如果生命支持系统按计划于2010年停运，我们可以料想会发生一些挫折，遭受打击。
If the life support comes off as scheduled in 2010, we can expect a few bruising setbacks.
所以能够提高我们对自闭症的认识的研究，也是为了让自闭症患者能够在他们生命的每个阶段获得适当支持的广泛努力中的一部分。
Research that improves our understanding of autism, is therefore part of a wider struggle to enable people with autism to access appropriate support at every stage of their life.
我们正在干扰地球生命的支持系统。
如果我们想要找到可能支持生命的行星的话，他说，我们应该去关注那些垂死的恒星。
If we want to find planets that could support life, he says we should look at stars that are dying.
我们请目前的支持者继续与我们同心协力，并大力鼓励新的支持者加入我们的行列一起努力拯救生命。
We ask our supporters to stay with us and strongly encourage new supporters to join us in our effort to save lives.
高级生命，或者是这个行星所支持的生命，可能比我们所想象的更常见。
Advanced life - or at least planets that might support it - could be much more common than we realise.
海洋是我们这个星球的生命支持系统，陆地上发生的一切最终都将影响海洋。
The oceans are the life support system of the planet yet everything that happens on land eventually impacts the oceans.
我们与产品经理、文档编制团队，和技术支持成员一起开会，以便整个开发生命周期的风险承担者分享同样的认识。
We set up meetings with the product managers, documentation teams, and tech support members so that all the development lifecycle stakeholders share the same awareness.
根据我们现有的证据，以及在这项捐助的支持下，世卫组织和合作伙伴能够很好地推动各国采取行动，拯救生命。
With the evidence we have in hand, and this contribution, WHO and partners are well placed to boost action in countries and save lives.
通过将食物想象成具备动力和潜能的舞动的能量分子来揭示我们的最高层次，我们选择食物来支持我们的生命——思想、感觉、信念和行动。
By envisioning foods as dancing molecules of energy that have power and potential touncover our highest selves, we make food choices to support life-givingthoughts, feelings, beliefs, and actions.
我们致力于在实施过程中支持各国，使我们能够在拯救生命的公共卫生工作中向前迈进。
We are committed to supporting countries in the implementation process so that we can move ahead with the public health job of saving lives.
没有人知道生命所引起的物质扩散的理论极限在哪里，也没有人知道我们的太阳最多能支持多少带有生命印记的物质。
Nobody knows what the theoretical limits to the infection of matter by life would be. Nor does anybody know what the maximum amount of life-enhanced matter that our sun could support is.
我们称之为“SOA支持的BPM”的生命周期就是建模、实施和监视的迭代，而且BPMN提供了基于整个生命周期技术的关键标准。
The lifecycle of what we call "BPM Enabled by SOA" is to iteratively model, deploy and monitor, and BPMN provides a key standards based technology for the entire lifecycle.
我们会继续从萨拉·佩林，参议员吉姆·邦宁，史蒂夫·福布斯，还有东北肯塔基捍卫生命权组织和美国拥枪者协会等保守主义阵营得到支持。
We’ll stick with Rand Paul’s conservative endorsements from Sarah Palin, Senator Jim Bunning, Steve Forbes, Northern Kentucky Right to Life and GunOwners of America.
今天，早上8点，她在病床上4个月无生命迹象，我们撤销了母亲的生命支持系统。
Today, at 8am this morning, after four months of lifelessness in her hospital bed, we took my mom off life support.
但在其干燥的中心地带，“最终我们认为会找到干燥到无法支持生命的环境。”McKay说。
But in its arid core, "finally we think we've found an environment where it's too dry for life", McKay says.
然而，它形成了人类，里斯辩论道，我们的宇宙是固有的生命支持，并且没理由相信那种潜能已经只在地球上实现。
However it came into being, Rees argued, our universe is inherently life-supporting, and there is no reason to believe that that potential has been realized only on Earth.
不管我们多么地先进，都没有什么可以把孩子生命中的爱、支持、最重要的是父母的存在，进行替代。
But no matter how advanced we get, there will never be a substitute for the love and support and, most importantly, the presence of a parent in a child's life.
在本文中，我们将了解WebSphereServiceRegistryandRepository(以下称为Service Registry)为了支持服务生命周期而提供的功能。
In this article, you'll learn about the capabilities provided by WebSphere service Registry and Repository (hereafter called service Registry) to enable a service life cycle.
为了支持这篇宣言，我们坚决信赖上帝的庇佑，以我们的生命、我们的财产和我们神圣的名誉，彼此宣誓。
And for the support of this Declaration, with a firm reliance on the Protection of Divine Providence, we mutually pledge to each other our Lives, our Fortunes and our sacred Honor.
表彰那些人努力活下来，并且冒着生命危险拯救他人的人，支持我们的人给予的同情和帮助，让我们走过了最黑暗的时刻。
Recognize the endurance of those who survived, the courage of those who risked their lives to save others, and the compassion of all who supported us in our darkest hours.
为这些服务标价犹如拥有一个保险策略来维持我们的生命支持系统，这也有为拥有森林的国家产生亿万美元收入的潜能。
Putting a price on these services is like taking out an insurance policy to maintain our life support system and has the potential to generate billions of dollars for forest-owning nations.
公司视质量为企业的生命，我们将以专业的素质，优质的产品、完善的服务，赢得您的支持与认同。
Depending on the quality as the life of enterprise, we will with professional quality, quality products, perfect service to win your support and identity.
我们分享生命中的每一天，你永远带领著我，感谢你一直支持著我，不论我作了些什么。情人节快乐！
We share so much together, and you always pull me through, Thank you for standing behind me, in all that I do. Happy Valentine's Day!
对一直以来支持迪奥生物的朋友们深表感谢！让我们与生命科学携手共创美好的明天！
We really thank the friends who support Dobio all the time! Let us make all efforts to make a bright tomorrow for life science!
他们为我们在西非抗击埃博拉疫情、挽救生命提供了持续不断的支持，美国的领导力得到全世界的认可。
They've been supporting our efforts in West Africa to fight the Ebola epidemic and save lives. Because in times of crisis and challenge, the world turns to America for leadership.
我们只是担心不善运行钱坑正在推行的生命支持。
We're just wary of a poorly run money pit being introduced on life support.
我们只是担心不善运行钱坑正在推行的生命支持。
We're just wary of a poorly run money pit being introduced on life support.
应用推荐