中国作为亚欧会议的成员，一贯支持并积极参与亚欧合作进程。
As an ASEM member, China has consistently supported and actively participated in the Asia-Europe cooperation.
中国支持并积极参与有关“识别和追查非法小武器”国际文书的谈判。
China supports and has participated constructively in the negotiation of an international instrument on identification and tracing of illicit small arms and light weapons (SALW).
最后，请允许我再次对欧盟对上海世博会的积极参与和热情支持表示由衷的感谢，并预祝欧盟在2010年上海世博会上的展示取得圆满成功！
Lastly, please allow me once again to extend our sincere gratitude to the EU for your active involvement and enthusiastic support. Wish the EU every success at the World Expo 2010 Shanghai China!
把你钟爱事业的相关信息发送给朋友们，请求他们积极参与、支持。
Send a group of friends information on your favorite cause, and ask them to join you in supporting it.
中国是南南合作的坚定支持者和积极参与者，是77国集团最为牢固的伙伴。
China is an ardent supporter and participant of South-South cooperation, and a trustworthy partner of G77.
中美建交30年来的巨大进展，也离不开两国各界和人民的积极参与和支持。
And the tremendous progress made in our relations over the last 30 years would not have been possible without the active involvement and support of people from all walks of life in both countries.
主要产业积极参与者的支持。
在会话目的的表达上，四字词串成为说话人积极参与会话的手段，往往包含着对前说话人话语支持的信息。
The four-word lexical bundles are found to be a major sustaining device in conversation structure and an active strategy with supportive information to other interlocutors.
在实践过程中，清影的艺术主张得到了艺术家的支持和大众的积极参与。
During the practice, this protest has got great supports from artist and the participant from the public.
中国于1984年加入《禁止生物武器公约》，一贯支持并积极参与旨在加强公约有效性的多边努力。
China acceded to the BWC in 1984, and has always supported and actively participated in the multilateral endeavors aimed at strengthening the effectiveness of the Convention.
社会各界的大力支持和积极参与，是征求意见形成的基础。
The strong support and active participation of all sectors of our society are the basis for the formation of the draft.
支持中国航天企业在平等、公平、互利的原则下积极参与国际航天商业发射服务。
Supporting Chinese space enterprises to participate in international space commercial launching services in line with the principles of equality, equity and reciprocity.
我们相信这是可能的，只有不断的支持你的杯子和FIRA积极参与有关FIRA的事件。
We believe that this is possible only with your continued support of the FIRA Cup and your active participation in related FIRA events.
积极参与公司安排的对外技术支持和促销活动；
To participate in the technical support and sales promotion positively;
同时积极参与城市的土地开发，以策略性地支持公司获取土地资源。
Meanwhile it will be involved in the urban land development actively in order to support the company's access to land resources strategically.
中方始终是东亚合作的积极参与者和支持者。
The Chinese is always an active participant and supporter of the cooperation of East asia.
支持我们的员工在社区积极参与义工或捐赠活动。
Support our employees taking an active role in their community through volunteer and matching gift programs.
定义、选择和应用支持和保持团队成员积极参与和承诺工作的技巧。
Define, select, and apply techniques that support and sustain team member participation and commitment.
第七届北京中国国际机器视觉展览会的成功得益于国内外众多展商的积极参与和支持。
We owe the success of Vision China 2010 to great support and active participation of exhibitors from home and abroad.
这不仅得到了管理层大力支持，一线员工也积极参与，就提高工厂的安全文化表达自己的观点。
It won unreserved support from the management and the enthusiatic participation of employees, who expressed their various views on how to improve the safety of the plant.
不过，虽然阿萨一直是纽崔莱品牌的积极参与和支持者，他赞同目前不符合我们的赞助商的战略方向前进。
However, while Asafa has been a positive and engaging supporter of the NUTRILITE brand, his endorsement does not currently fit our sponsorship strategic direction going forward.
最后，本文提出了推动农户和农业企业积极参与农业科技研究和成果转转化的对策：构建市场导向的农业科技支持体系、建立交流平台和保障各个主体的经济利益等。
The author argued the new supporting system for agriculture S&T guided by market along with platform for communication should be established to ensure the economic interest of each party.
最后，本文提出了推动农户和农业企业积极参与农业科技研究和成果转转化的对策：构建市场导向的农业科技支持体系、建立交流平台和保障各个主体的经济利益等。
The author argued the new supporting system for agriculture S&T guided by market along with platform for communication should be established to ensure the economic interest of each party.
应用推荐