来源于支持网站核心理念的框架。
Systemic elegance arises from the scaffolding that supports a site’s core idea.
网站和支持网站的应用程序的实际能力可以几乎即时地部署。
However, the actual capabilities of a Website and the applications that support that site can be deployed almost instantaneously.
当iPhone显示出现错误信息时，查看一下苹果的支持网站。
Check Apple's Support Website When the iPhone Displays Error messages.
以下是在相关支持网站和其他地方，激烈讨论的iPad2可能面临的一些问题的一个小小总结。
Here is a quick rundown of a few possible iPad 2 issues that are drawing chatter on support forums and elsewhere.
每个IBM软件产品都有一个支持网站，其中将网页集合组织为对该产品进行故障诊断所需要的最常用信息。
Each IBM software product has a support site that organizes a collection of pages into the most frequently-needed information for troubleshooting that product.
您可以查找不同范围级别的支持网站，从所有IBM内容，到特定IBM软件平台，往下直至特定的IBM产品。
You can find support sites scoped at various levels from all of IBM, to a specific IBM software brand, down to a specific IBM product.
我们将介绍WebSphereCommerce的工作负载和支持网站最高性能的底层硬件基础架构的特征类型。
We will look at WebSphere Commerce workloads and the type of characteristics underlying hardware infrastructure to deliver top performance for the site.
FixID按照修复ID检索特定的修复，您可以通过IBM技术支持或产品的技术支持网站获得此ID。
Fix ID lets you retrieve a specific fix by fix ID, which you might have obtained from IBM Technical Support or from the product's Technical Support Web site.
在今天，苹果的支持网站发布了一个非常奇怪的更新，这是更新的标题：iTunes将不再支持第三方的数字媒体播放器。
In a rather odd update on the support area of its site today, Apple has an entry titled: iTunes: About unsupported third-party digital media players.
她到厌食症支持网站上查阅了资料，她知道这样做是不对的，她说这样像个孩子，但是，她认为自己只是在伤害自己而已。
She surfed pro-ANA, or pro-anorexia, Web sites for advice. She knew that what she was doing was wrong — more like adolescent, she said — but she figured she was only hurting herself.
两人之间形成了一种奇妙的联系，在几周内，这位名叫怀特的陌生人在网站上帮助筹集了19万美元，以支持这位孟菲斯市的少年和他残疾的母亲。
A wonderful bond formed between the two, and within a couple of weeks, the stranger named White helped raise $190,000 on the website to support the Memphis teenager and his disabled mother.
两人之间形成了一种奇妙的关系，在几周内，这位名叫怀特（White）的陌生人在一个网站上帮助筹集了19万美元，以支持这位孟菲斯少年和他残疾的母亲。
A wonderful bond formed between the two, and within a couple of weeks, the stranger, named White, helped raise $190,000 on a website to support the Memphis teenager and his disabled mother.
他们支持该网站向第二巡回法院的上诉，并且站在自己跌立场上向法庭提出了观点。
They supported the website's appeal to the Second Circuit court, and made arguments on its behalf to the court.
软件发布者的网站或支持热线应该能够告知您如何更改应用程序的数据库源。
The software publisher's Web site or support line should be able to tell you how to change your application's database source.
支持活动用户帮助桌面的网站。
该网站支持一个已经进行了好几年的项目。
The site supports a project that has been ongoing for several years.
该网站支持用户提交的内容以供编辑审阅，所以不久它的流行文化知识库当会增加。
The site offers user submitted content, to be reviewed by editors, so in time its pop culture knowledge base should grow.
由世界银行学院领导的这个小组将通过网站继续支持采用集体行动，并将报告未来的采用情况。
Through the portal, the World Bank Institute-led group will continue to support and report upon the use of collective action going forward.
虽然很容易一厢情愿地相信没有一个像这样的代码，但是对一些编码支持的网站研究足以证明作出如此归纳的愚蠢。
It is easy to believe wishfully that no one would ever code like this, but a casual perusal of a few coding-support websites is enough to demonstrate the folly of making such generalizations.
支持这种本地关系的网站会对本地社区产生重大影响。
And a Web site that supports these local relationships can have a significant impact on a local community.
网站还支持文字转语音功能 ——点击翻译结果旁的喇叭图标，便能听到它的发音。
They also added text-to-speech support for English translations — just click the speaker icon to hear your translation.
甚至存在支持定义集的网站。
There are even Websites that maintain collections of definitions.
该网站将同时支持英语、汉语、印尼语、越南语、韩国语和日语的界面。
The website will be available in English, Chinese, Bahasa Indonesian, Vietnamese, Korean and Japanese.
那些积极支持用户个性化的网站。
你的网站是否支持手机预订？
它支持自动升级，并能通过网站和开始菜单来启动。
It supports automatic updates and can be launched from either a website or the Start menu. When using the former, query string arguments in the URL are passed to the application.
要扩展Web网站以支持在线事务，我们
Opera这款地球上最好的网页浏览器全面支持访问wap网站，允许你方便地浏览WML网页。
Opera, the best web browser on Earth, fully supports WAP sites and allows you to surf WML pages easily.
Beppa支持从许多图片分享网站导入图片，包括Faji。
Beppa supports importing images from many photo sharing sites, including Faji.
Beppa支持从许多图片分享网站导入图片，包括Faji。
Beppa supports importing images from many photo sharing sites, including Faji.
应用推荐