智能手机可能会以另一种方式改变我们的生活和工作方式：通过对人类心理和行为的洞察，从而支持更智能的社会科学。
Here's another way in which smartphones might transform the way we live and work: by offering insights into human psychology and behavior and, thus, supporting smarter social science.
例如动员大家支持移民权利的拉裔青年组织，他们可能没有电脑，但有很多手机，这就使得精通手机的组织可以通过短消息与他们保持联系。
For example, Hispanic youth, mobilized in support of immigrants rights, may not have computers but many have mobile phones, allowing savvy organizations to keep in touch with them via text messages.
这种4G无线网络可以支持的设备种类将不仅限于手机和USB无线猫。
The 4G network will also expand the list of supported devices beyond just cellphones and USB modems.
表示层需要足够的灵活以支持用不同技术和通过多种设备(浏览器、手机、射频识别器等)完成用户的任务。
The presentation layer needs to be flexible enough to support performing user tasks in different technologies and across a wide range of devices (browsers, mobile, RFID...).
所以，分析人士指出，瞄准消费者一侧的商业理念并增加一系由微软支持的手机的确可行。
So focusing on the consumer side of business and adding a line of phones powered by Microsoft makes sense, say analysts.
手机音乐：所有在线音乐软件将会支持离线音乐缓存。
Mobile music: Offline music caching will be expected of all streaming music apps.
该研究由“手机制造商论坛”提供资金支持，研究结果由马萨诸塞科技研究所公布。
The research was published by the Massachusetts Institute of Technology and funded by the Mobile Manufacturers Forum.
智能手机缺乏很好的阅读界面以及依旧相对较低的平板电脑拥有率则能解释应用的低支持率。
As for the poor scoring of apps, it can be explained by the lack of great interfaces for smartphones, and the still relatively small penetration of tablets.
提供各种易于下载的应用程序的在线商店兴起，因为这些手机也支持用户体验新的服务，包括基于位置的服务。
The rise of online stores with easily downloadable applications, or "apps", for these phones is also encouraging users to experiment with new services, including location-based ones.
离线存储、地理位置、画板图形和视频/音频回放等在当前的智能手机中都享有广泛的支持。
Offline storage, geolocation, canvas graphics, and video/audio playback all enjoy widespread support among modern smarpthones, for example.
奥巴马在星期六早晨，以手机简讯的方式向支持者宣布，他选择了拜登作为竞选伙伴。
Obama's choice of Biden to be his running mate was announced early Saturday morning, in a text message to supporters.
这表明GPS卫星导航系统、支持手机电视、数百首音乐的存储空间在不久以后也会成为标准配置。
That suggests that GPS satellite navigation, capacity for mobile television and storage space for hundreds of music tracks will also be standard features before long.
并非所有的智能手机型号都可以使用可折叠的支持蓝牙的完整键盘。
Not all smartphone models can work with a foldable full-size keyboard using bluetooth.
我们目前尚不清楚，智能手机领域究竟能够支持多少种相互竞争的操作系统。
It is not yet clear how many competing operating systems the world can really support.
“数百万中国人在支持你，”邹涛的手机上闪现出这样一条短信。
"Millions of Chinese citizens stand behind you," read one message that lit up Mr. Zou's cellphone.
欧洲法院近日表态支持在欧洲地区实施手机漫游费封顶 。
The European Court of Justice today upheld the decision to cap cellphone roaming charges across the EU.
你的网站是否支持手机预订？
另外所有支持SyncML标准的手机也可以使用Google新推出的同步功能。
The new sync capabilities are also available for any other phone that supports the SyncML standard.
Brydon先生说，手机可支持两种技术，尽管费用有所攀升。
Mobile handsets could support both technologies, albeit at higher cost, says Mr Brydon.
MySpace还具有手机可访问性，并对rss源提供支持。
MySpace also has mobile accessibility and has support for RSS feeds.
除了Android，几家其他移动公司马上就要上市支持NFC的手机。
Alongside Android, several other mobile companies are on the brink of launching handsets supporting NFC.
支持“手机带电脑上网(tethering)”功能，但是需要运营商支持。
Tethering is supported by the phone, but carriers get to choose if they enable it.
雅虎移动服务也支持Windows操作系统的手机。
他还说Mondi并不是手机，因此不支持语音服务。
He said the Mondi was not a phone, and does not provide voice services.
支持从其他设备访问游戏——游戏机、手机和N - Gage。
Access from other devices — consoles, cell phones, and N-Gage.
我想增加的一个非常有用的特性是视角与缩放支持，这对于智能手机来说也非常关键。
One feature I would like to add that would be generally useful, but critical for smartphone support is viewport and/or scaling support.
但是苹果应该意识到用户是愿意拿电池的一些寿命来换得手机录制视频的功能，而且苹果应该允许手机应用支持这项功能。
It's time Apple realized people are willing to trade some battery life for the ability to record a short video and start allowing apps that support it.
但是苹果应该意识到用户是愿意拿电池的一些寿命来换得手机录制视频的功能，而且苹果应该允许手机应用支持这项功能。
It's time Apple realized people are willing to trade some battery life for the ability to record a short video and start allowing apps that support it.
应用推荐