尼加拉瓜的一位土木工程师已经联系了加利普，这位工程师想在重型设备无法到达的地方建造由混凝土拱架支撑的土坯屋顶。
Gharib has already been contacted by a civil engineer in Nicaragua, who wants to put up buildings with adobe roofs supported by concrete arches on a site that heavy equipment can't reach.
我们还讨论了传统工程方法为什么不能支撑能支持动态业务的自适应系统的开发。
We also discussed how traditional engineering approaches do not support the development of adaptive systems capable of supporting the dynamics of business.
无论是对于具体的工程科技，还是抽象的如何组织生产，支撑市场，管理总需求，情况都是如此。
That is true of hard engineering technology as well as the tacit knowledge of how best to organise production, support markets and manage aggregate demand.
雷声公司将提供系统工程、信息担保、海上C4I硬件和电子包，以及综合后勤支撑。
Raytheon will furnish systems engineering, information assurance, maritime C4I hardware and electronics packaging, and integrated logistics support.
而用来最终支撑屋顶的钢架构的搭建工程也在进行中。
And work on the structure that will eventually support its roof is underway.
SelexSistemi Integrati公司还将提供后勤支撑，包括训练和售后援助，以及确保新中心和现有中心的民用工程工作。
Selex Sistemi Integrati also will offer logistic support, including training and after-sales assistance, as well as ensuring civil engineering work for new and existing centers.
美国防部12月17日宣布，根据该合同，CACI将完成工程、技术帮助和管理支撑服务，以支持NSWC的机载光电系统分部。
Under the contract, CACI will furnish engineering, technical assistance and management support services to support NSWC's Airborne Electro-Optic Systems Branch, DOD said Dec. 17.
接下来的工程是扩建用以支撑6或7人专职乘组的电力供应和生命保障系统。
The next stages of construction were to expand the station's power and life-support systems to support a full-time crew of six or seven.
这位艺术家请法国工程师古斯塔夫.埃菲尔为自由女神建一个铁基座来支撑这座巨大的自由女神像。
The artist asked French engineer Gustave Eiffel to build a steel support to hold the heavy statue.
同时，榜样教育作为一项涉及全社会的系统工程，其活动的顺利开展有赖于多种力量的共同支撑。
Meanwhile, as a systematic project concerning the whole society, the implementation of Model Education needs the supports of all kinds of powers.
针对本工程为重型钢结构，对厂房采双层格构式刚性支撑方案，单位面积用钢量节省10%左右。
For this project is a heavier steel structure, plant production double-layer lattice rigid support scheme, the amount of steel per unit area save about 10%.
现代地震学同样需要基础研究、支撑技术和科学工程。
The contemporary seismology also needs basic research, technical support and scientific engineering.
减贫是一项系统性工程，需要一系列政策机制的支撑保障和全社会的积极参与。
Poverty reduction is a systematic project entailing a set of supporting policies and mechanisms as well as full participation of the entire society.
辅助支撑设备：按照我单位的工程类售后服务承诺执行。
Auxiliary support equipment: carried out according to the engineering type after-sales service commitments of our company.
这一工程被喻为“奇迹”，因为人们过去普遍认为沿线的多年冻土层根本无从支撑铁轨和火车。
The project is dubbed an "engineering marvel" because people used to think the perennial ice and slush along the route could never support tracks and trains.
针对本工程为重型钢结构，对厂房采双层格构式刚性支撑方案，单位面积用钢量节省10%左右。
In view of this project is the heavy steel structure, picks the double-decked trellis type rigidity support plan to the workshop, the unit area saves about 10% with the steel quantity.
2006年，在国家支撑计划《农林生物质工程》中设课题进行成型燃料关键技术设备和工程示范。
In 2006, in the national support plan, "Agriculture and Forestry Biomass project", the solid biofuels densifying technology equipment and demonstration project was established.
城市公共空间景观环境的安全评价需要安全工程理论的支撑。
The safe evaluation of city public space landscape environment needs the support of safety engineering theory.
屋顶由13根纵横交错的梁支撑，总长69米，是与加拿大工程师组织“北欧结构”合作开发的。
Developed in partnership with Canadian engineers Nordic Structures, the roof is supported by 13 crisscrossing beams that measure 69 metres in length.
“数字地球”的科学体系由基础研究、技术支撑和科学工程三部分组成。
The scientific system of the "digital earth" consists of three parts: basic research, technical support and scientific engineering.
本文介绍了一个在UNIX系统上构造的集成化的软件工程支撑环境。
In this paper, the architecture of an integrated software engineering support environment hosted by UNIX system was introduced.
然后，他私下造好了工程中最重要的部分–支撑整个屋顶的大梁。
Then he secretly constructed the most important part of the building, the roof beam that would hold the roof together.
在简单工程学结构的应用，比如标尺，轴，横梁和构架支撑。
Application to simple engineering structures such as rods, shafts, beams, and trusses.
作为精确农业主要支撑技术之一的GPS技术正在农业工程领域中得到逐步广泛应用。
As a support technique of precision agriculture, the technology of GPS has been widely applied in agriculture engineering.
本文的扣件式钢管模板支撑系统，是为某厂房工程的特殊分部结构而设计的。
This article the steel tubular formwork support system, is designed for some workshop project special branch cast-in-site concrete structure.
本文结合工程实例，阐述了内支撑式排桩结构形式的基坑支护工程设计、施工及其监测。
In this paper, project examples to explain the inner-supporting structure of the foundation piles supporting engineering design, construction and monitoring.
为了抵挡地震，工程师们在建筑物的支撑梁之间安装了防震器来减弱振动和减少破坏。
To protect against earthquakes, engineers can install shock absorbers between a building's support beams to dampen the oscillations and reduce damage.
以轧制过程自动化为例，概述了工程支撑体系的组成和各部分内容。
Take rolling processes automation as an example, has summed up composition and every part of content that the engineering supported system.
同时为保证草原保护和建设顺利实施，提出政策、法制、宣传、工程建设及科技支撑等对策措施。
To ensure sufficient implement of protection and construction, the paper recommended a series of countermeasures including policy, publicity, engineering construction and S and T support.
同时为保证草原保护和建设顺利实施，提出政策、法制、宣传、工程建设及科技支撑等对策措施。
To ensure sufficient implement of protection and construction, the paper recommended a series of countermeasures including policy, publicity, engineering construction and S and T support.
应用推荐