躲猫猫（锻炼后腰）：脸朝下，用你伸展的胳膊支撑住你前面的婴儿。
Peek-a-boo (lower back): Lie face down on the floor using your outstretched arms to support baby in front of you.
找一个帮手用手支撑住你的膝盖。
Ask a helper to place his or her hands on top of your knees to anchor them.
我们应该用东西支撑住这栅栏。
她抓住楼梯扶手以支撑住自己的身体。
他站起来头和手可以支撑住天空。
He was made to stand and hold up the sky on his head and hands.
椽木支撑住屋顶的重量。
小腿放在他背部的两侧，用你大腿的背面支撑住他的体重。
With your calves on either side of his back, support his weight on the backs of your thighs.
一名工人用东西支撑住隧道壁好使它不会倒塌。
A worker put a prop against the wall of the tunnel to keep it from falling.
周二及周三的股市几乎没能支撑住11月创下的低点。
Stocks barely held above the November low on Tuesday and Wednesday.
吸气，抬起左腿，弯曲右膝，以右脚板支撑住右大腿。
Inhale, lift left leg, bending right knee to his right foot plate support to live right thigh.
在间隙两边的牙齿上必须做上金牙冠，用来支撑住桥。
Gold crowns would have to be made for the teeth next to the space to hold the bridge.
躲猫猫（锻炼后腰）：脸朝下，在你的前面，用你伸展的胳膊支撑住婴儿。
Peek-a-boo pop-ups (lower back): Lie face down on the floor using your outstretched arms to support baby in front of you.
桑德尔摇摆了一下，没有摔倒，蹒跚地退到绳子旁边就支撑住了。
Sandel swayed, but did not fall, staggering back to the ropes and holding on.
最后，她只能将自己的手臂环绕在莉茜的脖子上，试着支撑住。
Finally, all she could do was to throw her arm around Lizzie's neck and try to hang on.
在这种情况下，我们的内脏就不会像我们祖先那样被很好地支撑住。
In this new position, our innards were not as well supported as they had been in our quadrupedal ancestors.
在向等候著他的轿车走去时，他看起来甚至虚弱到不能支撑住自己的身体。
He seemed almost too weak to hold himself up as he prepared to get into a waiting car.
同时，监管者还施加压力让借款方减少股息，在大量贷款损失的情况下支撑住他们的财务。
At that time, regulators also pressured lenders to cut dividends and shore up their finances as loan losses mounted.
从另一个角度看它又像是在施展大力神的应变力，想要努力支撑住上面的巨大的悬臂式底板的重量。
From other angles it seems to be under a Herculean strain, as if fighting to support the enormous weight of the cantilevered floors above.
能够支撑住宅价格的措施少之又少，也不应该这样做，因为住宅价格在扣除通货膨胀因素之后依然高得离谱。
And nothing much can or should be done to support home prices, which are still much too high in inflation-adjusted terms.
另一名男子拉开了那扇门，并用玻璃清洁工Jan Demczur的橡皮清洁刷的手柄支撑住让门开着。
The other men pulled open the doors, propping them open with the handle of a squeegee belonging to the window cleaner, Jan Demczur.
然后我用以肘撑开了数根粗树枝，费劲地找到了另一个可以支撑住脚的地方，然后缓缓地移到另一根树枝上去。
Then I used the elbow distraction for a few roots thick branches were hard to find another place where you can shore up feet, and then slowly move up to another tree root.
开始的时候里面的人一定要小心工作了防止雪墙倒塌，一块一块垒到第三层的时候雪墙就能自已支撑住不倒了。
Initially, the person inside must work carefully to prevent the blocks from falling; after three or so blocks are placed side by side, they should hold themselves up.
全息图制作很廉价——博兹可以透过她的影像看到后面的圣诞树——船长不断地眨眼，就仿佛碟片快要无法支撑住图像了。
The hologram was cheaply made—Boz could see through her to the tree—and winked in and out, as if it couldn't quite sustain the image.
但如果在门铰链突然断掉之后，由于门框突然倾斜而门板没有倒塌，这个门板可能会由于一小点摩擦力而暂时支撑住了。
But if after the door hinges snap but the door cannot fall because the frame suddenly skews, the door might get temporarily held in place by friction, by a pinch.
阿拉斯加高架路，作为西雅图的交通动脉，经过2001年地震后被严重损毁，检测者发现一些支撑住下沉了5英尺，并危及到了整体结构。
After an earthquake in 2001 damaged the Alaskan Way Viaduct, a trafficartery in Seattle, inspectors found that some supports had subsided 5 in., weakening the structure.
虽然他很爱我，也很尽力想支撑住病体，但他面孔上的光彩总是不时消逝，在他凝望着白色天花板的宁静的面容上已经出现了一层薄薄的阴影。
Do what he would, and love me though he did, the light left his face ever and again, and a film came over the placid look at the white ceiling.
仅仅六个月之前，政客们还在打着小算盘，让FannieMae和FreddieMac这两个抵押贷款巨头通过购买更多的抵押支撑住房市场。
Only six months ago, politicians were counting on Fannie Mae and Freddie Mac, the country's mortgage giants, to bolster the housing market by buying more mortgages.
仅仅六个月之前，政客们还在打着小算盘，让FannieMae和FreddieMac这两个抵押贷款巨头通过购买更多的抵押支撑住房市场。
Only six months ago, politicians were counting on Fannie Mae and Freddie Mac, the country's mortgage giants, to bolster the housing market by buying more mortgages.
应用推荐