如果是需要定期维护的项目，比如系统备份或者用户支持，您需要考虑的是培训组织中可以持续工作的成员，而不是志愿者。
Forregular maintenance issues, like backups and user support, consider trainingsomeone on staff who can be available to the organization on a consistentbasis.
基本的母乳喂养支持技能也是卫生工作者儿童疾病综合管理培训班的部分培训内容。
Basic breastfeeding support skills are also part of the Integrated Management of Childhood Illness training course for health workers.
除继续技术和财政支持之外，世卫组织还在临床工作人员的患者护理方面以及在实验室工作人员的诊断技术方面提供了培训。
In addition to continued technical and financial support, WHO has also provided training in patient care for clinical staff and in diagnostic techniques for laboratory staff.
为卫生工作者提供培训和支持，并加强处理卫生需求的相关系统；
training and support for health staff and strengthening systems to address health needs;
对技术员提供技术支持并培训相关技术员；指导并监督技术员按维护计划完成设备的维护保养工作；
Provide technical support and training to his/her subordinates, direct technician to finish daily maintain job according maintain plan.
在组织结构方面，包括进行内部安全机构设置、人员分工、人员培训工作，定义外部支持机构和相关协调。
The internal security organization, labor-division of staff, staff training and definition of relevant coordination of the outer organization in terms of organizational structure.
在家运营特许经营企业有很多好处：时间更有灵活性、不必每天乘车上下班、工作满意度提高、可以获得支持和培训等等。
There are many benefits to operating your own franchise opportunity from home: time flexibility, no commuting to work, job satisfaction, support and training etc.
然而，免疫规划管理者在开展复杂而重要的工作时往往难以获得培训和专业支持。
Yet immunization managers too often lack the training and professional support they need to do their complex and invaluable work.
提供新员工的各方面支持，包括报到、行政事务、入职培训、试用期培训、工作计划等。
Provide support to new employees on registration, administration, orientation, probation review, work plan, and etc.
联盟拥有一个专职的组织负责支持手册的编辑，课程培训，鉴定程序等工作。
It has a full time organization supporting it with manuals, training courses, accreditation programs, and the like.
指出建立质量体系前应提高领导意识，培训人员，设立工作机构，配备资源，寻求外部技术支持；
To establish quality system, it first needs to heighten the leaders' quality awareness, to train staff, to found work organization, to locate resources and to find technique support outside.
采用此法的教师应仔细考虑这种选择带来的额外工作量和责任的要求，教育部门对教师适当的培训和持续不断的支持也是很重要的。
It suggests that teachers adopting a student-centered approach should think carefully of the implications of this choice in term of the extra work and responsibilities it entails.
手头的工作已让我焦头烂额，因此你如果需要我的帮助、支持或想出去培训学习，你必须让我知道。
We're busy doing our own job, so if you need help, training or support, you have to let us know.
在一些法资企业及法国在沪机构的支持下，该组织目前已帮助了不少18至22岁年龄段的中国孤儿在面包制作行业里接受培训并找到了工作。
With the help of many French institutions and companies, SYB has successfully helped many 18 to 22 year-old Chinese orphans to finish their bakery training and find jobs.
第二，开展了对于中方汉语师资的培训工作，并选派我院骨干教师刘心莲博士赴英国威尔士支持孔子学院工作的开展。
Secondly, BUU launched a Chinese language training programme, and sent Dr. Liu Xinlian to participate in the work of Confucius Institute.
在非洲，风景园林学校很少，在其它国家接受培训的少数设计师急需支持，以便有效地开展工作。
In Africa there are very few landscape architecture schools, and the few landscape architects trained in other countries desperately need support to make a useful contribution.
为秘书职员和新合伙人提供以下方面的支持和培训：办公室工作指南、归档程序、计算机应用及法院要求。
Provided support and training to secretarial staff and new associates in office orientation, filing procedures, computer applications and court requirements.
对此，仁者见仁，智者见智，“会计电算化实验教学”是否可行，能否实施，还有待于一定时间内的摸索，但无疑，会计电算化的培训教学工作的探索需要有更多关心支持它的人们。
In fact, everybody has his own opinions about it. Whether it is possible and practicable needs further approach. But undoubtedly, the approach to the training work needs more pe…
服务台工作人员是否接受过有关服务台工具、电话以及基本的客户支持技能方面的培训？
Do the Service Desk staff receive adequate training in the use of tools, telephone techniques and general customer support skills?
非常感谢这次的培训，我当采购其实不到一年的时间，非常迫切的需要一些理论知识的支持，再来深入的去做采购工作。
Many thanks to this training. Actually I have been a buyer less than one year. And I eagerly need some knowledge to support my job, to do my job better.
针对农民培训中存在的冷、散、僵的问题，要通过加强领导、政策支持、整合资源、丰富内容、搞活形式等措施加强对农民的培训工作。
For the problem of indifference, scattering, being stunned in peasant training, We should perfect leading and policy, integrate resource, add more content, create alive forms and so forth.
有人认为将犯罪分子送入监狱不是最好的解决犯罪问题的方法，教育和工作培训是更好的方法，你在多大程度上支持或反对这个观点?。
Some people think that sending criminals to prison is not the best method of dealing with them. Education and job training are better ways to help them. Do you agree or disagree?
培训员工关于“安全和环境要求及防护知识（例如：金典，新的规章制度…）”，在需要时支持直线领导工作。
Train VCha employees about "Safety & Environment requirements & protection knowledge (e. g. Golden Rules, new regulations…)"and support line leaders in case of need.
培训员工关于“安全和环境要求及防护知识（例如：金典，新的规章制度…）”，在需要时支持直线领导工作。
Train VCha employees about "Safety & Environment requirements & protection knowledge (e. g. Golden Rules, new regulations…)"and support line leaders in case of need.
应用推荐