该工艺中支撑材料和零件材料的挤出是关键环节之一。
The extrusion of the part material and sacrificial support material is one of the key links in the technics.
挪威馆被形容为挪威的森林，所用的支撑材料是胶合木，完全符合环保需求；
Norway Museum has been described as " Norwegian Forest ", the support material is used in gluing wood, in full compliance with environmental requirements;
纺织品还可用作建造水坝、运河、排水系统、水池或湖泊护围的支撑材料或加固材料。
Textiles are used as a support or stabilizer for concrete in the construction of DAMS, canals, drainage systems and retaining walls for ponds or lakes.
该天线结构简单，除了支撑材料外，整个天线由金属构成，易于满足星载的环境要求。
The antenna mainly consists of metal material which makes it easily satisfy the space environment requirement.
该树脂在没有支撑材料的空间坐的事实还使得能够制造上直接与周围的其他对象坐在凝胶。
The fact that the resin sits in space without support material also makes it possible to fabricate directly on and around other objects sitting in the Gel.
一种新颖的3d印刷技术暂停光固化树脂胶状介质，而不是在构建过程中使用传统的结构支撑材料。
A novel 3d printing technique suspends light-curing resin in a gelatinous medium rather than using conventional structural support material during the build process.
我们很高兴地看到3d系统在船上得到与可溶性支撑材料，这显然允许桌面3d打印那么多的可能性。
It's great to see 3d Systems get on board with soluble support materials, which obviously allow for so many more possibilities for desktop 3d printing.
通过对多种材料匹配的分析，分别选择热固性的环氧树脂和热塑性可机加工蜡作为工件材料和支撑材料。
Through analysis of various of match materials, hot-solidified epoxy colophony and thermoplastic and machinable wax are chosen as part material and support material.
以非洲菊的无菌芽为试材，分别接种在以砂砾、海绵、琼脂为支撑材料的培养基中诱导生根，并统计移栽成活率。
L-1 with three kinds of support in vitro to induce to root, which are grit, sponge, and aga.
采用粉末冶金技术制备了一种低膨胀高导热支撑材料(简称DG合金)，研究了烧结工艺对合金组织和性能的影响。
A support material with low expansivity and high conductivity, called DG alloy, was prepared by powder metallurgy. The effects of sintering process on its properties and microstructure were studied.
不过，这份文件中所有细节(包括近100页的脚注及数量众多的引证和支撑材料)层次分明、井然有序，所以对我们特别有帮助。
What makes the Report uniquely useful, though, is the level of detail (with nearly 100 pages in footnotes and untold amounts of exhibits and supporting materials) organized so well in one document.
评估材料的收集整理工作是一项极具研究性质的工作，搞好评估支撑材料必须充分理解指标内涵，从“四性”的角度深度挖掘材料。
Collection and management of evaluating materials are research-based work and must sufficiently understand index connotation and mine the materials from the Angle of "four characteristics".
因此，应用艺术受限于物理定律，而物理定律与所使用的材料、将要容纳、支撑和遮蔽的物质都息息相关。
The applied arts are thus bound by the laws of physics, which pertain to both the materials used in their making and the substances and things to be contained, supported, and sheltered.
再用两个左右托盘的材料制作支撑结构、绝缘和隐蔽管道的夹层。
Then structural support, insulation, conduits and plumbing are sandwiched between the two layers of pallets.
这种材料的选择很简单：鞋材以一层碳纤维为主，碳纤维能提供鞋子必须的支撑强度，也很有弹性，接触脚的一面贴着皮革，鞋底的一面贴着橡胶。
The material choice is simple: the shoe is a laminate with Carbon fibre for the core which gives the shoe its spring and strength, leather on the foot side and rubber on the walking wearing side.
就算是碳纤维——目前应用的最强最轻的材料——也只能支撑到9公里高。
Even with carbon fibre - the strongest and lightest material used at the moment - a tower only about 9km high could be built.
制造完成后的夹层材料具有自我支撑、坚固和相对较轻的质量。
The finished sandwich panels are self supporting, strong and relatively light.
两人在《自然材料》上合作发表一篇论文，阐述了试验过程。他们把一只猫麻醉后，曝露出猫的大脑，然后将Rogers博士制造的以丝为支撑的网状电路放置在上。
In a paper recently published in Nature Materials the pair explained how they placed one of Dr Rogers's silk-supported electronic meshes on the exposed brain of an anaesthetised cat.
他崇尚这样一种观点：一篇2,000字的文章应该有25,000字的原始材料作为支撑。他还说，你完全有理由在互联网上提供这些原始材料。
He likes the idea of a 2, 000-word article backed by 25, 000 words of source material, and says there is no reason why you can't provide that on the Internet.
浴缸由一种聚酯和大理石的复合材料制成，并且用美国白栎木制的木框架支撑。
Made from a composite of polyester and marble this tube is concluded into wooden frame from American White Oak.
中国人对于原材料、机械和日用消费品的需求依然强劲，这些会对亚洲其他经济体起到重要的支撑作用—据预测，该区域整体将在明年躲过一次衰退。
Continued strong Chinese demand for raw materials, machinery and consumer goods is expected to prop up other Asian economies -the region as a whole is projected to dodge a recession next year.
在用来涂布细胞的喷头之外，另有一个喷头用来涂布支撑，这支撑是一种用糖做基底材料的水胶。
A second printing head is used to deposit scaffolding—a sugar-based hydrogel. This does not interfere with the cells or stick to them.
支撑用的绝缘体应当用电阻非常高的材料，如聚四氟乙烯或陶瓷来制作。
The support insulators should be made of materials with very high resistance, such as Teflon. or ceramic.
转子叶片方面，根据权利要求1其中，支撑梁和中间层组成，纤维增强材料。
Rotor blade connection according to claim 1 wherein the support beam and the intermediate layers comprise a fiber reinforced material.
这种材料并不完全强于它的同类型材料——交叉叠合木材，这就是支撑性的钢铁和混凝土结构必须存在的原因。
This material is not quite as strong as its sister material, cross-laminated timber, which is why the supporting steel and concrete structures will be necessary.
对于这个项目，我们需要有细节。一些元素如支撑构架、地板、窗户材料和灯具都直接采用了前面找到的参考图。
For this project, we wanted to go into high detail. Elements such as supporting framework, flooring panels, window profiles and lighting were taken directly from the reference images.
该项目中建筑师采用了便宜且易于快速组装的材料，主要有作为窗户和分隔墙的塑料瓦楞板，及用于外墙和支撑作用的水泥板。
The architects selected inexpensive and quick-to-assemble materials for the project, using corrugated plastic sheeting for Windows and room dividers, and cement board for walls and shelving.
整个支撑结构设计考虑了卡车交通事故中的交通钢作为建筑材料。
The whole supporting structure was designed taking into account the material available from a road accident involving a truck that transported steel.
水稻茎秆是典型的生物复合材料，有着优良的力学性能，起到支撑和抗倒伏的作用。
Rice stem is a perfect kind of composite material with excellent mechanical property such as supporting and lodging resistance.
本办法所称木质包装是指用于承载、包装、铺垫、支撑、加固货物的木质材料，如木板箱、木条箱、木托盘、木轴、木楔、垫木、枕木、衬木，等。
All non-manufactured wood packaging material to be used to carry, pack, pad and support, and reinforce the goods, such as wood case, crate, pallet, frame, pal, wood pole, wedge, sleeper and pad.
应用推荐