提出了消能支撑设计中钢杆应满足的承载力要求；
然后并对每个层次中的所采用的技术进行纵向比较，提出一种目前最合理的技术组合来支撑设计出的框架模型。
And longitudinally compared the technology of each level, declared a most reasonable technology portfolio to support the design of the framework model.
收敛–约束法理论为应用于隧道工程支撑设计的简化分析方法，所采用之约束损失更是此分析模式的关键因子。
With considering the rheology of rock, the comprehensive method of theoretical analysis and numerical simulation is adopted to study convergence-confinement method, and the method of or.
独特的柱形设计在每一头都有对角线支撑，使其与上下楼层通过螺栓进行连接。
The unique column design has diagonal bracing at each end and tabs that bolt into the floors above and below.
根据该协议，SRA将为数据中心提供体系结构设计、数据库管理和软件支撑。
Under the terms of the agreement, SRA will provide architectural design, database management and software support to the data center.
归根结底，支撑技术基础设施必须设计得简单或者能够战胜这些挑战。
Ultimately, the supporting technology infrastructure must be designed to ease or overcome these challenges.
卡特林说他们公司设计的发电系统工作方式与支撑浮油钻塔的高张力系泊系统相类似。
Catlin said his company designed the system to work like the high-tension mooring systems that hold up floating oil RIGS.
雷托平台床的设计者丹尼尔·拉贾提供了这样的一个幻境：这款床事漂浮在空气中的，根本不需要床架的支撑。
Letto platform bed from designer Daniele Lago gives the illusion that the bed is floating in the air. No need for bed frames.
尽管遭遇的灾害远远超出了核电站最初设计的承受能力，新建造的核电站也有损伤，但总算在大自然的猛攻下勉强支撑了下来。
The more modern units sustained damage but rode out nature’s onslaught, even if just barely, despite facing forces far greater than what they were designed to withstand.
这个关键的元数据设计得很紧凑，因而一个带有4G内存的Namenode足够支撑海量的文件和目录。
This key metadata item is designed to be compact, such that a NameNode with 4 GB of RAM is plenty to support a huge number of files and directories.
同时，对于给海军的Crane计划提出如何改进当前系统设计从而增强系统效力、强力和支撑力的建议进行奖励。
Also, the award includes making recommendations on how the Navy Crane program can improve current or proposed designs to enhance system effectiveness, ruggedness and sustainability.
由德国人JanjaapRuijssenaars设计，磁悬浮床有足够的磁力来支撑900千克(合1,984磅)的物品悬浮在空中。
Designed by Dutchman Janjaap Ruijssenaars, this magnetic floating bed has enough magnets to keep 900 kilograms (1, 984 pounds) floating in the air.
在此之前公司业绩开始下降，原因是餐馆不卫生，服务态度冷漠以及人们对垃圾食品的顾虑。他设计了一个复苏计划，由强大的市场营销支撑，并推举贝尔先生为首席运营官。
He devised a recovery plan, backed by massive marketing, and promoted Mr Bell to chief operating officer.
利用照片表示的内容往往因图像的冲击力显得较为突出，所以在设计过程中要注意其他的设计元素要支撑它而不是与它争夺用户的注意力。
Photographic content tends to come to the fore due to its strong graphical impact, so other elements should be designed to support that effect and not to compete with it for the viewer's attention.
用户体验设计师应该要知道为何要和如何去利用他们学到的准则和技巧来支撑网站的宝贵内容。
A UX designer should understand why and how to utilize the principles and techniques they have learned to support the website's precious content.
你可能注意不到，但它确实存在，并且支撑着设计内容，建立整体的架构，引导着页面的元素。
You may not see it but it is there, holding up the design, establishing structure, guiding the page elements.
针对操作系统之间的差异和电信产品的应用环境，我们设计并实现了操作系统支撑子系统(oss)。
Being aimed to the application environment of telecommunication products and the operating systems differences, operating system Support (OSS) subsystem is designed and implemented.
矫正术是一种在鞋子内部经特殊设计的鞋垫，它能够起支撑足部的伤痛区域或者控制脚步的移动方向的作用。
Orthotics are specially designed insoles that are worn inside your shoes to control the way your foot moves or to support painful areas of the foot.
热应力分析的结果为ITER重力支撑系统的设计或改进提供了可靠的理论依据。
The results of thermal stress analysis lay the solid foundation for design and improvement for gravity supports system for ITER .
该文论及的平面雕刻数控编程系统是在现有的二维设计支撑软件的基础上完成的。
Completion of the NC programming system for plane engraving mentioned in this paper is based on the supporting software for two - dimensional design.
这些房屋以这样的方式进行设计能够提供必要的结构支撑，包括下水道和天然气这些基础设施也能够完全保持不变。
These houses are designed in such a way that the structural support, as well as the sewage or gas infrastructure, can remain entirely unchanged.
作业报告：小组提交支撑结构的设计，以及进展情况。小组展示各自的网页。
Homework to present: Teams present support structure design, and how well they are on schedule. Teams present their websites.
研究结论可为斜支撑弹簧减振系统的设计提供理论依据。
The conclusion of research can provide academic foundation for the design of shock absorber with inclined support spring.
对角的木材块用于支撑脚手架结构，这也设计成基地的入口空间，也当做餐厅和演唱会舞台。
Diagonal pieces of timber support the scaffolding structure, which is designed to act as an entrance to the site and be used as a canteen and concert stage.
地面上的支撑是则设计成成桌腿和门框，实现“解除”效应。
Supports to the ground are disguised as table legs and doorframes to achieve a "lifted" effect.
地面上的支撑是则设计成成桌腿和门框，实现“解除”效应。
Supports to the ground are disguised as table legs and doorframes to achieve a "lifted" effect.
应用推荐