现在已经看到了函数性语言的基础,接下来可以开始了解,您要如何在没有副作用和对状态只有有限支持的环境下生活。
Now that you've seen the basics of a functional language, you can begin to see how you could live with no side effects and only limited support for state.
文档存储库也是任何业务连续性计划的关键部分,它为所有培训、支持、维护和灾难恢复活动提供基础。
The documentation repository is also a key component of any business continuity plan and provides the basis of all training, support, maintenance, and disaster recovery efforts.
收集关于基础的反馈,包括硬件和支持性软件。
Gather feedback on infrastructure, including both hardware and supporting software.
创建一个基础结构性百科全书,并激活它对工作区的支持。
Create a foundation architectural encyclopedia and enable it for Workspaces.
要求签字人支持特定的基础性标准的全球契约也非常的流行。
The Global Compact, which obliges signatories to uphold certain basic standards, has also been extremely popular.
利用WebSphereDataPowerSOA设备为支持服务虚拟化和安全性的ESB网关实现奠定了基础。
Utilizing the WebSphere DataPower SOA appliance lays the foundation for the ESB Gateway implementation with its support for service virtualization and security.
由于该工具极其明显的重要性,语言绑定开发人员正在进行相关的工作,以在其语言中支持libglade(虽然目前尚未将其包含在基础gtk +库中)。
Because of its crucial importance, language bindings developers are making a point to support libglade (even though it's not (yet) part of the base GTK + library) in their languages.
列尔科姆网(是“可靠通讯”的简写)就是用来支持商业活动的,由于苏联的电信基础设施遭到刻意地限制,如果它不是用来支持商业活动,列尔科姆网就可能失去创造性。
Relcom (short for "reliable communication") was implemented specifically to support commercial activity otherwise stultified by the intentionally constrained Soviet telecommunications infrastructure.
通过这样,企业体系结构可支持从业务策略一直到基础技术的可跟踪性。
As such, enterprise architecture allows traceability from the business strategy down to the underlying technology.
一个支持性的开发基础设施能显著地改善这些组件的速度,质量和架构完整性。
A supportive development infrastructure can dramatically improve the speed, quality, and architectural integrity of these components.
通过这种方式,您将能够利用厂商提供的强安全性基础设施,其中,业务要求需要支持复杂的授权规则。
This way you will be able to leverage the vendor-provided strong security infrastructure and, where business needs require, support more complex authorization rules.
即使最基础的扩展(如附件和安全性),也需要若干年进行开发,但仍然不受所有框架支持。
Even the most fundamental extensions, for features such as attachments and security, have taken several years to develop and are still not supported by all frameworks.
在典型的IT组织中还包括多个其他角色,包括基础设施支持、数据库支持、安全性等等。
There are several more roles in a typical it organization, including infrastructure support, database support, security, and so on.
实践者一般使用SOA来定义一个结构性的形式,和描述一个普通的IT基础,该基础能够支持使用结构性形式构建的 IT 结构。
Practitioners commonly use SOA both to define an architectural style and to describe a common IT infrastructure that enables IT systems that are built by using that architectural style to operate.
此外,该工具还可以支持对现有波形的逆向工程、SCA基础设施代码的正向编码生成以及对端口波形进行SCA兼容性测试。
In addition, the tools allow for reverse engineering of existing waveforms, forward code generation of SCA infrastructure code, and the SCA compliance testing of ported waveforms.
关于联邦服务总线基础设施,使用不同产品[……以及]支持[它们间的]互操作性是当前IT业的焦点。
With regard to a federated service bus infrastructure, the use of different products [... and] Supporting interoperability [between them] is the main focus in the current IT-industry.
他说英国心脏基金会支持剑桥大学对于该产品的基础性研究。
He said the British Heart Foundation had supported some of the basic science at Cambridge University underpinning the development of the product.
它们还拥有已证实的可伸缩性,一个单个的、统一的基础结构能够支持大型的,地理上分散的开发组织。
They also have proven scalability, with a single, consolidated infrastructure able to support large, geographically dispersed development organizations.
这样可支持不同基础设施间的服务可移植性。
This enables portability of services between different infrastructures.
笔者从支持“分享的可能性”的立场,并且指出生命形式是遵守规则以及使用语言的基础。
I will endorse the view of sharable practice and point out that the basis of rule-following and language usage is form of life.
许多实践GDD的项目团队会使用ClearCase与ClearQuest来选择一个开发基础,从而支持并映射他们的组织性结构与需要。
Many project teams that practice GDD choose a development infrastructure topology by using ClearCase and ClearQuest to support and map their organizational structure and needs.
MessageBroker具有广泛的连接性机制,它对MQ的支持意味着可以容易地将其他应用程序以入站和出站的方式连接到MQ基础结构。
Message Broker has a broad range of connectivity mechanisms and its support for MQ means that other applications can be easily connect to the MQ infrastructure both inbound and outbound.
IBM对Geronimo的支持和BEA对Spring的支持都被视为开源选项对基础中间件有效性的确凿证据。
IBM's support for Geronimo and BEA's support for Spring were both seen as confirmations of the validity of open source options for infrastructure middleware.
网格文件系统提供的 可监测性支持,它通过Infinispan框架的基础实现,包括JMX和/或 JOPR或JON。
The monitoring support provided by Grid File System includes JMX and/or JOPR / JON, via the underlying Infinispan framework.
这就更加提高了内温和其他一些联合党团的重要性,他们在人口稠密的泰国东北部拥有自己的支持网络,而那里是他信的权力基础。
This in turn increases the leverage of Mr Newin and other coalition partners with networks in Thailand's populous North-East, Mr Thaksin's power-base.
通过对呼叫中心基础性数据的有效分析,可以帮助企业获取客户资料,为进一步的客户开发提供强有力的支持。
Through analyzing the basic data of effective call center, can help enterprises to obtain customer information, provide strong support for further customer development.
基础设施——这一基础设施提供了对可重用性的支持,对重复和重试的低层支持,对事务同步的支持,以及对读写普通文件、XML和数据库的支持。
Infrastructure - This provides reusable, low-level support for repeat and retry, transaction synchronization, reading to and writing from flat files, XML and databases.
以及支持建立基础广泛的国际储备货币体系,促进国际货币的稳定性和可靠性。
And support for "a broad-based international reserve currency system providing stability and certainty".
以及支持建立基础广泛的国际储备货币体系,促进国际货币的稳定性和可靠性。
And support for "a broad-based international reserve currency system providing stability and certainty".
应用推荐