1755年，英国作家塞缪尔·约翰逊发表了一封给切斯特菲尔德勋爵的尖刻的信，谴责他的赞助人的忽视和拒绝进一步的支持。
In 1755 British writer Samuel Johnson published an acerbic letter to Lord Chesterfield rebuking his patron for neglect and declining further support.
昨晚FAC的声明对艾伦表示支持，同时谴责“近来对她尖酸刻薄的批评”。
In its statement last night the FAC, expressed support for Allen and condemned "the vitriol that has been directed at her in recent days".
大量的批评主要是谴责这篇报告(也是以科学形式出版的)没有理论支持。
A number of critics condemned the report (also published in Science) for making claims it couldn't back up.
校内张贴了支持和谴责内贾德的海报。
The campus was plastered with posters both supporting and condemning Mr Ahmadinejad's appearance.
她谴责一些研究者“制造”研究结果来支持女性智力不如男性的老偏见。
And she has even accused researchers of producing findings that can be used to support the old prejudice that women are not men's intellectual equals.
我们需要你的支持，向奶蛋类生产者宣布这样一个重要信息：你谴责他们的惯例。
Your vote is needed to send an important message to the dairy and egg industries whose practices you condemn.
他们谴责一个由几个好莱坞明星在背后支持的团体，他们反而帮了倒忙，加深了所谓的实际上的禁运。
They denounce the Enough Project, a group backed by several Hollywood stars, that was instrumental in imposing what they call a DE facto embargo.
越来越多的信众意识到了一个事实，即现代养殖业的做法既让我们有必要终止对其支持，也必得到耶利米式的谴责。
And more and more people of faith are waking up to the fact that modern farming practices warrant both suspension of our support and Jeremiah-level denunciation.
人们指责萨利赫聚敛权力和财富为其家族所用，谴责他利用石油收入和外国支持，令其权利在对这个国家统治了33年之后依然可以千秋万载无限绵延。
Mr Saleh stood accused of amassing power and wealth for his immediate family, nimbly wielding oil revenues and foreign aid to perpetuate his 33-year-long hold on the state.
一些投支持票的代表只是因为他们得到许诺，称将来会谴责在20世纪90年代的巴尔干战争中对塞尔维亚人所施行的暴行。
Some deputies voted in favour only because they had been promised a future motion that will condemn crimes committed against Serbs in the Balkan wars of the 1990s.
他谴责在这个国家里对艺术缺乏支持。
He decried the lack of support for the arts in this country.
其中两项措施是有关选区的不公正划分这样应受谴责的行为的，政客们为了达到自己的目的进行了荒谬的选区界限划分以将支持者纳入而把反对者逐出。
Two of them concern gerrymandering, the reprehensible practice by politicians of drawing nonsensical district boundaries to include supporters and exclude opponents.
我能为了我值得支持的每一个朋友不顾任何谴责，我相信，你就是这样一个朋友。
I could dare it for the sake of any friend who deserved my adherence; as you, I am sure, do.
我通常支持采取这样行动的人，但是在这件事上我不得不谴责他们。
I usually support people who take such actions, but in this instance I have to condemn them.
这些公司面临网站支持者的攻击，同样的，拒绝直面顾客愤怒的公司也难道谴责。
They risk attacks from its fans, just as those that refuse face hostility from their customers in America.
当被问及美国因埃利特·里亚声称支持青年军而警告其一事时，美国将军谴责了外界任何支持索马里叛军的言行。
When asked about U. s. warnings to Eritrea against its alleged support of al-Shabab, the U. s. general condemned any outside support for the Somali rebels.
强硬的武装回应或许也会招致许多世界其他国家的谴责，而且这些国家可能会放弃继续支持你。
A tough military response might also draw criticism from world powers, who may deny you support.
若我是个暴君，被我打到了的那些国王就决不会谴责罗伯斯庇尔，反而会用他们那有罪的手支持我了。
Were I such, the Kings we have vanquished, far from denouncing Robespierre, would lend me their guilty support.
若我是个暴君，被我打到了的那些国王就决不会谴责罗伯斯庇尔，反而会用他们那有罪的手支持我了。
Were I such, the Kings we have vanquished, far from denouncing Robespierre, would lend me their guilty support.
应用推荐