火星一定有一个较厚的大气层来支持水在它的表演流动，哪怕只是某些时候。
Mars must have had a thicker atmosphere in order to support water that flowed on the surface even only sometimes.
丹麦奥尔胡斯大学的研究人员们宣称火星的红色尘埃可能是在没有水的情况下形成的，而现今的假说支持水曾经覆盖过这个星球的说法。
Researchers from Aarhus University in Denmark claim that Mars' red dust could have formed without the water that current hypotheses hold once covered the planet.
目前，任何地方的供水价格都不是根据有多么缺水或是送水的代价多大而制定的，这正是支持水源私有化的人们的观点所在，也是引起滥用水资源现象的根源所在。
Right now, no public utility anywhere prices water based on how scarce it is or how much it costs to deliver, and that, privatization proponents argue, is the root cause of such rampant overuse.
在陆地上，水的浮力支持消失了，植物不再浸泡在营养液中，空气会使植物变干。
On land, the supportive buoyancy of water is missing, the plant is no longer bathed in a nutrient solution, and air tends to dry things out.
为了节省资金、使用更少的资源并减少浪费，他们支持使用自来水和可重复使用的瓶子，而不是瓶装水。
In order to save money, use fewer resources, and create less waste, they support using tap water and reusable bottles rather than bottled water.
《清洁水法》也通过了，并且《清洁空气法》也得到了支持。
There was also passage of the Clean Water Act and the Clean Air Act was strengthened.
世卫组织继续与卫生部一起在监测、水和卫生设施、社会动员以及后勤方面提供支持。
WHO continues to provide support in surveillance, water and sanitation, social mobilization and logistics together with the Ministry of Health.
世卫组织继续与卫生部和其它伙伴合作，在协调、水和卫生设施以及强化监测方面提供支持。
WHO continues to work with the Ministry of Health and other partners to provide support in coordination, water and sanitation, and intensified surveillance.
此外，已派遣一名流行病学家、一名公共卫生专家以及一名水和卫生工程师以支持现场的控制活动。
Furthermore, an epidemiologist, a public health specialist and a water and sanitation engineer have been dispatched to support control activities in the field.
这样做的目标在于实现水行业“性别主流化”，其概念得到了世行集团性别行动计划的支持。目前，非洲几个国家的性别主流化工作进展不一。
The goal is "gender mainstreaming" of the water sector, a concept supported by the World Bank Group's gender Action Plan and at various stages in several African countries.
首先，必须确定屋顶是否可以支持土壤，植物和水的重量。
First, it must be determined whether the roof can support the weight of the soil, the plants and the water.
世卫组织已派遣6名国际专家加强国家小组以便对协调、水和卫生设施、后勤以及流行病学监测提供支持。
WHO has sent six international experts to reinforce the national team in providing support for coordination, water and sanitation, logistics and epidemiological surveillance.
该基金会的《为皮肤准备的食物》报告强调指出，水使皮肤发光的流行建议缺乏任何可靠的研究支持。
Its Food For Skin report highlights a lack of any robust studies backing up the popular advice that water makes the complexion glow.
因为有丰富的液态水，地球支持着种类巨多的生命形态，包括可能是智能生物的海豚和人类。
With its abundance of liquid water, Earth supports a large variety of life forms, including potentially intelligent species such as dolphins and humans.
近几个月里不断增多的证据支持“月球上可能存在水”的观点，虽然一直不清楚月球上水的数量以及水存在的的确切形式。
Increasing evidence in recent months has supported the idea that there could be water on the moon, though it has been unclear how much and in exactly what form it exists.
美国宇航局的科学家们认为他们已经发现火星上的流体水，这可能可以支持生命体。
NASA scientists believe they've discovered flowing water on Mars which may have the ability to sustain living organisms.
尽管许多医生让患者每天喝八杯水，但是没有科学证据支持这个建议。
Although many doctors tell patients to drink eight glasses of water a day, there is no scientific evidence to support this advice.
NASA火星探测器的火星矿物研究显示火星上曾经有水流动，但是这些水含有大量的盐和酸。这就增加了火星是否曾经支持生命存在的疑虑。
Minerals on Mars studied by the NASA rovers suggest water once flowed on the planet's surface, but was very salty and acidic, raising doubts about whether it could have supported life.
当时司法部的法律顾问局正重新查看法律条文，希望找到支持这种新式的“升级版”审讯方式（如让人有溺水感觉的水刑）的法律依据。
At the time the department’s Office of Legal Counsel (OLC) was revisiting laws to support new “enhanced” methods of interrogation, such as waterboarding, which induces a sensation of drowning.
水的摄入支持消化和营养的吸收并能让孩子保持需要的水分。
Water intake supports digestion and absorption of nutrients and keeps children hydrated.
约翰爵士的钱支持着一批学者们调查研究：祷告和健康是否有联系；水是否是专门被调整为适于创造生命的形式；宇宙是否是在某种意图的引导下运行着。
Scholars helped by Sir John's money investigated whether prayer and health were connected, whether water was fine-tuned to promote life, whether purpose guided the universe.
自从艾弗里在媒体公开支持，就像打开了水的闸门。
Since Avery's video endorsement, the floodgates have opened.
他们也应该支持来自风和水的电力替代能源，而不是来自石油和煤的电源。
They should also support alternative sources of electricity from wind and water rather than from oil and coal.
到2012年，这个名为蓝水(Blue Waters)的系统将会完工，整个超级计算机将会被用来支持所有领域的的科学研究工作。
In 2012, the system, called Blue Waters, will be complete and the entire computer will be supporting a full range of scientific research.
头部：释放它的重量，让你感觉到水的支持(或缓冲)。
Head: Release its weight so you feel the water support (or cushion) it.
一个能够支持液态水的太阳系外行星9月份终于出现。
An extrasolar planet that could support liquid water finally showed itself in September.
一个能够支持液态水的太阳系外行星9月份终于出现。
An extrasolar planet that could support liquid water finally showed itself in September.
应用推荐