我背后的支持网又一次发挥了作用。
在现实中或网上，或者两者同时，去找到你的支持网。
Find your support network, either in the real world or online, or both.
在此基础上，提出了加强老年人精神支持网建设的两点建议。
Accordingly 2 Suggestions are put forward to form a better mental support network to the old.
工人社会支持网是指在工作和生活中形成的相对稳定的人际关系。
Worker's social support network means the comparatively stable interpersonal relationship formed in working and life.
随着吸毒程度越加深，他们的吸毒支持网络规模就越大，而情感和经济支持网的规模却变化不大。
With the deepening of the level of drug abuse, the size of drug support network change greatly, and emotional and economic support networks has changed little.
要实现社会公正，不仅需要动员全社会力量，而且需要各个部门的共同努力，从而形成一个社会支持网。
Achieving social justice needs not only to mobilize all social powers but also common efforts from different departments, so as to form a social support network.
在城市贫困人口的社会支持网中，亲属关系所占比例较大，特别是近亲居于绝对的主要地位，网络关系强度较高。
In their emotional support networks, the proportion of kin ties is large, especially the family ties, which stand to absolutely the dominant position, and the strength of network ties is high.
文章在于建构一个残疾人社会支持的实施模式，以分析残疾人社会支持网的特征，拓展社会支持的相关专题性研究。
Thie thesis brings forwards the practical model of social support for the handicapped in order to advance the research on social support.
通过对经济支持网的特征分析发现，城市贫困人口出现了明显的社会疏离，而且未来的贫困人口将出现经济支持的缺失。
The economic support network of the urban poor is an important kind of social resource on which they depend in their life.
晚近有关英国近代早期家庭关系研究的新成果对此做出了重要修正，重新肯定家庭亲情关爱和亲属支持网在近代社会转型中的地位和作用。
Recent research suggests that, this view is no longer sustainable, and that the emotional relation and kinship is of great importance in the transition to modern society. This article, by studying…
支持这一观点的是，长期存在的顶极群落通常比先锋群落有更复杂的食物网和更多的物种多样性。
Support for this idea came from the observation that long-lasting climax communities usually have more complex food webs and more species diversity than pioneer communities.
更麻烦的是我的Modem也不能被支持，就是说我连网都上不了！
Even worse was that my MODEM was not supported - this meant no Internet.
为了支持世界银行有活力的保障网业务，世界银行专家已在全球各高级别会议上推广最佳技术方法。
To support the Bank’s dynamic safety nets portfolio, Bank experts have promoted technical excellence at high-profile gatherings across the globe.
该合同还要求CSC为远东地区的美国海军大陆企业网络(一网)提供操作，维护和管理支持。
It calls for CSC to provide operations, maintenance and management support to the Navy's Outside the Continental United States Enterprise Network (ONE-NET) in the Far East.
你怎么认为？Facebook在支持语义网标准方面做得够多吗？
What do you think, is Facebook doing enough to support Semantic Web standards?
你可以与青年义工网取得联系或支持，或者是加入到Causecast的任何一个组织中去，反正做点什么。
Connect with the Youth Volunteer Network or support or get involved with one of Causecast's own organizations, Do something.
对支持你的关系网中的成员加以分类。
列尔科姆网(是“可靠通讯”的简写)就是用来支持商业活动的，由于苏联的电信基础设施遭到刻意地限制，如果它不是用来支持商业活动，列尔科姆网就可能失去创造性。
Relcom (short for "reliable communication") was implemented specifically to support commercial activity otherwise stultified by the intentionally constrained Soviet telecommunications infrastructure.
关系网中的成员的支持可以在你业务至关重要的时期帮助你。
Members of your network's support component can help you at crucial times in your business.
从基础结构的角度来说，过去可以构建一个通用的在线游戏服务器基础结构，支持任何能够连网的客户机平台。
From an infrastructure perspective, it used to be the case that you could build an online game server infrastructure that would support any online-capable client platform.
这种衍生的UTP电缆支持一种“自动配置协议”，允许两个以太网系统自行决定采用全双工抑或半双工操作。
The UTP Ethernet variants support an additional autoconfiguration protocol that allows two Ethernet systems to negotiate which speed to use, in full or half duplex mode.
它的正常操作还依赖于外部软件(窗口和连网支持)。
It also has some dependencies on external software for normal operation (Windows and networking support).
病人为中心的数字药物似乎会让医生失去很多，但越来越多的医生却支持这一网络行为。
Even doctors, who may seem to have the most to lose from patient-centred digital medicine, increasingly support the move online.
它类似于高带宽的以太网连接，支持多种协议，并且可用于在分区之间进行通信。
It is similar to high bandwidth Ethernet connection, supporting multiple protocols and is used for communication between partitions.
您了解了网络配置的一些最佳实践，更改了您的以太网设置来支持最大帧，并查看了接口硬件和驱动程序数据。
You learned some best practices for network configuration, changed your Ethernet Settings to support jumbo frame, and viewed interface hardware and driver data.
这使得测试应用变得方便，也同样得以支持企业应用既能运行于公司的内部网也能运行于外部环境。
This should make it easier to test the application, but also to allow corporate applications to be run within a company's network as well as outside.
尽管浏览器支持有限，但是在内部网中采用越来越广。
Despite limited browser support, look for increasing adoption in Intranet solutions.
尽管浏览器支持有限，但是在内部网中采用越来越广。
Despite limited browser support, look for increasing adoption in Intranet solutions.
应用推荐