此模型可随后供后续服务支持项目和活动使用。
This model can then be followed by subsequent service-enabled projects and initiatives.
另外，普通的环境会支持项目中产品需要的普通代表。
In addition, the common environment would support the required common representation of artifacts across programs.
Firefox支持项目（SUMO）需要您的帮助。
客户是否可以提供需要用以支持项目的技能和人员钟点类型？
Can the customer provide the kind of skills and personnel hours that will be needed to support the project?
我们提供了针对英国企业的支持项目，和大学的技术研究中心。
We offer support programmes for UK businesses and university technology research centres.
量产后，支持项目移交工作，确保顺利移交给生产厂。
Support to transfer projects management to plants for the production after SOP.
很多时候没有适当的流程，或者至少没有一个流程可以实际支持项目。
Many times there is no real process in place, or at least none that can actually lend support to a project.
藏文学校策略支持项目正在22所学校开展健康与卫生项目活动。
The TMSSSI Project is undertaking a School Health and Hygiene improvement initiative in 22 Schools.
接下来是有关支持项目开展和热爱塞拉利昂的长篇讲话，然后庆祝活动开始了。
There followed long speeches of support for the project and on patriotism for Sierra Leone, and then the celebrations started.
分层模式为软件体系结构提供了总体的基础结构，以支持项目的产品线开发策略。
pattern gave the overall, fundamental structure to the software architecture to support the project's product-line development strategy.
当我们将项目开发从瀑布法转到RUP方法时，有许多支持项目和子项目也在同时进行。
On all of our projects that were going from waterfall to RUP, there were a number of supporting projects and subprojects going on concurrently.
在与外包有关的地方，构建自动化就让您将适当的检查和平衡并入开发过程，从而支持项目管理。
Where outsourcing is concerned, build automation lets you incorporate appropriate checks and balances into the development process to support project management.
尽管本文的重点是应用程序更改，但要记住，SOA支持项目的成功依赖于所有三种类型的更改。
Although this article focuses on application changes, bear in mind that the success of an SOA enablement project depends on changes of all three kinds.
正如我们已经提到的，Eclipse支持项目的若干种类型，并且讨论所涉及的产品都支持两种模型。
As already mentioned, Eclipse supports several types of projects, and the products under discussion support two kinds of models.
通过维护IT组合(portfolio)、当前和目标架构以及迁移路线图来支持项目成本化和优先级划分。
Supporting project costing and prioritization by maintaining an it portfolio, current and target architectures, and a roadmap for the transition.
首先，支持项目的信息访问要求所必需的数据驻留在多个源中，必须对其进行集成，并作为单个结果向用户提供。
First, data necessary to support the information access requirements of the project resides in multiple sources and must be integrated and provided as a single result to the consumer.
社区农业支持项目及农贸市场让消费者能够直接买到附近社区生产的农产品，肉类，奶酪，面包，蜂蜜以及其他食品。
Community-supported agriculture (CSA) programs and farmers' markets give consumers direct access to produce, meats, cheeses, breads, honey, and other foods that are produced in nearby communities.
分析人士认为，大多数低息贷款被投入到国家支持项目，且比国企拥有更多员工的中小型企业要获得贷款仍很艰难。
Analysts believe most of the easy money has gone to State-sponsored projects and small and medium enterprises which employ more workers than big State firms, still find it hard to get credit.
在财政缺乏时候的这些尝试也许需要取消一些财政支持项目，包括食品救济券计划以及医疗补助计划（针对贫困人士的健康补贴）。
Further attempts at fiscal stringency may hack away at other support programmes, including food stamps and Medicaid, a health-care entitlement for the poor.
这个项目是专门为那些提供本土及全球客户解决方案的公司设计的办公室支持项目，或者提供跨国支持项目，一共有六期学习时间。
This six-course program is specifically designed for companies that provide customer solutions to local and international clients, offer back office support, or work with overseas support services.
“人们意识到，盲文就是识字，Engleburg小学支持项目的老师HopeGood说：“你不能依靠录音机进行拼写或标标点符号。”
"People realize that Braille is literacy, " says Hope Good, who works in program support at Engleburg Elementary. "You can't spell or punctuate with a tape recorder."
对这个项目公开表示支持的很少。
总统现已主动表示支持这个项目。
The President has now offered to lend his weight to the project.
这个项目有拉萨尔银行的信用状支持。
The project is being backed by a letter of credit from Lasalle Bank.
专家赞扬了政府为支持公共教育所做的努力和项目。
Experts praise the government for supporting public education efforts and programs.
但是美国政府第一次尝试支持艺术的行为是在联邦艺术项目上提出的。
But the first attempt the United States government made to, you know, to support the arts was the Federal Art Project.
2008年获得了财政支持，2011年6月开始了名为“BOAT 1550BC”的项目。
Financial support was confirmed in 2008 and the project then named BOAT 1550BC got under way in June 2011.
城市和项目应为男性幼儿教育工作者建立支持小组，并为男性教育工作者及其项目负责人提供职业辅导和专业发展建议。
Cities and programs should establish support groups for male early childhood educators and provide mentoring and professional development advice for male educators and their program leaders.
城市和项目应为男性幼儿教育工作者建立支持小组，并为男性教育工作者及其项目负责人提供职业辅导和专业发展建议。
Cities and programs should establish support groups for male early childhood educators and provide mentoring and professional development advice for male educators and their program leaders.
应用推荐