任何疑问，请提交支持票或与我们联系。
我不会那么做，于是我失去了他们的支持票。
而参议院还是以多数的支持票通过了该法案。
随着我国新的团队成员另外，我们一直在努力提高整体管理的支持票。
With the addition of our New Team Members we have been trying to improve the overall management of Support Tickets.
如果你有需要3.5或以下，你将需要一个新的序列号。提交的支持票。
If you have ZBrush 3.5 or below, you will need a new serial number. Submit a Support Ticket.
明年它的最大挑战可能在于要说服大失所望的社会党选民在选举时间投支持票。
Its biggest challenge over the next year is likely to be convincing disillusioned Socialist voters to turn out at election time.
目前最接受相对论的是十八至三四十岁的人群，其中有一半给达尔文投了支持票。
The most likely age group to embrace evolution is 18- to 34-year-olds (with nearly half giving Darwin their vote of confidence).
既然你已经登录，我们建议您发送支持票，除非你是不是能够获得的支持票区。
Since you are already logged in, we recommend you send in a support ticket, unless you are not able to access the support ticket area.
那些投支持票的公众集中在一个月牙形的区域，对国家中繁荣的西部海岸成包围趋势。
Those voting for the package were concentrated in a slim crescent ringing the country’s prosperous western shores.
但卡梅伦必须更有魄力，才能得到经济学人的支持票，才能在当选后扭转英国局势。
But to transform Britain for the better after the election-and to earn the support of the Economist before it-mr Cameron must be braver.
简单明了它是一个轻量级的功能丰富的支持票工具书，主要是使用PHP脚本语言。
Plain and simple it is a lightweight feature packed support ticket tool written mainly using PHP scripting language.
请注意秩序！右边是支持票，共323票。左边是反对票，共302票。所以支持的一方获胜。
Order, the ayes to the right 323, the noes to the left 302, so ayes have it, the ayes have it.
一些众议院的成员抱怨说，他们对于这项方案所投的支持票很可能使他们在11月份大选中丢掉职位。
Some members of the House complain that their vote in favour of the scheme could cost them their jobs in November.
50岁的布拉德在去年11月份的国库券购买项目中投了支持票，今年他轮岗到了一个无投票权的职位。
Bullard, 50, voted in favor of the Treasury purchase program in November and has rotated this year into an annual non-voting position.
此前，美国已经表示如果15个理事国中有9个投了支持票，那么美国将会动用否决权阻止巴勒斯坦入联。
The United States has said it would use its Security Council veto to block Palestinian membership should the measure receive the necessary nine of 15 votes.
后来研究发现高达23%的选民希望保留房价控制，却错误地投了支持票，54%反对房租控制的人却投了支持票。
A later study revealed that 23% of voters wanted to preserve control but mistakenly voted yes, and that 54% were against rent control but voted no.
随着时间的推移，他也能够积攒足够的声望和善意，当他真的实在需要共和党支持票的时候，作为与他们争辩的砝码。
He may also, over time, accumulate enough goodwill to wrangle Republican votes when he really does need them.
如果全体选民对全部通过两项措施的举措感到相当困惑(这样的事情已经发生了)，那么投支持票多的那项措施将会被通过。
If the electorate is confused enough to pass both measures (such things have happened), the one with the greater number of Yes votes takes effect.
一些投支持票的代表只是因为他们得到许诺，称将来会谴责在20世纪90年代的巴尔干战争中对塞尔维亚人所施行的暴行。
Some deputies voted in favour only because they had been promised a future motion that will condemn crimes committed against Serbs in the Balkan wars of the 1990s.
作为议员时的奥巴马向“信息自由流动法”投了支持票，而上台后却没有实际行动，这样的言行不一似乎是个反复出现的问题。
In what seems to be a recurring theme, Senator Obama supported the Free Flow of Information Act, but President Obama does not.
奥巴马团队为其经济刺激方案争取广泛支持的意图路人皆知，但他们的努力只在参议院换来三张共和党支持票，而在众议院一无所获。
Obama's team made little secret of their intention to win broad support for his stimulus plan - an effort that yielded three Republican votes in the Senate and none in the House.
这就是为什么奥巴马重视两党合作是一个正确的决定，即便他都无法获得共和党的一张支持票——而且他要使自己的法案生效其实并不需要这些投票。
This is why Obama is right to value bipartisanship, even if he doesn't manage to win a single Republican vote - and even if he doesn't need any to enact his legislative program.
如果您的问题涉及的问题，付款或登录，或者如果您没有能够找到问题的答案在其他地方，请使用我们的电子邮件安全系统，以支持票与我们联系。
If your question concerns the issue of payment or log on, or if you have not been able to find the answer elsewhere, please use our email security system to support the ticket to contact us.
众议院发言人南希•佩洛西（Nancy Pelosi）甚至于1月21日宣称：“我认为如果参议院的提案不作改动的话，是不会被通过的…我还没见到有支持票。”
On January 21st, Nancy Pelosi, the speaker of the House, even declared “without any change, I don't think it's possible to pass the Senate bill in the House...I don't see the votes for it.
就暂时取缔该党而进行的投票结果是283票支持，29票反对。
The vote for the suspension of the party was 283 in favour with 29 against.
一项支持其经济政策的动议以322票对296票获得通过。
A motion backing its economic policy was carried by 322 votes to 296.
很多流行的开源解决项目都有绝佳的文档以及一大票免费和商业的支持选择可以找到。
Most popular open source solutions are extremely well documented and a variety of free and commercial technical support options are available.
很多流行的开源解决项目都有绝佳的文档以及一大票免费和商业的支持选择可以找到。
Most popular open source solutions are extremely well documented and a variety of free and commercial technical support options are available.
应用推荐