这三名女性都是自由主义活动人士，她们强烈支持支持民权和环境保护的立法，一直都得到工党的无条件支持。
The three women, liberal activists who strongly support legislation in favor of civil rights and environmental protection, have consistently received labor's unqualifying support.
内容类型映射支持支持。
高可用性支持支持。
消息字段作为属性存储在底层资料库中支持支持。
Message fields stored as attributes in underlying repository Yes, supported Yes, supported.
用户手动存档和检索——按照交互动作支持支持。
Manual archiving and retrieval by users - based on interactive user activities Supported Supported.
Web链接支持支持对于仅附件存档方法Web链接是一种可选链接。
Web link support Supported. Web link is an optional link you can have for attachment only archive method.
使用爬虫自动存档和检索——根据策略中的存档规则设置支持支持。
Automatic archiving and retrieval with crawlers - based on archive rules set in policies Supported Supported.
使社会媒体成为关于你老板想要的。不要将web2.0的想法作为社会媒体第一步，在老板的话语中，将它构成支持支持老板的目标第一步。
Make it about what your boss already wants: Don't position your web 2.0 idea as a social media initiative; frame it as your initiative to support your boss's goals, in your boss's language.
虽然Coda的基本功能集与afs的类似，但是Venus支持支持Coda的客户机的连续操作，即使客户机已经从分布式文件系统断开了。
Although the basic feature set of Coda resembles that of AFS, Venus enables continued operation for the Coda-enabled client even if the client has been disconnected from the distributed file system.
它有一个可预计的、6个月的发行计划，并有三到五年安全更新支持的偶尔的长期支持版本。
It has a predictable, six-month release schedule, with occasional Long Term Support versions that are supported with security updates for three to five years.
有人认为，如果环境能够支持熊的繁殖，那么就有足够的食物资源来支持人类。
It has been suggested that if the environment were capable of supporting breeding populations of bears, there would have been enough food resources to support humans.
尽管有这些发现，我们还是被敦促支持垄断力量，因为这种力量创造了一个支持创新的环境。
Despite these finding, we are urged to support monopolistic power on the grounds that such power creates an environment supportive of innovation.
支持这种做法的人对他团队使用如新闻报道等轶事证据来支持他的结论提出了异议，他的结论是目标设定被过分夸大。
Advocates of the practice have taken issue with his team's use of anecdotal evidence like news accounts to support his conclusion that goal setting is widely over-prescribed.
她以无数种方式给予他情感支持和实际支持。
She offered him emotional and practical support in countless ways.
这就是一个相互矛盾的困窘。没有人想要支持你除非你已经成功了，但是如果没有人支持，你怎么可能成功呢？
It's a Catch-22 situation here. Nobody wants to support you until you're successful, but without the support how can you ever be successful?
他把这次投票结果解释为对宪法的支持，这也是他的支持者们对今天的结果所做的诠释与宣传。
He interpreted the vote as support for the constitution and that is the spin his supporters are putting on the results today.
支持者有意在明天游行以表现对他们领导的支持。
Supporters want to march tomorrow to show solidarity with their leaders.
美国人一向很支持商业，支持竞争，支持自由市场。
Americans have always been very pro business, pro competition, pro free market.
许多工具都支持这个，因为它们能够支持多个用户。
Many tools have some support for this in their ability to support multiple users.
就公众而言，有多少人支持政府，就有多少人不支持政府。
As far as the public goes, there are about as many individuals who disagree with the government support as there are those who agree.
大脑的生理成熟程度可能支持这些类型的记忆，但不支持需要明确的语言描述的那种。
The brain's level of physiological maturation may support these types of memories, but not ones requiring explicit verbal descriptions.
他对学校里无尽的可利用资源半开玩笑道：“在某种程度上，耶鲁大学提供的支持很多；但过了一段时间，支持就太多了。”
"There is a lot of support at Yale, to an extent, after a while, there is too much support," he said, half-joking about the countless resources available at the school.
这种不平衡给当地的支持服务带来了额外的压力，老年人不再享有家庭的支持。
This imbalance puts extra strain on local support services and the elder is no longer provided with familial support.
尽管中式英语受到了很多批评，但它也赢得了一些支持，因为支持者们认为这是外国人学习中国人如何思考和表达自己的一种有趣的方式。
Chinglish, although the target of much criticism, has also won supporters who regard it as an interesting way for foreigners to learn how Chinese people think and express themselves.
周二，上诉法院一致决定，支持2017年的解除对宽带供应商监管的命令，并援引最高法院2005年的一项支持解除监管的类似裁决。
On Tuesday, the appeals court unanimously upheld the 2017 order deregulating broadband providers, citing a Supreme Court ruling from 2005 that upheld a similarly deregulatory move.
在这里，进化理论必须遵从一种基于明确的发展机制的理论，这种机制既可以支持右撇子，也可以支持左撇子。
Here, the evolutionary theory must defer to a theory based on an explicit developmental mechanism that can favor either right-handedness or left-handedness.
增强的速度优化，unicode媒体支持，支持文件的自动识别，WinAmp是广为使用的一种播放器。
With improved speed optimizations, unicode media library support, and auto-detection of supported file formats, WinAmp is one of the most widely used players available.
添加exfat支持，支持更大容量的文件系统和在闪存存储和客户设备中使用的大型文件。
Adds support for exFAT, a file system that supports larger overall capacity and the larger files that are used in Flash memory storage and consumer devices.
[xsocket - http]改良的COMET支持(支持Bayeux协议，……)。
[xSocket-http] improved COMET support (supporting the Bayeux protocol,...)
[xsocket - http]改良的COMET支持(支持Bayeux协议，……)。
[xSocket-http] improved COMET support (supporting the Bayeux protocol,...)
应用推荐