参赛者须对其支援人员的行为负责。
The participant is responsible for the actions of their support crew.
主办机构对支援人员的安全或行踪概不负责。
The event organisers are not responsible for the safety or whereabouts of support crew.
请给我微软支援人员电邮地址让我直接和他们对话？
参赛者支援人员必须遵从主办机构职员和负责人员的一切指示。
Support crews must comply with all instructions from event staff and officials.
当快车员、烟跳员和其他支援人员在地面上作战时，他们能得到空气的大力支持。
While the Hotshots, Smokejumpers and other support crews fight the battle on the ground, they are given a lot of support from the air.
她设计了一款独特的中国结，以表达对那些几个月前支援武汉的医护人员的感激之情。
She designed a special Chinese knot to express her thanks to the medics who were sent to support Wuhan several months ago.
当局者称，呆在工厂周围提供支援的数以百计的工作人员的生存条件也同样危险。
Living conditions for the hundreds of employees staying within the plant's perimeter to support the restoration efforts are also equally as hazardous, say the authorities.
在这种情况下，服务器将地面部队的位置信息提供给火力支援部队，如联军机组人员、联合终端空中控制人员和火控协调人员。
At that event, CID servers will provide ground force location information to elements that provide supporting fires, such as coalition aircrews, joint terminal air controllers and fires coordinators.
解决方法：为程序员和支援设计人员提供高可用性培训材料以提高整体设计能力。
Solutions: Provide highly accessible training materials for programmers, and volunteer designers, to improve the overall level of design competence.
2000年以来，警务人员人数已经上涨了14%，如果算上“警务社区支援员”的话，涨幅是27%。警务社区支援员是2002年新加入市警的低一级巡逻人员。
The number of officers has already risen by over 14% since 2000, and by 27% if one includes police “community-support officers”, a cheaper variety of neon-clad patrolman introduced in 2002.
联军在事后发布的新闻稿上只提及了交火和空中支援，并没有对这一导致11名警务人员伤亡的事故进行完整记录。
The coalition put out a press release which referred to the firefight and the air support and then failed entirely to record that they had just killed or wounded 11 police officers.
周三有提议说更多的工作人员可能被派去支援防护核电站。
There was also a suggestion on Wednesday that more workers may be brought to help save the power station.
研究人员认为，学业压力、家庭支援的变化、酒精及随处可见的油腻食物是体重增加的主要原因。
Researchers blamed academic stress, changes in family support, alcohol and the easy availability of fatty food as the main causes for the weight gain.
为各行各种专用技术提供各不同尺寸系列，为各行业的设计人员提供了难能可贵的技术支援。
Provides each different size series for each line of each kind of special-purpose technology, has provided the commendable technical support for various professions design personnel.
除为人事部提供行政支援外，并处理警队纪律审裁、授勋及嘉奖、奖章及勋扣、为特殊单位的人员安排体格检查、索取人事资讯等方面的事宜。
Provides administrative support to the wing, handles force discipline adjudication, honours and awards, MEDALS and clasps, medical screening for special units and access to personnel information.
特殊情况下，从公司其它项目部抽掉技术熟练人员进场支援，确保工程按期完成。
In special circumstance, from company's other projects dispatch some skilled personnel to help, and ensure the project complete in time.
随队补给车上有饮水可全程提供、随队有工作人员于车队中支援。
Water is always available on the team vans any time while the participants are riding.
支援哪些检视会由控制项的开发人员决定，而且是每个控制项特有的。
The supported views are determined by the control developer and are specific to each control.
因此，开发人员必须针对他们所需支援的资料来源类型或资料格式学习新的查询语言。
Therefore, developers have had to learn a new query language for each type of data source or data format that they must support.
我们有完善的实验室及整队技术人员，可随时为阁下提供有关的技术支援。
We also have our own LABS and technical team to serve and support the clients like you.
这些功能支援使用多个装置，并且让开发人员以范围广范的行动装置为目标。
These features support working with multiple devices and enable developers to target a wide range of mobile devices.
多种安全级别的支援提供了组织能力，使用权和医生，技术人员和工作人员的数据。
Support for multiple security levels provides ability to organize access rights and available data for doctors, technicians and staff.
许多中国工程技术人员为支援阿拉伯国家的建设献出了宝贵的生命，长眠在这块土地上。
Many Chinese engineers and construction workers gave their precious lives for the development of Arab countries and were laid to rest in the Arab land.
编译器厂商或开发人员可以扩充支援的语言集合。
Compiler vendors or developers can extend the set of supported languages.
编译器开发人员应提供这个介面的实作，以便支援动态编译。
Compiler developers should provide an implementation of this interface to support dynamic compilation.
编译器开发人员应提供这个介面的实作，以便支援动态编译。
Compiler developers should provide an implementation of this interface to support dynamic compilation.
应用推荐