在集体力量的支撑下，她们可以微笑并生长。
在这些柱子的支撑下，一个厚木板造的平台建立了。
With the help of these pillars a platform is built of wooden planks.
信息技术支撑下的新型协作学习已经逐渐代替传统协作学习。
The new type of Cooperative Learning supported by information technology has replaced traditional Cooperative Learning gradually.
同时在强劲的工业及消费需求支撑下，进口增长由18%激升到26%。
Meanwhile import growth surged from 18% to 26% on the back of strong industrial and consumer demand.
在此理论支撑下的校本课程开发，必然要在观念和方法上有重大突破。
It is taken for granted that we should have different concepts and methods, especially breakthrough in developing new curriculums in the perspective of the Theory of Multiple Intelligences.
正是在这样的理念支撑下，作为配套设施的厕所在这里却成为一大亮点。
Prop up in such concept just about below, the toilet that regards form a complete set as establishment makes one large window however here.
在第五大公用事业这一愿景的支撑下，云计算的前景必定是光明而美好的。
On the basis of the fantastic vision of the fifth utility, Cloud Computing is sure to prosper.
车外可见座座棚屋在木桩的支撑下就建在水上，一个女人划着独木舟沿湖岸缓缓而行。
Huts stand on wooden poles in the water. A woman moves her dugout canoe slowly along the shore.
噪音低：两个低噪音轴承支撑下的水泵，运转平稳，除电机微弱声响，基本无噪音。
Low noise: water pump supported by two low-noise bearings contributes to stable operation without noise basically except slight sound of motor.
在管状构筑物的支撑下，建筑飘浮于地面12米之上，从而将基地内的城市空间最大化。
Supported by the pipe-shaped structure, the construction will be able to float 12 meters high above the ground, maximizing the metropolitan space of this lot.
这五个板块是全文的脊柱，在它们的支撑下将整个成都市高端写字楼的市场调研扩展开来。
These five segments are the structure of this thesis, and in their supports, the research of top grade office space in Chengdu market is expanded.
此模式在框架接口、业务接口和UDDI服务注册等模块支撑下，为下一代网络提供新的运作模式。
Supported by the modules of frame interface, service interface and UDDI service registration, this mode provides a new operation mode for the Next Generation Network.
本文结合此项目，详细阐述了在虚拟dcs技术支撑下，开发的包括数据通信和数据库技术在内的多项高级仿真功能。
By combining the project, this paper, with the support of virtual DCS technology, detailedly expounds some advanced simulation functions including data communication and database technology.
在强大的集团结构支撑下，我们孜孜不倦的努力正让奥迪成为高档车市场上最具吸引力、盈利状况最好的汽车生产商。
With the backing of a strong group structure, we have been working indefatigably to become the most attractive and profitable carmaker in the premium segment.
在过去的几周里，我四处在寻觅着一个“商业支撑下、基于云的并可提供拨号音的网络电话交换机”，而一直无法享用SIP电话。
I've been looking around for a "commercially supported cloud-based VOIP PBX that provides dial tone" for the past few weeks and I keep coming up empty on the SIP phones.
首先从特技支撑下的奇幻影像来分析它善于运用长镜头来表现时空的完整性和炫目的打斗场景给观众带来视觉震撼的特征；
First of all, it analysis the effects of language of the lens. The fantasy films are good at using the long shot and the naked fight scene.
好消息是，在IBMRational工具集的支撑下，许多组织已经设法找到了这种配置，并且将成功地实现敏捷开发方法。
The good news is that many organizations have managed to find such a configuration and are successfully implementing agile development methods underpinned by the IBM Rational toolset.
“负的方法”是形象思维支撑下的诗的言说方式，它的运用会使文艺作品进于道，达到对真际世界的认识，并会使之具有一种耐人玩味的风流品格。
The application will make literature works attain the Tao and obtain the knowledge of true state, and also make it with an enduringly demeanor character.
在相对低廉的油价的支撑下，全球温室气体排放在过去的几十年里直线上升。但是，油价上涨就有利于减少二氧化碳气体的排放，将有助气候的改善。
Global greenhouse gas emissions have skyrocketed over the past few decades on the back of relatively cheap oil, but as the price rises, it pays to decarbonize, and the climate will benefit.
举个例子，如果你把一根只有一端支撑的冰放在一边，没有支撑的一端会在自身的重量下变形，它的一端会变平，变形。
If you leave, for example, a bar of ice supported only at one end, the end, the unsupported end will deform under its own weight, it'll kind of flatten out at one end, get distorted, deformed.
防风墙将在没有额外支撑的情况下抵御龙卷风，并同时具有出色的隔音效果。
A retaining wall would be able to withstand hurricane winds with no additional supports, while also exhibiting excellent acoustic properties.
在土地价格、企业需求和资金支撑三个因素所构成的利益链的作用下，可以刷新世界纪录的摩天大楼计划，就应运而生了。
The plan of rewriting world record then emerges as the time requires under the effect of interest chain constructed by lower land value, needs of enterprises and abundant capital support.
不仅如此，这项法规还是在没有科学证据支撑环境学家诸多夸张之词的情况下获得通过的。
Moreover, it was passed despite there being very little scientific support for the more hyperbolic claims by environmentalists.
支撑基础设施可以(在全球策略和控制下)本地管理，但服务本身必须集中管理以便在全球范围内保持一致。
The supporting infrastructure can be managed locally (under global policy and control), but the services themselves must be managed centrally to enable their uniform presentation across the globe.
在土地价格、企业需求和资金支撑三个因素所构成的利益链的作用下，可以刷新世界纪录的摩天大楼计划，就应运而生了。
Under the influence of the profit chains composed of land prices, business needs and financial support, plans for record-breaking skyscrapers come into being.
在土地价格、企业需求和资金支撑三个因素所构成的利益链的作用下，可以刷新世界纪录的摩天大楼计划，就应运而生了。
Under the influence of the profit chains composed of land prices, business needs and financial support, plans for record-breaking skyscrapers come into being.
应用推荐