举个例子，如果你把一根只有一端支撑的冰放在一边，没有支撑的一端会在自身的重量下变形，它的一端会变平，变形。
If you leave, for example, a bar of ice supported only at one end, the end, the unsupported end will deform under its own weight, it'll kind of flatten out at one end, get distorted, deformed.
猎户飞船将开始为期一周的支撑工作，然后如果航天员最终在月球生活和工作时，将担当起长达210天的支撑使命。
Orion will start out supporting week-long missions and then will be able to support up to 210-day missions when astronauts eventually live and work at outposts on the moon.
人工管腔内由金属支撑物或者支架支撑。
马里兰的Tilley提醒不要栽植英国常春藤（洋常春藤），它会顽强附在支撑结构上并凶猛地越过支撑结构从窗户进入到建筑物内。
Maryland-based Tilley warns against using English ivy (Hedera helix), which adheres tenaciously and is aggressive enough to move beyond its support structure and enter a building through windows.
斯坦的建筑大多为空心，只有少数几个支撑结构，这些支撑结构也是用他直接从一个批发商那里购买的牙签制作的。
Stan's buildings are largely hollow, with just a few structural supports - also made from the toothpicks he buys direct from a wholesaler.
支撑吧台的是我们的螺旋楼梯上用剩下的支撑轴。
The bar is held up by some spare spindles from our spiral staircase.
一旦减缓或者停止印刷没有支撑的纸币，这将停止真实的储蓄流向由没有支撑的纸币引发的各种活动。
Once the printing of unbacked money slows down or stops altogether, this stops the flow of real savings to various activities that emerged on the back of unbacked money.
法国和比利时可能有能力支撑德克夏银行，但是，对于支撑整个银行体系来说，这已完全超过了许多国家的能力。
France and Belgium may be able to stand behind Dexia but supporting entire banking systems is beyond the capacity of many sovereigns.
其作用是支撑起加热器的两边，利用屋顶的尖顶支撑中心线。
This will support the heater on both sides and allow the peak of the roof to support the centerline.
在用来涂布细胞的喷头之外，另有一个喷头用来涂布支撑，这支撑是一种用糖做基底材料的水胶。
A second printing head is used to deposit scaffolding—a sugar-based hydrogel. This does not interfere with the cells or stick to them.
先将体重落于支撑腿，病人随即将拐杖前移一步，然后，在双拐支撑体重时病人顺势向前摆动，越过拐杖。
With weight on supported legs, the client places crutches one stride in front and then swings to or through them while they support his weight.
backstay(后桅支索)则从相反的方向提供支撑，shrouds(侧翼支索)从两侧提供支撑。
The backstay provides support from the opposite direction, and the shrouds provide support from each side.
例如，在桥梁的建造中，罗马人发现如果逆流的桥梁支撑部分是“V”型的，尖冲着水流，那么支撑部分会存留更长时间。
In bridge building, for example, the Romans discovered that if the upstream bridge supports were shaped as a "vee" and pointed into the current, they would survive longer.
然后，他们会把胳膊支撑在桌面上，有时会用空闲的那只手支撑着下巴。
They then prop themselves up with their arms on their desk, sometimes propping their chin up with a free hand.
阀门和过滤器必须采用常规的管道系统支撑装置加以支撑。
Valve and strainers must be supported with conventional piping system support devices.
为了支撑增长极快的新的在线渠道，Nespresso寻求购买能支撑这些新渠道和扩充现有渠道的新型架构和集成方法。
To enable massive growth in new online channels, Nespresso looked to pursue a new architecture and integration approach to enable these new channels and scale existing ones.
如果为数据库支撑使用了ActiveRecord，则很可能会用受数据库支撑的测试进行所有的单元测试。
If you're using ActiveRecord for your database backing, you will likely do all of your unit tests with database-backed testing.
之前被海洋支撑的冰川正在失去支撑！
The ice sheets formerly supported by the sea are losing their support!
它如何被支撑，为什么会被支撑。
对美国经济设想的一系列原则。评：underpin有支撑之意。不如：支撑奥巴马对美国经济想法的一系列原则。
A consistent set of principles that underpins Barack Obama's thinking on the American economy.
市场正下滑到此支撑位并朝着2000点的水平支撑位运行。
The market is sliding down this support level towards horizontal support near 2000.
(航空学)指飞艇或者飞船，其外形只由内部气压所支撑，没有支撑结构。
(aeronautics) designating an airship having a shape maintained only by internal gas pressure and without a supporting structure.
农业经济由自然资源价值支撑，工业经济由物力资本价值支撑，而知识经济则是由人力资本价值支撑的。
Unlike the agricultural economy and the industrial economy, which are based on natural resources and capital value respectively, the knowledge economy is supported by human capital.
就用梯级或梯子的侧面作为藤蔓的支撑物，让南瓜在梯级上生长，获得支撑。
Just use the rungs and sides of the ladder as support for the vines. Let the pumpkins grow on the steps for further support.
小曲率和严重倾斜的支撑能在只允许切线运动的支撑上引起过度的侧向热力。
Sharp curvature and sharply skewed supports can cause excessive lateral thermal forces at supports if only tangential movement is permitted.
指数下跌到2600点以下时可能朝着2000点附近的微弱支撑和1800点附近的稍强支撑迅速回撤。
A fall below 2600 could see a very rapid retreat towards weak support near 2000 and then stronger support near 1800.
指数下跌到2600点以下时可能朝着2000点附近的微弱支撑和1800点附近的稍强支撑迅速回撤。
A fall below 2600 could see a very rapid retreat towards weak support near 2000 and then stronger support near 1800.
应用推荐