该活动已经加大努力，以赢取女性选民支持。
The campaign has redoubled its efforts to win the backing of women.
该法案将为恐怖活动提供资金定为犯罪行为，并将冻结那些支持恐怖主义的人的银行账户。
It makes providing funds for terror activities a criminal offense and would freeze bank accounts of those who sponsor terrorism.
最近，该基金会发起了另一项名为“全国红围巾日”的活动。在这一天，人们会捐出20美元，戴上红围巾，支持加拿大饥饿和无家可归的人。
More recently, the foundation began another campaign called National Red Scarf Day—a day when people donate $20 and wear red scarves in support of Canada's hungry and homeless.
挪威一直是该计划的一个重要合作伙伴，业已表示一旦活动开展起来将有兴趣支持其实施。
Norway has been an important partner in the plan's development and has expressed interest in supporting its implementation once activities are launched.
然而。不管rdbms支持文本索引和搜索功能如何优秀，该活动仍然受特定rdbms自身的数据范围的约束。
However, no matter how well an RDBMS supports text indexing and searching, that activity is still constrained to the scope of the data within the particular RDBMS itself.
这个模式更好地支持了开发可执行过程的分析活动，该过程在 分析与执行小节中已经讲过。
This scheme supports much better the analysis to executable development process as outlined in section Analysis versus execution.
Google从一开始就支持该想法，其中包括发起了“解放电视广播”的广告活动。
Google has supported the idea from the beginning including running an AD campaign called "Free the Airwaves." Initially, they said.
该裁决为企业和团体利用自己的资金支持或打击某位候选人的竞选活动扫清了道路。
The ruling clears the way for corporations and unions to use their own money to support the election or defeat of a candidate.
据悉，日前在乌干达北部一个竞选活动中，热情的支持者要求穆塞韦尼演唱该歌曲，他笑着答应了。
Enthusiastic supporters at a rally in northern Uganda called for Museveni to perform the hit. Museveni chuckled and obliged.
互联网的提名还获得了连线杂志意大利语版本的大力支持，该杂志于去年11月创建一个名为“致力于和平的互联网”网站来提高活动的认知度。
The Internet nomination is also heavily backed by the Italian version of Wired magazine, which last November launched the Web site "Internet for Peace" to raise awareness for the campaign.
该禁令意味着支持该两者中任何一个组织的活动的任何人都将面临至少20年的监禁。
The order means anyone who supports the activities of either group faces a prison term of at least 20 years.
由考夫曼基金会的支持，该活动是由几十个世界领导人和一个超过15000个合作伙伴共同组织而成的网络支持。
Powered by the Kauffman Foundation, the initiative is supported by dozens of world leaders and a network of more than 15000 partner organizations.
乔纳森表示，该组织的活动由尼日利亚国内的个人提供资金支持。
Mr Jonathan said the group's activities had been financed by individuals from inside Nigeria.
该网站提供有关该中心的基本情况和活动的信息，还支持对相关联机数据库的检索。
Information about this center and it's activities, as well as access to related online bibliographical databases are offered on the site.
该客户知识管理模型由五种客户知识活动组成，并且包含了四种驱动因素和客户知识库这一信息技术的支持。
The customer knowledge management model is composes of five customer knowledge activities, and includes four contextual factors and customer knowledge repository.
虽然拉森表示，贺喜正针对该倡议活动所关心的问题进行深入调查；但贺喜发言人萨维尔表示，他并不清楚这项运动，并补充说道，贺喜支持可可豆的栽种者。
While Larsen said Hershey was looking into its concerns, company spokesman Kirk Saville said he had no information about the campaign, adding that Hershey supports cocoa growers.
标准粘度计可以安装在一个实验室规模的容器不需要特别的支持。该活动压盖适配器使浸入深度是变化的要求。
The standard viscometer can often be fitted to a laboratory-scale vessel without requiring special support. The movable gland adaptor enables the immersion depth to be varied as required...
这次活动不仅仅是一次饕餮盛宴，每位顾客所付餐费中的100欧元（合146美元）将捐给法国“罕见疾病联合会”，该联合会为罕见疾病的研究提供资金支持。
The event is not only almost luxury dining - Euro100 (US$146) for every customer works to France's Federation of Rare Diseases, which funds research into unknown ailments.
这次活动不仅仅是一次饕餮盛宴，每位顾客所付餐费中的100欧元（合146美元）将捐给法国“罕见疾病联合会”，该联合会为罕见疾病的研究提供资金支持。
The event is not only almost luxury dining - Euro100 (US$146) for every customer works to France's Federation of Rare Diseases, which funds research into unknown ailments.
应用推荐