这一修改是为解决床垫支撑硬件和相关结构风险的问题。
This change is needed to address mattress support hardware and related structural integrity hazards.
雷声公司将提供系统工程、信息担保、海上C4I硬件和电子包，以及综合后勤支撑。
Raytheon will furnish systems engineering, information assurance, maritime C4I hardware and electronics packaging, and integrated logistics support.
有充分的理由支撑，它(IBM PC)的ESC键释出的不是字符本身，而是一个“扫描指令”。随后这个指令被映射至硬件层面，就像编译器所做的。
For excellent and sufficient reasons, its keys emitted not the character itself but a "scan code", which was then remapped to the hardware level, just as a compiler would.
设计开发了消费总线硬件平台、软件协议栈、支撑软件、关键设备及演示系统等。
A platform for the development home networks is constructed with hardware platform, protocol stack, supporting softwares, the key equipments and a demonstration system.
其他硬件厂商也想偷师苹果的这套平台战略，但并非每款产品都可以支撑起一套自己的生态系统。
Other hardware vendors have tried to take the platform lesson to heart, but not every product can become the center of its own ecosystem.
一组硬件的参考实现，描述了手机设备支撑软件体系所需要的计算能力。
A hardware reference design that describes the capabilities required for a mobile device to support the software stack.
论述图书馆硬件支撑体系建设中存在的误区，并探讨了解决问题的途径。
This paper mainly analyzes the problems on building hardware support system of library, and probes some relative solutions.
在后来宣布的版本中，我参加了低音治理，均衡器和EAX殊效和硬件的MIDI支撑。
In the later releases, Bass Management, Equalizer and EAX effects using software processing and Hardware MIDI support were added.
该文提出了一种虚拟环境下的照相模式及其技术要点，详细分析虚拟模式照相系统的硬件支撑、软件结构和图像辨识算法。
This paper puts forward a new photographing mode based on virtual environment and analyses the hardware support, software structure and image edge sharpening arithmetic.
使用实时网络来解决计算机之间通信互连的问题，给 实时分布系统提供硬件支撑环境；
Using Realtime Network resolves the interconnection of the computers and provides a hardware environment that supports the Realtime Distributed System.
依靠技术中心强大力量做支撑，以高效、严格的优秀管理团队做指导，软、硬件设施完善，服务一流。
Rely on Technical Centre powerful force to do support, efficient, strict quality management team to guide, software and hardware facilities, first-class service.
研究设计了广义优化设计软件系统的总体结构、软硬件支撑环境和系统的运行方案。
The overall architecture, supporting software and hardware, and operation structure of the Generalized Optimization system is investigated.
为此，本文提出将usb - KEY等相关技术引入到手机平台，实现支持硬件加密的手机安全支撑平台。
Therefore, this paper will introduce USB-KEY technology to the mobile platform to realize the security platform of mobile phone which supports hardware encryption.
远程教育支撑平台系统是实施远程教育的软、硬件平台，平台的性能与功能直接决定了远程教育的教学质量、教学手段、学习效果与管理水平。
The platform of distance education is the base of distance education. Its performance and functions directly decide the teaching quality, studying effect and management level.
系统的设计除了硬件还需要软件来支撑，软件设计包括系统整体流程图、油门位置检测图和步进电机换相及角度细分流程图。
Next is software design of the system, including overall system flow chart, throttle position detection map and the step motor commutation and the point of sub-flow chart.
其中，滤波电感和中间直流支撑电容的参数设计是硬件电路设计中的重点；
To the design of hardware, the filter inductance and capacitance of DC-link are the key parts;
其中，滤波电感和中间直流支撑电容的参数设计是硬件电路设计中的重点；
To the design of hardware, the filter inductance and capacitance of DC-link are the key parts;
应用推荐