最后，其他人可能会给我们提供工具性支持——财政援助、物质资源和必要的服务——这可以帮助我们应对和解决问题，减轻我们的压力。
Finally, other people may give us instrumental support—financial aid, material resources, and needed services—that reduces stress by helping us resolve and cope with our problems.
另一个反对派组织“行动援助”一直在巴西农业地区组织基层支持活动，以唤起消费者对大麻合法化的反对情绪。
Another opposition group, Action Aid, has been organizing grass-roots support in Brazilian farming regions to rouse consumer sentiment against legalization.
他们远远更倾向于支持社会改革立法和教育援助。
They were much more likely to favor social-reform legislation and aid to education.
但这些暴君的支配范围绝大多数都只是得到美国援助和支持，而不是由美国创造或强加的。
But the gamut of these tyrannies has mostly been aided and supported, rather than created or imposed by the United States.
斯托说，基中建交22年来，中国一直给予基里巴斯援助和支持，他感谢中国对基里巴斯的友好情谊。
Tito expressed his thanks for China's assistance and support for Kiribati in the past 22 years and China's friendly feelings towards Kiribati.
WFP也支持了学校供餐计划，并为全国的弱势群体人员提供粮食援助。
WFP also supports school meal programmes and targets food assistance at vulnerable groups of people across the country.
当然，有时援助会支持公司。
坦桑尼亚人民永远不会忘记中国长期以来向坦提供的宝贵支持和无私援助。
The Tanzanian people will never forget the valuable support and generous assistance of China over the past decades.
中方感谢刚方积极支持上海世博会，并在中国遭受重大自然灾害时多次给予中方真诚和慷慨援助。
China appreciates the Republic of Congo's support for the Shanghai World Expo and sincere and generous assistance when China suffered heavy natural disasters.
如果你们认真对待减排的挑战，我们会伸出援助之手，包括金融支持。
If you are serious about the challenge of cutting emissions, we will be there to help, including with financial support.
奥巴马则表示，美国应当把支持和财政援助扩展到其他前苏联地区，比如拉脱维亚、爱沙尼亚和波兰。
Obama said U.S. support and financial aid should extend to other former Soviet areas, such as Latvia, Estonia and Poland.
他还支持向巴基斯坦增加援助，但是他明确表示，他期望获得一些回报。
He voiced support for an increase in aid to Pakistan, but he made clear he is looking for something in return.
卡扎克巴耶夫对中方提供的无私援助和支持表示感谢。
Kazakbayev, for his part, thanked China for its selfless assistance and support.
许多新援助部分是基于支持商业利益的考虑。
A lot of new aid is also given partly in support of commercial interests.
国际开发协会（IDA，即世界银行重点支持78个最贫困国家的机构）接到的援助请求增加了。
Requests for assistance are up at the International Development Association (IDA), part of the World Bank Group that focuses on the 78 poorest countries.
智利已经得到国际社会的大力支持和援助承诺。
Chile has received an outpouring of support and pledges of aid from the international community.
我们不会忘记，俄罗斯人民为新中国的建设提供过宝贵援助和支持。
We will never forget the valuable assistance and support the Russian people provided to the New China to facilitate its development of.
德国选民不支持援助希腊。
他敦促捐助国继续为这次干旱和饥荒提供援助支持。
He urged donors to continue giving support to drought and famine efforts.
他们强有力的事实陈述获得了巨大支持，公园也因此得到了稳定的资金援助。
Their powerful, on-the-ground accounts prompted an outpouring of support and restored financial stability to the park.
为支持非洲国家联合自强和一体化进程，援助建设非洲联盟会议中心。
Build a conference centre for the African Union to support African countries in their efforts to strengthen themselves through unity and support the process of African integration.
社区行动计划迅即向尼日尔人民提供援助，支持他们应对洪灾、旱灾和粮食危机。
Community Action Program provides immediate assistance to Nigeriens battling floods, drought and food crisis.
他们提议应该将一半的资金用来缓解英国的贫困，剩下的部分用来支持外国援助和应对气候变化。
Half of it, they proposed, should go to relieve poverty in Britain, with the rest split between foreign development aid and combating climate change.
援助提供的方式应当支持各国卫生规划和战略，并且与各国优先目标相一致。
Assistance must be channelled in ways that support national health plans and strategies, and match national priorities.
当她开始以数百场脱口秀巡讲兜售她的观点时，对非援助的支持者们开始了反击。
As she began a tour of what seemed like hundreds of talk show appearances, defenders of aid started fighting back.
援助支持者也很少去探究为什么一个有正常工作秩序的国家会努力寻求援助，而不是其他更好的财政支持方式。
And aid supporters spend little time addressing the mystery of why a country in good working order would seek aid rather than other, better forms of financing.
援助支持者也很少去探究为什么一个有正常工作秩序的国家会努力寻求援助，而不是其他更好的财政支持方式。
And aid supporters spend little time addressing the mystery of why a country in good working order would seek aid rather than other, better forms of financing.
应用推荐