从现在开始，球迷们就非常支持自己的国家购买这种到5月1号才能见到的这种百分百可回收的球服。
Fans supporting their country can buy away kits of the 100% recycled shirts from today, with home versions available from 1 May.
调查显示，大部分德国人都不支持自己的国家为另一个国家的浪费买单的想法，即使同是欧盟成员国。
Surveys show that most Germans balk at the idea of their country paying for the profligacy of another country, albeit a fellow EU member state.
老师们也不断报告自己能力欠缺，无法满足小学生们的精神健康需求，并且经常提到缺乏来自英国国家医疗服务体系的训练、专业知识培训以及支持。
Teachers also consistently report how ill-equipped they feel to meet pupils' mental health needs, and often cite a lack of training, expertise and support from the National Health Service.
西班牙已有1万多名球迷承诺，如果国家队获得本届欧洲杯冠军，会将自己剃成光头。西班牙体育日报《马卡》是本次活动的发起者，以此激励和支持西班牙队。
Over 10000 fans of the Spanish national team have vowed to shave their heads if their side wins the Euro 2008 football championship, signing an online petition initiated by Spanish sports daily Marca.
值得一提的是，这样的支持与反对的分歧早于911事件的发生。可能美国人民对于美国军事力量本省就存在质疑，又或者是其他国家军事力量的进步让美国人民对自己失去了信心。
Perhaps Americans inherently question U.S. military power, or simply overinflate the military capabilities of other countries.
我们德国人当然坚定支持自己国家队，但是，我们的目标是当好热情的东道主和每支球队及其球迷的朋友。
We Germans will be right behind our national team, but our aim is to act as welcoming hosts and friends to every team and their fans.
作为其本土文化的狂热支持者，他们同样支持其他国家努力保护自己的文化、传统和主权。
As fervent supporters of their own culture, they strongly support others' attempts to protect their own culture, traditions and sovereignty.
他的支持者并不屈服，继续在西方国家表达自己的心声。
Unbowed, his supporters continue to make their voices heard in the West.
最令人担忧的是，欧洲国家这些最活跃的支持者自己也没有站稳脚跟。
But what's most worrying is that the European countries with the most engaged constituencies are themselves failing to stand up.
但是他们自己国家的几乎全部社交圈子类似的判断失误似乎是深信反对派的支持者，国家会放弃上周五的舞弊选举。
But a similar misreading of their own social circles for the country at large appears to have convinced the opposition's supporters that it can only have lost last Friday's election through fraud.
例如塞拉利昂，这个国家有过类似达尔富尔的恐怖经历，已经变成一个正义的坚强支持者，而且坚决认为自己应该在终止各种冲突中献出自己的一份力量。
Sierra Leone, for instance, which experienced horrors rather like Darfur's, has become a strong proponent of justice and a firm believer in the part it must play in ending conflicts.
召开会议前，法国称自己正在为抵抗这个西非国家的军事反判力量寻求国际支持。
Before the meeting, France said it was seeking more international backing for its military offensive against Islamist fighters in the West African country.
贝卢斯科尼先生堂而皇之地牺牲国家的利益来为自己谋福利，居然还有意大利人支持他，这真是令人惊奇万分。
Given Mr Berlusconi's naked advancement of his own interests at the expense of his country's, it is amazing that any Italians still support him.
对他们而言，穿戴着自己队伍的代表色，感受着支持者的热情欢呼以及代表着自己国家的那种自豪感都可以说是一种真正的动力。
Wearing a team's colors, feeling the warm admiration of fans or the pride of representing one's country can be real driving forces.
但是这里有一件事不能被忽视，每个国家对国际环境法要做出自己特殊的支持。
But there is one thing which cannot be overlooked that the each country has made its own special support to the international environmental law.
目前在17个国家114个城市，但你可以自由编写自己的插件，如果你的城市是不支持，请给我们一个错误报告！
Currently available for 114 cities in 17 countries, but you're free to write your own plugins, and if your city is not supported, send us a bug report!
自fifa成立以来，竞争最激烈的足球比赛往往发生在国与国之间，所以每当大家为自己支持的球队欢呼加油时，他们同时也在为自己的国家喝彩。
Since FIFA's birth, soccer's most competitive matches have been nation against nation. So when people cheer for their team, they are also cheering for their country.
这件被扔在地上的T恤是科比的，自从美国国家橄榄球联盟季后赛开打之后，科比就把它挂在自己更衣柜外面，以表示他对他喜爱的球队的支持。
The shirt was Bryant's. It had been hanging outside his locker ever since the NFL playoffs began, an ode to the star's favorite football team.
系统支持非日语留言，因此非日语国家的网友可以用自己最习惯的语言来留言。
To the people who are not able to speak japanese; this page also supports other languages so be proud of your heritage and use language that you are most comfortable with.
系统支持非日语留言，因此非日语国家的网友可以用自己最习惯的语言来留言。
To the people who are not able to speak japanese; this page also supports other languages so be proud of your heritage and use language that you are most comfortable with.
应用推荐