天花板由橡木横梁支撑着。
对美国货币市场的投资一直在支撑着美元。
Investments in the U.S. money market have propped up the American dollar.
现在这些地壳板块支撑着大陆和海洋。
Now these tectonic plates support the continents and oceans.
相当了不起的是，尽管它非常大，却只由6条很细的腿支撑着。
It's rather remarkable for the fact that although it's extremely big, it's supported by just six rather slim legs.
翼龙的每个前肢都有一根长长的第四指，支撑着像翅膀一样的膜。
In pterosaurs a greatly elongated fourth finger of each forelimb supported a wing-like membrane.
成年时，他用两只脚直立，年老时，他用一根棍子支撑着蹒跚的双腿。
When in manhood, he goes erect on two feet and when in old age, he supports his tottering legs with a stick.
这些雨林不仅支撑着世界上至少一半的动植物物种，而且还是数百万人的家园。
As well as supporting at least half of the world's species of plants and animals, these rain forests are home to millions of people.
工厂里到处都有铁柱子支撑着屋顶。
Mills have iron pillars all over the place holding up the roof.
母亲在水面附近支撑着她的两个宝宝，以帮助它呼吸，直到它强壮到可以自己游泳。
The mother supports her 2 baby near the surface in order to help it to breathe until it is strong enough to swim on its own.
似乎真的有什么东西在支撑着他，使他振作起来。
It seemed very certain that something was upholding and uplifting him.
病人膝盖之间的枕头支撑着臀部。
这些柱子支撑着屋顶的重量。
门廊由六根大柱子支撑着。
坑道顶用柱子支撑着。
这座雕像的主体由金属框架支撑着。
两座巨塔支撑着四根粗大的纲缆。
就用输液杆支撑着点，我也扶着你。
少数几家公司继续支撑着现代版的公司城。
A handful of companies continue to support modern equivalents of company towns.
我凭肌肉能感觉到我在支撑着它。
四根大柱子支撑着这座建筑物的沉重屋顶。
我问：“是因为它支撑着我的头吗？”
在一些城市，有一整个生态系统支撑着二奶产业。
In some cities, an entire ecosystem has sprung up to support the ernai industry.
这是因为无意识心理作用在支撑着迷信。
That's because there are automatic psychological processes supporting superstition.
资金流转支撑着物价，并保持市场强势。
高塔支撑着钢缆，而钢缆又悬吊着大桥。
They support the cables from which the bridge has been suspended.
画像底部，半掩在书桌后，支撑着一幅更大的画像。
A larger picture is propped up beneath them, half-hidden by a desk.
凯利：按照你书中的说法，信息支撑着一切。
Kelly: According to your book, information underpins everything.
它拥有三百个灯泡和六个排箫状的臂杆支撑着这些灯泡。
It has three hundred lights and six panpipe like arms which support these lights.
这个梦想支撑着我。
这个梦想支撑着我。
应用推荐