规划：详细的系统要求、产品支持生命周期、迁移规划。
Plan: Detailed system requirements, product support lifecycle, migration planning.
清单7告诉您怎样扩展您的服务实现类来支持生命周期管理以及怎样使用服务上下文。
Listing 7 shows you how to extend your service implementation class to support life cycle management and how to use the service context.
你需要一些规范的步骤来支持你的SOA生命周期；用来分析、设计、实现服务、流程和组件的技术。
You need some prescriptive steps to support your SOA life cycle; techniques for the analysis, design, and realization of services, flows, and components.
PDE还支持完整的生命周期开发，包括分发和维护。
The PDE also supports full life cycle development, including distribution and maintenance.
它实现为一个可伸缩的成熟产品，具有在线编辑和完整的生命周期管理支持吗？
Is it implemented as a full fledged scalable product with online editing and complete life cycle management support?
最后，美术作品及其支持内容被返回到运营产品生命周期管理系统中。
Finally, the artwork and supporting content is provided back into the operational product life cycle management system.
业务过程和人工任务支持几个生命周期选项。
Business processes, as well as human tasks, support several life cycle options.
同时，本文还为构建带有生命周期支持的资源提供了最简单的助手类和文档。
It also provides minimal helper classes and documentation for building resources with life cycle support.
产品领域：此功能与“产品工厂”函数相关，重点关注用于支持产品创建和生命周期管理的操作产品目录。
Product domain: This functionality is associated with "product factory" functions and focuses on implementation of an operational product catalog to support product creation and lifecycle management.
必须有一个合适的流程来支持上述生命周期。
A suitable process must exist to support the lifecycle described above.
MDM支持在主数据的整个生命周期中管理主数据。
MDM supports the management of master data throughout its lifecycle.
它们都是支持BPM开发生命周期的基础标准。
They are both foundational standards which support the BPM development lifecycle.
不支持工件生命周期管理。
为了改进其他开发学科的互用性和生命周期支持，需要对一个学科中的工具环境中做出改变。
A change in the tool environment is made in one discipline in order to improve interoperability and lifecycle support with the rest of the development disciplines.
设计、实现和演变服务的过程必须遵循定义良好的、由合适工具支持的软件开发生命周期(SDLC)。
The process for designing, implementing and evolving services must follow a well defined software development lifecycle (SDLC), supported by applicable tooling.
使用IBM工具、指导和资产来管理其资产生命周期支持的开发团队，在其SOA开发主动性上拥有显著的优势。
Teams that leverage IBM tools, guidance, and resources to manage the lifecycle of their assets have a significant advantage in their SOA development initiatives.
确切地讲，这个集成的工具包是用来支持IT生命周期管理吗？
You say they're designed to support IT lifecycle management. What is that, exactly?
保险单管理——支持完整的保险单生命周期，包括报价、签发、背书、修改和注销。
Policy administration-supports the complete policy life cycle, including quote, issuance, endorsement, rewrite, and cancellation.
将支持业务流程的生命周期(其建模、设计、组装、部署和监视)的技术堆栈也在此阶段定义。
The technology stack that would support the lifecycle of the business processes (their modeling, design, assembling, deployment and monitoring) is also defined during this phase.
基础soa框架则将需要通过生命周期支持服务，并确保遵循了配备的流程。
The underlying SOA framework then needs to support services through their life cycles and make sure the processes in place are followed.
它应该支持主数据生命周期的协调和管理。
It should support the need to coordinate and manage the lifecycle of master data.
在默认概要文件中，只有一个SOA生命周期受到支持。
In the default profile, only one SOA lifecycle is supported.
PublisherRegistration支持管理发布器注册的生命周期所需的功能。
Publisher registration supports the functionality needed to manage the life cycle of a publisher registration.
IBMCognos8BIReporting：通过一个基于web的解决方案提供一系列报告功能，可以支持报告生命周期的所有阶段，例如。
IBM Cognos 8 bi reporting: Provides a set of reporting capabilities in a single, web-based solution for all components of the reporting life cycle, for example.
支持资产生命周期的工具
为了在私有云中为WebSphereApplicationServer虚拟系统提供完整的生命周期支持，WebSphere CloudBurst提供监视和管理这些系统的功能。
To complete the full lifecycle support of WebSphere Application Server virtual systems in a private cloud, WebSphere CloudBurst supplies the capability to monitor and manage these systems.
在本文中，我们将了解WebSphereServiceRegistryandRepository(以下称为Service Registry)为了支持服务生命周期而提供的功能。
In this article, you'll learn about the capabilities provided by WebSphere service Registry and Repository (hereafter called service Registry) to enable a service life cycle.
引入Rational工具的动机是提高功能性和提高生命周期支持。
The motivation for introducing Rational tools were improved functionality and improved lifecycle support.
Jazz旨在实现跨整个软件开发生命周期的全面支持。
Jazz is designed to allow comprehensive support across the entire software development lifecycle.
Jazz平台旨在实现跨整个软件开发生命周期的全面支持。
The Jazz Platform is designed to allow comprehensive support across the entire software development lifecycle.
应用推荐