解的前景更为现实。
But the prospects for a Palestinian rapprochement still look far more remote than the launch of another flotilla.
由斯坦福大学的社会科学家约翰·基辛格带领的一支国际研究队伍对夏威夷岛的历史进行了研究调查，调查的目的是要发现人类对珊瑚礁的影响可以追溯到多久以前。
An international team of researchers led by social scientist John Kittinger of Stanford University looked into the islands' history to see how far back human impacts on the reefs could be traced.
而且，巴勒斯坦安全部队会转而效忠于其中一支武装组织，他们力对重启和谈的阿巴斯再次发起游击战。
Palestinian security men could switch loyalties to one of the militant groups that has promised to resume guerrilla attacks in protest against Mr Abbas's return to negotiations.
他们是一支流浪中的队伍，必须坚持打下去，板球世界巡回赛只有9个国家参赛，已经不能再少了，况且巴基斯坦队历史战绩辉煌。
They are a team of exiles, forced to carry on because world cricket only has nine Test-playing countries and can't afford to lose one, especially one with Pakistan's rich cricketing heritage.
上一支在斯坦福桥拿分的球队要追溯到2004年2月21日的阿森纳。
Arsenal were the last team to take all the points home from the Bridge, back on 21 February 2004.
彼特·比尔兹利在1990赛季，斯坦·皮尔逊在1946年分别为两支球队打进了历史上最近一次的帽子戏法！
Peter Beardsley for Liverpool in September 1990 and Stan Pearson for United in September 1946 have scored the last hat-tricks for each club in the fixture.
在巴基斯坦长大的男孩扎克·艾哈迈德的梦想是执教一支足球队。
As a boy growing up in Pakistan, Zak Ahmad dreamed of coaching a football team.
以尼德兰乌得勒支大学心理学家杰弗里·戈得斯坦为例。
Take Jeffrey Goldstein, a psychologist at Utrecht University in the Netherlands.
以尼德兰乌得勒支大学心理学家杰弗里·戈得斯坦为例。
Take Jeffrey goldstein a psychologist at Utrecht university in the Netherlands.
在守门员帕特里克·罗伊的带领下，1993年球队第24次获得了斯坦利杯，成为赢得斯坦利杯的最后一支加拿大队。
Led by goaltender Patrick Roy, they won their 24th Stanley Cup in 1993, the last Canadian team to do so.
现在一支来自斯坦福大学的团队已经做到了这点，他们建立了一个量子光源，可以作为量子连接的基础。
Now a team from Stanford University may have done just that, by establishing a quantum light source that could become the basis of quantum connections.
在德国海恩斯坦研究院， 我们拥有一支高素质、 富使命感的测试队伍， 以及在纺织产品的改良和服务领域首屈一指的先进的、 设备精良的测试实验室。
At the Hohenstein Institutes, a team of highly-qualified and committed staff work in modern, well-equipped laboratories for future improvements in textile products and services.
2004年2月的第21轮阿森纳是最后一支在斯坦福桥球场赢得比赛的球队。
The last team to win a League match at Stamford Bridge was Arsenal on February 21st 2004.
1954年，一支意大利探险队来到巴基斯坦想在乔戈里峰上碰碰运气。
In 1954, an Italian expedition came to Pakistan to try its luck on K2.
图为在巴基斯坦境内，一支探险队在喜马拉雅山系的喀喇昆仑山脉中沿着河床徒步前往川口塔峰的途中。
A team en route to Trango Tower in the Himalaya's Karakoram Range hikes along a riverbed in Pakistan.
帕斯顿语是印度伊朗语系在伊朗东南支的一个成员，流行于阿富汗，巴基斯坦及伊朗。
Pashto is the language spoken by the Pashtuns, a member of the southeastern Iranian branch of the Indo-Iranian languages spoken in Afghanistan, Pakistan and Iran.
帕斯顿语是印度伊朗语系在伊朗东南支的一个成员，流行于阿富汗，巴基斯坦及伊朗。
Pashto is the language spoken by the Pashtuns, a member of the southeastern Iranian branch of the Indo-Iranian languages spoken in Afghanistan, Pakistan and Iran.
应用推荐