不过，只要可能应尽量使用支持专门化的过程和转换，这样可以避免泛化，使用更具描述性的专有形式来处理文档。
However, wherever possible, you should use specialization-aware processes and transforms, so that you can avoid generalizing and process your documents in their more descriptive, specialized form.
在我们的案例中，我们会使用事例板来支持定义及改进技术性运营场景及其需求的人工协作过程。
In our case, we used storyboarding to support the human collaborative process of defining and refining the technical operations scenario and its requirements.
在迭代的方法中，质量管理人员集中于产品和过程的有用性，从整体上支持团队的效率。
In an iterative approach, quality managers focus on the usefulness of products and processes, supporting the effectiveness of the team as a whole.
它包含了软件开发项目的工具，例如通过迭代规划、项目透明性、源控制、工作项、构建支持与可指定的过程定义及改进。
It includes tools for software development projects, such as iteration planning, project transparency, source control, work items, build support, and customizable process definition and enforcement.
该协作性讨论过程会模拟一个扩展的，正在进行的会议，并支持更精确和稳定的需求定义。
This iterative discussion process simulates an extended, ongoing meeting and allows for more precise and stable requirements definition.
这暗示着参与过程的服务必须支持可以查询的用来确保与KPI的一致性的度量。
This implies that the services participating in the process have to support metrics that can be queried to ensure conformance with the KPIs.
如果税务体系在经济增长过程中的支持性可以得到提高，那么增加税收的伤害性就会减少。
Raising tax revenue will hurt less if the tax system becomes more supportive of economic growth in the process.
总之，开发人员可以利用支持下面三种技术的过程、语言和工具成功地解决复杂性。
In summary, developers can deal successfully with complexity using processes, languages, and tools supporting three techniques.
因为它们可以支持多种过程语言，过程组件模型降低了单种语言的重要性。
Because they can support multiple process languages, process component models reduce the importance of the individual process languages.
该研究的支持者说这个研究在寻求这种新医疗器械过程中可行性研究的里程碑。
The new study in The Lancet, proponents say, represents a proof-of-concept milestone in the quest to develop such a system.
同时还支持启动了一项重建电子采购平台的行动计划，该平台可在世行资助的国内竞争性招标采购过程中采用。
It also supported an action plan to revamp the e-procurement platform to be able to be used on Bank-financed national competitive bidding procurement.
支持SOA的技术均以减少软件开发过程中的复杂性为目的。
The technologies that enable SOA are targeted at reducing the complexities involved in software development.
它还支持比较两次数据收集过程产生的PMC数据，帮助您了解改进的效果，考虑进一步改进的可能性。
It also supports comparing PMC data from two different runs so that you can find out how much and which parts are improved and understand your optimization better.
朋友、家人、同事都提供支持和建设性意见，当地一家意大利熟食店老板还邀请我去学习意粉的制作过程，Sainsbury面包房负责人给我他们新鲜的酵母让我做自己的面包，公司员工餐厅的服务员把我的午餐用纸袋包装，朋友用带刺绣的擦拭杯盘用的抹布来包装送给我的生日礼物。
The owner of my local Italian deli sat me down for a lesson in pasta making. The bakery counter at Sainsbury's gave me some of their fresh yeast so I could make my own bread.
此外，这些模型还存在一个共同的缺点，缺乏严格的形式化定义，很难支持对学习过程的正确性的分析与验证。
In addition, these models still exist a common weakness, that these models lack strict formal definitions. So it is difficult to support the analysis and validity on correctness of process.
分析方法的验证过程是从申请者有计划地系统性收集验证资料以支持分析方法开始的。
The methods validation process for analytical procedures begins with the planned and systematic collection by the applicant of the validation data to support the analytical procedures.
支持向量机(SVM)是一种新的通用学习机器，它从结构风险最小化的角度，分析了学习过程的一致性、收敛速度等。
Support vector machine (SVM) is a new general learning machine, which analyzes the consistency of learning and speed of convergence from structure risk minimization principle.
学习过程管理系统是开展基于网络的研究性学习的重要支持手段，它为大学生开展基于网络的研究性学习提供了一个通用的、一体化的网络支持平台。
Learning process management system is an important supported method to develop query-based learning in Web-based environment, which providing a general and unified network platform.
目的：研究真空干燥过程的规律，为真空干燥工艺研究及设备的研制提供基础性技术支持。
AIM: To investigate law of vacuum drying process and provide basic technical supports for drying process and design of drying machine.
当前的探究支撑软件或多或少存在着各种问题，突出表现在对于探究过程支持不够，软件虚拟化程度较差以及系统化通用性欠缺等方面。
Current probe support software, more or less, the problems in the process of exploring prominence to support enough, software and systematic poorer level virtualization of universal lack, etc.
全球化是设计和开发支持针对多个区域性用户的本地化用户界面和区域数据的应用程序的过程。
Globalization is the process of designing and developing an application that supports localized user interfaces and regional data for users in multiple cultures.
为了使科学效应知识更好地支持创新性概念设计，分析了科学效应知识支持原理设计的过程，提出了基于本体的科学效应知识库系统模型。
New integrated principle design was proposed on the basis of automation and microcomputer processing technology, which provided a scientific method for examining and diagnosing modern engines.
为了提高企业过程结构优化的实用性、合理性以及计算机支持性，提出了基于有向超图和资源约束的优化方法。
To improve the practicability and rationality of enterprise process structure optimization, an optimizing method based on directed hypergraph and resource constraint is presented.
并从技术角度探讨了网络支持环境的实现，研制开发出了探究性物理实验网络支持平台，提出了在该平台建立和实施过程中应注意的一些问题。
It discusses how to establish the network environment on technical field, develops a network platform of inquiry physics experiments, and advances some attentions in the established process.
在这一过程中，制度支持、组织安排、吸收能力和社会资本具有关键性的作用。
Factors like institution support, organization arrangement, absorption capacity and social capital play the key role in the whole procedure.
此外，此篇论文的顺利完成还要感谢我的室友和朋友，在论文的过程中，他们给予我很多的鼓励和支持，讨论了很多想法，提出了很多建设性的建议。
The work would not have been possible without the help of my roommates and friends, who gave me a lot of encouragement when I was at a loss. We discussed a lot and moved forward.
我们认为机制是支持潜在癌症炎性微环境演进的过程和支持肿瘤免疫逃逸演进过程是相互重叠的。
We suggest that the mechanisms that support evolution of a "smoldering" inflammatory environment in cancer overlap with those that support evolution of tumoral immune escape.
目的探讨适应性支持通气在部分支持通气过程中对呼吸力学和呼吸功的影响。
Objective to investigate the effect of ASV on respiratory mechanics and work of breathing in partial ventilatory support.
一个面向主题的、集成的、非易失性的、随时间变化的数据的集合，以用于支持管理层决策过程。
A data warehouse is a subject-oriented, integrated, non-volatile, time-variant collection of data in support of management decisions.
一个面向主题的、集成的、非易失性的、随时间变化的数据的集合，以用于支持管理层决策过程。
A data warehouse is a subject-oriented, integrated, non-volatile, time-variant collection of data in support of management decisions.
应用推荐