合同中包含的任务有后勤计划编制、装配和测试、系统维护、用户文档和训练以及在线帮助支持等。
Tasks covered by the contracts include logistics planning, assembly and testing, system maintenance, user documentation and training, and help-desk support.
确保能够访问适当的字体和编码支持系统，以便在文档中显示任何稀奇古怪的字符。
Be sure you've got access to the right fonts and encoding support systems to display any exotic characters in your documents.
ibm有关于WebSphere和DB 2UDB管理的完整文档，包括如何设置测试系统，如何构建具有高可用性支持的大型集群。
IBM has comprehensive documentation on WebSphere and DB2 UDB administration, from setting up a test system, to building a huge cluster with high availability support.
与Drupal相似，支持这个解决方案的wiki风格的文档系统很有用。
Similar to Drupal, the wiki-style documentation system supporting this solution is useful.
请参考当前的DB2和AIX5L文档，了解关于通过配置硬件和 AIX 5L操作系统来使之支持 16MB或 16GB页面的说明。
Refer to the current DB2 and AIX 5L documentation for the instructions to configure the hardware and AIX 5L operating system to support 16-megabyte or 16-gigabyte pages.
通过这样的服务，DB 2II支持对多种不同关系型DBMS、电子表格、消息队列、XML文档、Web内容、Web服务以及文件系统的访问。
With such services, DB2 II supports access to a variety of relational DBMSs, spreadsheets, message queues, XML documents, Web content, Web services, and file systems.
IBM提供了关于WebSphere和DB 2UDB管理的综合性文档，包括从安装测试系统到构建具有高可用性支持的大型群集的各种内容。
IBM has comprehensive documentation on WebSphere and DB2 UDB administration from setting up a test system to building a huge cluster with high-availability support.
这种技术支持将包括应用DOEHRS系统的生产管理、测试、文档、安全维护和测试以及帮助服务。
This support will include production management, testing, documentation, security maintenance and testing, and help desk services for DOEHRS applications.
将半结构化数据表示为基于XML 的文档需要一个健壮的数据挖掘系统来支持XML消费、操纵和输出。
Representing semi-structured data as an XML-based document requires a robust data-mining system to support XML consumption, manipulation, and output.
服务的契约和模式(消息和数据)必须基于SOA系统意欲支持的业务能力和相关业务文档。
The contracts for services and schemas (messages and data) must be based on the business capabilities and related business documents that the SOA system is intended to support.
但是，可能需要查看发行版的文档，确保系统支持LVM2根文件系统。
But you may want to browse through your distro documentation and make sure that LVM2 root filesystems are supported.
它们应该提供对Subversion (SVN)这样的标准版本控制系统的支持，并支持自动完成、调试、重构、配置所有代码及其文档记录和单元测试。
They should provide support for standard version control systems such as Subversion (SVN) and the ability to auto-complete, document, debug, refactor, profile, and unit test all code.
这10个有用的工具和文档仅仅是可帮助您支持WebSphere系统的众多工具中的一部分。
These 10 helpful tools and documents are only a few of the items available to help you support your WebSphere systems.
使用此按钮只有当指示这样做合格的支持人员或操作系统的文档。
Use this button only if directed to do so by qualified support personnel or by the operating system's documentation.
支持最重要的WS-规格 -在.NETFramework 3.5的MSDN文档中，提供了一个扩展的概要介绍《由系统提供的互操作性绑定支持的WebService协议》。
The most important WS-Specifications are supported - MSDN provides an extensive overview of Web Services Protocols Supported by System-Provided Interoperability Bindings in .NET Framework 3.5.
参考相关的操作系统文档了解其支持的最大文件容量。
Refer to your operating system specific documentation for information about maximum supported file sizes.
如果没有一个计算机处理系统的支持，系统地收集和组织这些图纸和文档是件单调乏味，耗费人力的和容易犯错的任务。
The task to systematically collect and organize these drawings and documents is very tedious, labour-intensive and error-prone without the support of a computerized system.
从文档资源定位的角度考察，现有的对等网资源共享系统都仅支持基于文件名的粗粒度资源定位。
Considering the Angle of locating document resources, existing peer-to-peer resource sharing systems only provide coarse-grained resource location based on file names.
从文档资源定位的角度考察，现有的对等网资源共享系统都仅支持基于文件名的粗粒度资源定位。
Considering the Angle of locating document resources, existing peer-to-peer resource sharing systems only provide coarse-grained resource location based on file names.
应用推荐