对 Clementsian 关于植物群落概念的反对意见最早是由HerbertGleason 提出的，并且获得了很多其他生态学家的支持。
The opposition to the Clementsian concept of plant ecology was initiated by Herbert Gleason, soon joined by various other ecologists.
一种更为严肃的反对意见是，我的日记似乎在支持我设法驳斥的理论：在星期二和星期四这两个我情绪不佳的日子，我的工作也很糟糕。
A more serious objection is that my entries seem to support the theory that I'm trying to disprove: on my miserable days - Tuesday and Thursday - my work was bad too.
经济学人的读者，（更广泛的说是像加拿大那样的人，）对于自由党是否做了正确的事情意见不一：49%的人支持该党在推动选举上所做的努力，而51%的人表示反对。
The Economist's readers, like Canadians more broadly, were divided on whether the Liberals did the right thing: 49% of them supported the party's effort to force an election, and 51% opposed it.
我想听听大家的想法，对我工作的不同意见以及你们支持或反对这些想法的论据。
I want to hear what you think, your objections to my position and your arguments for and against these ideas.
支持家长们反对专家的意见，说每次当小孩子出什么过错的时候就责备妈妈或爸爸是不公平的。
He championed them against the experts, said that it was unfair to blame the mother or father every time something went wrong with the child.
一些商会和大型企业对这些提案提出了官方反对意见，对它表示官方支持的机构不多，还有不少人静观其变。
There were Chambers of commerce and very large corporations that were officially against it, and not a lot of people who were officially for it.
唯一支持率比较高的赤字减少措施是削减公共雇员养老金，即便是这样，公众的支持与反对意见也是相当的。
The only deficit-reduction measure with significant support was cuts in public-employee pensions — and even there the public was evenly divided.
保守党内部的反对意见缺乏一个强有力的声音，国内民众对此即便不是强烈支持，至少也是随声附和。
Internal Tory dissent lacks a powerful voice. The public mood is also one of grudging assent, if not exactly fervent support.
最初自民党支持该提案，但是当今年初选民和医生之间的不安越演越烈时，自民党则转为反对意见。
After backing it, the Lib Dems turned against it when unease among voters and clinicians grew earlier this year.
关于某人开公司之间是否要得到MBA的这个问题，下面我们有一些支持意见和反对意见。
Here are some of the pros and cons of getting an MBA before you start a company.
因此，我们必须检验它，用我们自己的判断力。当然，功利主义者当然会说，一旦我们权衡过支持和反对的意见之后，我们就应该接受这一理论。
For that, we have to examine the theory, and use our judgment – and utilitarians, of course, will say that we should accept the theory once we have assessed the case for and the case against.
一例是在提供的医疗协助死亡的具体情况下的道德和法律允许的支持，以及对已对它提出的主要反对意见的反应。
A case is offered in support of the moral and legal permissibility of specified instances of medically assisted death, along with responses to the main objections that have been levelled against it.
在美国，以好出风头闻名的斯塔弗利医生，没有任何其他证据来支持她反对推广使用蒙太尼的意见。
The American, Dr. Stavely, a notorious publicity seeker, had no other evidence to support her opposition to Montayne.
有些人持积极支持的观点，有些人则持反对意见。
许多从前支持他的人反对他最近的一些意见。当他来发表演讲时，他们都不到场。
Many of his former supporters disapproved of his latest opinions and remained away from the meeting when he came to give a speech.
对这种方法的普遍的反对意见是测试支持代码必须编译在最终产品之外(以避免显示)。
A common objection to this approach is that the test support code must be compiled out of the final product (to avoid slowing it down).
仔细观察之后，我们发现这些所谓“剧增的反对意见”事实上是由俄国政坛的一个特殊群体及其他们的美国支持者的推波助澜而引发的。
On closer inspection, it turns out that this so-called "mounting criticism" is in fact being driven by a specific group in the Russian political spectrum - and by its American supporters.
支持谈判的自由邦居民们和持反对意见的共和党人之间的分歧太大，大到达成和解的努力都是白费。
The disagreement between the Free Staters, who supported the treaty, and the Republicans, who opposed it, was so great that efforts to reach an agreement failed.
花旗银行的董事会衡量了各个领导层的反对和支持意见。
Citigroup's board weighs the pros and cons of various leadership options.
对两种立场持支持和反对的意见都会列出来，但是具体的分析将会在第三章中阐述。
Pros and cons are listed for both, but detailed analysis of the problem is resumed in Chapter 3.
对两种立场持支持和反对的意见都会列出来，但是具体的分析将会在第三章中阐述。
Pros and cons are listed for both, but detailed analysis of the problem is resumed in Chapter 3.
应用推荐