分部类必须派生自支持根元素的类型。
The partial class must derive from the type that backs the root element.
容器可以支持将字符串作为其键值，就像根对象本身一样，或者可以使用整数作为备选键值系统。
A container can either support strings as its keys, like the root object itself, or can use integers as an alternate key system instead.
您可能会遇到的一个问题是关于文件的兼容性，因为早期版本的产品并不支持使模型作为一个根。
A problem that you might encounter is with file compatibility, because earlier versions of the product do not support keeping the model as a root.
它是一个相当复杂的树的根，这个树支持在不同的主机上、针对多个目标构建代码。
It is the root of a fairly complex tree that can support building on different hosts for multiple targets.
但是，可能需要查看发行版的文档，确保系统支持LVM2根文件系统。
But you may want to browse through your distro documentation and make sure that LVM2 root filesystems are supported.
表1根据受支持的IBMi操作系统版本列出了所需的PTF。
Table 1 lists the PTFs that are needed for each of the supported releases of the IBM I operating system.
悲剧地是，这个Nano不支持无线或者蓝牙耳机，所以你需要一根耳机线来连接手腕上的Nano和耳朵上的耳机。
Sadly, the Nano doesn't support wireless or Bluetooth headphones, so you'll need to route a headphone cable from your wrist to your ears.
根文件系统包含支持完整的Linux系统所需的所有内容。
A root file system contains everything needed to support a full Linux system.
至于对uml规范的顺应问题，序列图是支持正式和实际的Gate的，并且还可能拥有一个作为根元素的Package。
For compliance with the UML specification, formal and actual gates are supported in Sequence diagrams, and it is possible to have the Package as the root element.
根文件系统必须包括支持一个完全的Linux系统所需的全部内容。
The root filesystem must contain everything needed to support a full Linux system.
当您激活工作区支持，并只有一个根工作区时，工作区就会按照没有激活工作区支持功能时的那样进行操作。
When you enable Workspace support and have just one root Workspace, the Workspace will behave exactly as it did without Workspace support being enabled.
一根氦管路意外泄露，最后地面支持人员发现问题源自一个松动的密封环。
A helium line unexpectedly vented, eventually leading ground support crews to a ring that had come loose from a seal.
“被提名人卡根回应说：‘我支持好的创意……无论你是从何处得到的’”金斯伯格描述说。
Nominee Kagan responded: I m in favor of good ideas... Wherever you can get them, Ginsburg recounted.
既然对不同类型的治理和治理对SOA六根支柱的支持有了清晰的理解，我们就对SOA治理建立起了基本的概念。
Now that we have a clear understanding of different types of Governance and how Governance supports the Six Pillars of SOA, we've established a basic and primary understanding of SOA Governance.
其实，在水流中隐藏正一根水管支持着流水的结构。
Actually, there is a pipe hidden in the stream of water that holds the whole structure.
支持从ZFS引导并使用ZFS作为根文件系统。
Enabling the ability to boot from ZFS and using ZFS as its root filesystem.
支持卡根的五位共和党人是缅因州参议员苏珊·柯林斯和奥林匹亚·斯诺，南卡罗莱纳州参议员林赛·格拉汉姆，印第安纳州参议员理查德·路加以及来自新罕布什尔州的贾德·格雷格参议员。
The five Republicans who supported Kagan were Sens. Susan Collins and Olympia Snowe of Maine, Lindsey Graham of South Carolina, Richard Lugar of Indiana and Judd Gregg of New Hampshire.
但他也承认提议面临来自海军内部的强烈反对，这些反对大部分来自于根深地固的超级航母支持者。
But he admits his proposal faces stiff opposition from the Navy's entrenched supercarrier boosters.
在根特，贝克·兰德应有一个安全的职业，并支持他的化学实验。
At Ghent, Baekeland would have had a secure career and support for his chemistry experiments.
单根光缆的容量充足，可以同时支持多个电话、一个60兆互联网接入和超过400个电视频道。
This single fibre can support multiple phone lines, 60-megabit-per-second Internet access and over 400 television channels, with plenty of capacity to spare.
壁虎脚底一根刚毛能够提起一只蚂蚁的重量，而使用全部刚毛就能够支持125公斤力。
Gecko setae can bring a foot an ant's weight of all the setae on the use of 125 kg force to support.
已知有方法的滑模铸造两根或几列在同一时间，从而提供相互支持。
There is known a method for sliding formwork casting of two or several columns at the same time and which thereby provide mutual support.
科学证据支持使用魔鬼的爪根，以帮助减轻疼痛和炎症的人，痛苦的关节炎和其他疾病。
Scientific evidence supports the use of devil's claw root to help relieve pain and inflammation in people with arthritis and other painful disorders.
以上为的理由根形成了的树干，树干支持分支机构。
Above the ground, the roots form the trunk, and the trunk supports the branches.
不久前我宣布下一个版本将支持工作根工具宏达和LG太(三星的支持从一开始)。
A little while ago I announced that the next version of WP7 Root Tools would have support for HTC and LG too (Samsung was supported from the beginning).
获取一个值，该值指示根序列化程序是否支持在不首先释放设计器宿主的条件下即可重新加载设计文档。
Gets a value indicating whether the root serializer supports reloading of the design document without first disposing the designer host.
根请注意这种不再生产的产品，并不意味着缺少技术的支持，担保和后续的维修服务，Zefon的产品将在以后的多年一直提供服务。
Please note that discontinuance of the product does not translate into lack of support, warranty or repair service. Zefon is equipped to provide all of these services for many years to come.
在家人和朋友的鼓励和支持下，洛根选择创建这个基金会，而不是放弃他的梦想。
With the encouragement and support of his family and friends, Logan chose to create this foundation instead of giving up his dreams.
在家人和朋友的鼓励和支持下，洛根选择创建这个基金会，而不是放弃他的梦想。
With the encouragement and support of his family and friends, Logan chose to create this foundation instead of giving up his dreams.
应用推荐