逐个记分，这只猛禽在参议院有45个支持者，盖茨只有23个支持者。
By one tally, the Raptor had 45 supporters in the Senate. Gates had only 23 backers.
我们请目前的支持者继续与我们同心协力，并大力鼓励新的支持者加入我们的行列一起努力拯救生命。
We ask our supporters to stay with us and strongly encourage new supporters to join us in our effort to save lives.
我讨厌看到我们的支持者在侵蚀其他机构支持者的利益，游说别人为自己支持的组织投票。
I hated watching our supporters eat the fins of other organization's supporters while they lobbied for votes for their favorites.
绿色和平立足于支持者，没有支持者就没有绿色和平。
Greenpeace is its supporter base. Without them we would not be here.
据说汤普森个人支持约翰·麦凯恩，但这些参选人都可以瓜分他的支持者，就像瓜分朱利安尼的支持者一样。
Mr Thompson himself is said to prefer John McCain. But any of these candidates could grab some of his supporters, as could Rudy Giuliani.
我现在已经从希拉里的支持者转为一个彻底的奥巴马支持者。 不仅仅由于希拉里在之前给予奥巴马支持的精彩演说，更由于奥巴马自己的表白。
This is one former Hillary supporter who is now fully behind Obama - and more because of what he told me than because of Hillary's powerful speech last week.
任何企业中的狂热技术支持者都可能是此类反模式的根源所在，特别在这些技术支持者处在可以优先于业务考虑做出IT决策。
Zealous technologists in any enterprise can be the root cause of such an antipattern, particularly if these technologists are in a position to make it decisions override business concerns.
传统基因并没有象人类天性使然说法支持者说的那么重要，也没有象后天习得说法的支持者所担心的那样。
Traditional genes are thus not as important as proponents of human nature had suspected nor as proponents of nurture had feared.
当你想放弃训练，你会想到所有的支持者，你不想让他们失望的支持者。
When you feel like giving up on your training, you can think about all of the supporters you won't want to let down.
他感谢他的支持者，财政支持者，律师，媒体和英国的司法系统。
He thanked his supporters, financial backers, lawyers, the media and the British justice system.
由于齐贝吉和奥廷加都希望回报他们的支持者，任命这些支持者担任部长职位，所以预期内阁至少有和现在一样多的部长职位。
With both Kibaki and Odinga seeking to award jobs to their supporters, the Cabinet is expected to have at least as many ministers as the current 34.
相比之下，同期克林顿仅募到一千三百万美元，这使她的支持者感到忧虑。 克林顿的许多支持者每人的捐款数字已经达到法律允许的最大限额。
But Obama raised $32 million in January, to Clinton's $13 million, causing concern among her supporters, many of whom have already given the maximum amount permitted by law.
奥巴马的支持者也更乐于在网上捐款，其中15%称自己曾经捐款，而麦凯恩的支持者捐款率仅为6%。
Obama supporters were much more likely to contribute money online, with 15 percent of Obama supporters saying they did so compared with only six percent of McCain backers.
2009年3月海滨银行是新银行业价值全球联盟的一个支持者，其他支持者还有荷兰的Triodos银行，孟加拉国的BRAC等等。
In March 2009 ShoreBank was a backer of a new Global Alliance for Banking on Values, along with Triodos Bank of the Netherlands, BRAC of Bangladesh and others.
观众迎面看到的是四张照片的幕墙：1960年在德克萨斯州，一群尼克松的支持者挥舞旗帜、戴着眼镜（说明下面的插图是印第安纳州一对不苟言笑的支持者）；
The visitor is greeted by a wall of four photographs: a crowd of flag-waving, bespectacled Nixon-supporters in Texas in 1960 (the illustration above shows a couple of more sedate fans in Indiana);
几年前在英国，利兹联队的支持者和桑德兰队的支持者在一个咖啡馆外打架，并且攻击了道路上小汽车和公共汽车。
A few years ago in Britain, a group of Leeds United supporters and a group of Sunderland supporters fought outside a cafe and attacked cars and buses on the road.
切尔西支持者，或者与切尔西相关的支持者，似乎是原因所在。
Chelsea supporters, or Chelsea related supporters, seem to be the reason.
克林顿夫人的支持者看奥巴马的支持者，看到的是一群精英；
Mrs Clinton's supporters look at Mr Obama's and see latte-drinking elitists.
克林顿夫人的支持者看奥巴马的支持者，看到的是一群精英；
Mrs Clinton's supporters look at Mr Obama's and see latte-drinking elitists.
应用推荐