这包括提供供给支持服务的商业中心、会议室以及举办特殊活动的其他场所。
This includes offering business centres that supply support services, conference rooms and other space for special events.
这种不平衡给当地的支持服务带来了额外的压力，老年人不再享有家庭的支持。
This imbalance puts extra strain on local support services and the elder is no longer provided with familial support.
她说：“向负责照顾另一半的人提供支持服务，可能会减少婚姻压力，防止老年人离婚。”
"Offering support services to spouses caring for their other halves may reduce marital stress and prevent divorce at older ages," she said.
“向负责照顾另一半的人提供支持服务，可能会减少婚姻压力，防止老年人离婚。”她说。
Offering support services to spouses caring for their other halves may reduce marital stress and prevent divorce at older ages," she said.
有一套新的部件支持服务管理。
目标5.2：强化农业支持服务。
您可以订阅我的支持服务。
设计时和运行时都支持服务版本控制吗？
Is service versioning supported both at design time and run time?
其主要特征之一是，它们支持服务重用。
One of their key characteristics is that they enable service reuse.
您可以使用一些精确的方法来支持服务绑定。
You can use some more elaborate means to support the binding.
既支持用户主体又支持服务主体。
SCA支持服务提供者与消费者之间的双向通信。
SCA supports bidirectional communication between service providers and consumers.
人员支持服务使用配置JNDI名称来查找该配置。
The staff support service USES the configuration JNDI name to locate the configuration.
支持服务路由和替换、协议转换以及其他的消息处理。
Support service routing and substitution, protocol transformations, and other message processing.
此外，230个校园女性中心为广大女生提供支持服务。
Additionally, 230 women's centers on college campuses provide support services for women students.
其中支持服务涵盖了帮助台、软件应用开发和IT项目管理。
Among the support services covered are help desk, software applications and development, and IT project management.
人员支持服务选择合适的人员解析插件并向其委派人员解析。
The staff support service selects the appropriate staff resolution plug-in and delegates staff resolution to it.
应提供用户支持服务联系信息，以便对技术类问题作出答复。
User support service contact information should be available for technical questions.
CIMOM支持服务，比如事件通知、远程访问以及查询处理。
The CIMOM supports services such as event notification, remote access, and query processing.
检测必须与适当的艾滋病毒预防、治疗、护理和支持服务挂钩。
Testing must be linked to appropriate HIV prevention, treatment, care and support services.
提供了一些新的特性，以简化管理工作并支持服务的动态使用。
New features are provided which allow for enhanced administrative ease of use and dynamic service consumability.
额外的类，双向的附件容器(清单6)，也需用于支持服务客户。
An additional class, a two-way attachments container (Listing 6), is also required to support a service consumer.
在产品化阶段，会将系统部署到生产环境，并管理首轮支持服务。
In the Transition phase, you deploy the system to production and manage the first round of support.
您可以使用这些信息支持服务级别协议以及分析分布式系统的响应时间。
You can use this information to support service level agreements and to analyze response time across distributed systems.
请注意，在撰写本文之时，公用uddi企业注册中心还不支持服务投影。
Note that service projections are not supported by the public UDDI Business Registry at the time this article was written.
当合约义务完成时或不再需要支持服务时，可以终止对旧服务版本的支持。
Support for some older service versions may be dropped when the contractual obligation completes or when the need to support the service ends.
基础soa框架则将需要通过生命周期支持服务，并确保遵循了配备的流程。
The underlying SOA framework then needs to support services through their life cycles and make sure the processes in place are followed.
这一块的治理主要是规定谁去创造和支持服务以及服务的部署时间。
Governance in this area regulates who creates and supports services and when they are released to support the enterprise.
支持服务上下文的需求通常要求为每个复合服务创建特别的数据库。
Requirements to support service context usually require creation of a specialized database for every composite service to support service context.
支持服务上下文的需求通常要求为每个复合服务创建特别的数据库。
Requirements to support service context usually require creation of a specialized database for every composite service to support service context.
应用推荐