创建数据相关性以支持资源关系。
Create a data correlation to support the resource relationship.
不是所有的Web容器组件都支持资源引入。
Not all Web container components support resource injection.
开发针对一万多名员工的培训计划和实施支持资源；
developing a training program and implementation support resources for 10,000+ staff;
下面几个部分将介绍这些联机支持资源以及如何使用它们。
The next few sections will look at these online support resources and how to use them.
显然，用户社区发送的消息越多，所需的支持资源就越多。
Obviously, the more messages that a user community sends, the more resources that are needed to support it.
JMS 1.02API包括下列接口以支持资源合用。
The JMS 1.02 API includes the following interfaces to support resource pooling.
世卫组织的首要关注是，加强和支持资源不足国家的卫生系统。
WHO's primary concern is to strengthen and support health systems in countries with less resources.
这是一个免费工具，您可以将其用作所有其他支持资源的前端。
It's a free tool you can use as you as a front end to all other support resources.
它被编排成各种学科，主要侧重于所有结合了教科书的支持资源。
Organized into faculties, it focuses on all the many support resources that combine with textbooks in an educational setting.
无论您选择从何处入手，最终您会发现将导航和访问相同的支持资源集合。
Regardless of which starting point you choose, though, you will eventually find yourself navigating and accessing the same overall set of support resources.
当您踏上gtk +的探险旅程时，它周围的社区就是您的一线支持资源。
At all times during your adventure with GTK +, the community gathering around it will be your first line of support.
充实当下的艺术创造，为艺术学科变迁拓展提供新的支持资源。
That 's to substantiate current art creation, and supply new support resource for art study variance.
由于我们的目标是使您成功，IBM提供了许多(许许多多)产品支持资源。
Because our goal is your success, IBM provides many (many, many) product support resources.
这是通过加强区域和国家的能力，促进伙伴关系，以及支持资源动员来实现的。
This is achieved through strengthening of capacity in regions and countries, promotion of partnerships and support for resource mobilization.
ERP软件系统的最初和雄心勃勃旨在支持资源规划战略规划的一部分。
ERP software systems is originally and ambitiously designed to support resource planning portion of strategic planning.
本文报告了一项对国外经济管理学科教学支持资源导航工具进行的调研。
This paper examines the organization of English teaching and learning support materials on the Web by a number of major subject information gateways (navigation tools).
它支持资源(数字化服务，电影服务)无限数量，并组织良好的导航系统。
It supports infinite number of resources (digital services, film services) and has a well-organized navigation system.
它提供所需的技术信息，数据的看法，及其他支持资源开发的基于服务的架构。
It provides the technical information needed, data views, and other supporting resources for development of services-based architectures.
这些因素包括年龄、压力的持续时间、个体之前是否受过心理创伤，以及支持资源的可获取性。
These includeage, the duration of the stress, whether the individual has been previouslytraumatized, and the availability of supportive resources.
因此，我们还为常规的教育和学习提供了相关的资源，它们是技术支持资源的一部分。
Therefore, we also include resources for general education and learning as part of the Arsenal of technical support resources. The main resources in this area include.
最后给出系统实现。该资源能力定义方法支持自动地生成大型企业过程的可支持资源。
The method unifies the resource capability modeling of a whole enterprise, and it supports automatically-producing supporting resources of a large-scale enterprise process.
确保弄清楚器件厂商提供哪些在线技术支持资源并且让团队成员注册以访问这些资源。
Make sure to find out what manufacturer support resources are available and get team members signed up for access.
如果在按照这些提示进行操作之后仍然遇到问题，可以尝试以下支持资源，以查找您的问题的解决办法和答案。
If you still have problems after following these tips, try these support resources to find solutions and answers to your questions.
如果某项服务每月增长10%，那么可以用这个数据来预估额外支持资源，如DataPower或后台服务。
Knowing that a service is increasing 10% per month can be used to anticipate additional support resources such as DataPower or backend devices.
右栏包含了一些有用链接，可链接到支持资源、IBMSupportPortal的反馈、翻译此页面等。
The right column contains useful links for such things as support resources, providing feedback on the IBM support Portal, translate the page, and more.
效能定价——支持资源效能分配的一个系统价格。通常效能定价是当价格等于全部微小成本时获得出的结果。
Efficient pricing — a system of prices which supports an efficient allocation of resources. Generally efficient pricing is achieved when prices are equal to total marginal cost.
产品信息(Product information)：通过此组件，可快速访问您所感兴趣的IBM产品的支持资源。
Product information: This component provides you with quick access to support resources that are pertinent to the IBM product in which you are interested.
可度量的服务：资源/服务的使用率随时进行测算，支持资源使用率优化、使用率用户报告以及用多少收多少的商业模式。
Measured service. Resource/service usage is constantly metered, supporting optimization of resource usage, usage reporting to the customer, and pay-as-you-go business models.
为了支持资源受限设备系列所要求的那种灵活性和可定制部署，人们将J 2ME体系结构设计成模块化的和可伸缩的。
In order to support the kind of flexibility and customizable deployment demanded by the family of resource-constrained devices, the J2ME architecture is designed to be modular and scalable.
jQuery：获得jQuery和许多支持资源来简化HTML文件访问、事件处理、动画制作以及Ajax交互，从而加速Web开发。
JQuery: Get jQuery and many supporting resources to simplify HTML document traversing, event handling, animating, and Ajax interactions for rapid Web development.
应用推荐