允许团队支持区域中产品的多种串行版本。
Allowing teams to support multiple sequential versions of products in the field.
在其他情况下，必须对应用程序进行修改以支持区域。
G20应该鼓励国际机构和其他组织支持区域存储设施建设。
The G20 should encourage international institutions and other agencies to support regional storage facilities.
投资者需要看到供资支持区域方案、项目、企业和人力资源的效益。
Investors need to see the benefits of financing the region's programmes, projects, businesses and human resources.
之后，股价进一步下跌，再次对支持区域的检查，其中股票开始加强和扭转。
After the stock has declined further, again look for an area of support where the stock begins to strengthen and reverse.
另外，为了支持区域性医疗服务的交接，与其他医疗组织进行互操作的需求也在增加。
In addition, demands are increasing for interoperability with other organizations to regionally support care delivery.
支持区域销售中间日常工作，包括会议预约，邮件处理，差旅安排和客户拜访安排等。
Perform daily office support for Regional Sales Director, including appointment scheduling, mail processing, travel arranging and guest greeting etc.
通过支持区域林业教育机构网络，如中部非洲森林及环境组织机构网络(RIFFEAC)，粮农组织促进
Through support to regional networks of forestry education institutions, such as the Réseau des institutions de formation forestière et environnementale d'Afrique centrale (RIFFEAC), FAO promotes
群众的力量能够使城市项目变成现实，同时也帮助城市开发商分配获得当地社区支持区域的预算。
Crowd power could make more city projects come to life while it helps city developers allocate budget where they have local community support.
这样我们准备提供一项更好的服务对您在支出区域和并且在电子邮件一般成员支持区域和居住帮助。
In this way we expect to provide a better service to you in the payouts area and also in the general member support areas of email and live help.
这个额外的支持区域（或许名为物理结构）将用于存储关于网络硬件、电缆连接、物理设施和其他基础设施信息的模型。
This additional supporting area—perhaps named Physical Structure—would be used to store models on the network hardware, cabling, physical plant, and other infrastructure information.
通过支持区域内居于劣势的银行以及购买更多负债经济体的外债，欧洲央行可以为欧元区的外围设计一个作弊式的应急措施。
By propping up the region's weaker Banks and buying its more indebted economies' sovereign debt, the ECB could engineer a back-door bail-out of the euro zone's periphery.
利用集对分析方法对民机区域内含危险源的系统进行风险排序，然后有针对性的及时对设计采取必要的措施，以支持区域安全性设计。
By using a method of set pair analysis the systems including risk source in each zone are sorted, and then necessary measures are taken timely in design to support the zonal safety analysis.
如果获得更多资源，麻疹倡议将在2007和2008年中支持世界所有区域的麻疹运动。
With increased resources, the measles Initiative will support measles campaigns in all regions of the world in 2007 and 2008.
除此之外，使用同一页面中可用的操作描述，团队可以快速找到支持需要改进区域的过程。
Besides, with the practices description available in the same page, the team can quickly find process support for the areas they need to improve.
另外，不同的体系结构具有不同的内存映射支持；共享内存可用的区域也可能不同。
Also, different architectures will have different memory-map support; the areas available for Shared memory could be different.
——中国坚定支持东盟在区域合作中的主导作用。
China firmly supports ASEAN's leading role in regional cooperation.
触摸滚动和手指移动在用户界面中得到了全程支持，包括书签等区域。
Touch scrolling and panning is now supported pervasively throughout the user interface in the bookmark list and other areas.
如果将孕产妇和婴儿营养问题列入区域议程，支持工作在该地区很可能得到应有的重视。
Support for maternal and infant nutrition in the region is much more likely to receive the attention it deserves if it is on a regional agenda.
项目区域编辑器支持您去定制访问控制、成员、过程配置、过程配置、工作项分类以及版本定义。
The project area editor allows for customizations to access control, membership, process configuration, work item categorization, and the release definition.
它只是支持停靠到某个屏幕区域。
另外，通过提供国家和国际支持，应使区域高致病性禽流感网络更加强大并富有可持续性。
In addition, regional HPAI networks need to be made stronger and sustainable with national and international support.
南非希我重视和支持非洲跨国跨区域基础设施建设。
South Africa wishes China pays attention to and supports the cross-nation and cross-region infrastructure construction in Africa.
这个组件具有区域语言支持功能。
状态栏区域和支持控制台均已成为full模式的完整组成部分。
The status bar area and the support console are now also an integral part of full mode.
Amazon的EC2服务质量进一步提高，可以支持不同地理区域的实例。
Amazon's EC2 service has been improved to support separate instances in geographically different regions.
例如，有一个名为SalesManagement的粗粒度服务提供者，它支持销售管理功能区域。
For example, there may be a coarse-grained service provider called sales management, which supports the sales management functional area.
例如，有一个名为SalesManagement的粗粒度服务提供者，它支持销售管理功能区域。
For example, there may be a coarse-grained service provider called sales management, which supports the sales management functional area.
应用推荐