相比之下，在选择制造地点时经常被忽视的质量问题，往往是创造和支持竞争优势的核心。
In contrast, qualitative issues, which are frequently neglected in choosing manufacturing site locations, are often central to creating and supporting a competitive advantage.
我们正在迅速地从以制造业和商品为基础的经济向以信息、服务、支持和分销为最大价值的经济转变。
We are rapidly shifting from an economy based on manufacturing and commodities to one that places the greatest value on information, services, support, and distribution.
同样成立了不同的合资公司，例如哈尔滨复合材料制造中心，支持，培训和工程设施。
Also has various other joint ventures, such as a Harbin composites manufacturing centre, and support, training and engineering facilities.
并发相位包括技术开发、工程、制造、产品和后续支持等将影响未来竞争采购。
Subsequent phases, including technology development, engineering and manufacturing development, production and follow-on support, will be the subject of future competitive procurements.
ModuleDisposition：支持涉及到模块制造和测试的各种功能
Module Disposition: Supports various functions involving module manufacturing and test
实现完全的无纸化可追溯性，同时有效地支持新兴的制造和供应链模型。
Maintain comprehensive paperless traceability while effectively supporting emerging manufacturing and supply chain models.
Aerojet公司将支持可替换弹头的集成和演示阶段，包括弹头制造以及与GMLRS集成，同样包括集成后的测试。
The company will support an alternative warhead (AW) integration and demonstration phase that includes the warhead fabrication and integration with the GMLRS as well as flight testing of the rocket.
未来的人类研究将支持这一发现，为苹果汁制造商，在认知领域和脑部健康市场提供新的商机。
Should future human studies support the findings, then a new market may be opened for apple juice manufacturers within the field of cognitive and brain health markets.
在供应链中，制造处理系统(otmps)的订单通常位于订单入口和制造支持系统之间(如图1所示)。
In a supply chain, an order to manufacturing Processing system (OTMPS) typically sits between an order entry and a manufacturing support system (see Figure 1).
在企业界，国有大型钢铁、汽车制造和通讯企业从国有银行中获得了不合比例的信贷支持。
In the corporate world, state-run steel, auto, and telecom companies get a disproportionate share of credit from government-controlled Banks.
保守党和支持保守党的媒体，尽量把这场危机描绘成由布朗制造的独特的英国困局。
The Conservatives and the Tory press have sought to present this crisis as a uniquely made-by-Brown British problem.
与之相似，禁止制造更多用于核弹的裂变物质的努力最后便是由于伊朗和巴基斯坦而未获成功；印度在官方层面上支持这一禁令，但这是由于它知道不用亲手阻挠，自有他国代劳的缘故。
Similarly, the effort to ban making more fissile material for bombs was last stymied by Iran and Pakistan; India officially supports this ban, knowing that others will do the blocking for it.
如果你现在还在制造新型的机器来检测像瘟疫一样的疾病，你不会得到世界卫生组织的认可和支持。
If you're making a newfangled machine to test for a disease that's a worldwide scourge, you can't beat getting the endorsement of the world Health Organization.
此标准的目的是在整个移动价值链内提供对DRM的支持，包括内容提供商、移动网络运营商、网络基础设施提供商和播放设备制造商。
This standard is designed to support DRM throughout the entire mobile value chain including content providers, mobile network operators, network infrastructure providers, and playback manufacturers.
制定该措施的支持者希望各个项目中采用的钢铁和工业品应为美国制造。
Supporters of the original measure hoped that all of the "iron, steel and manufactured goods" used in the various projects would be made in the United States.
有些国家正在清除其存储的可用于制造核武的高浓缩铀和钚，有些国家正在降低核反应堆扩散的风险，还有一些国家将在会议上签署协议并支持国际原子能机构的工作。
Some are getting rid of their stocks of highly enriched uranium or plutonium, both used in bombs. Others are lowering the risk of proliferation from reactors.
他们再一次地同意支持野猪，他们会承诺它两只脚，两只耳朵和一条尾巴，他们会制造一个真正的猪的成员。
Once they have agreed to support the boar they will promise it two feet two ears and one tail from which they will manufacture a truly porcine member.
通过建立Thawte公司，该公司制造数字证书和开发安全软件以支持网上交易，他获得成功，并取得丰厚的回报。
He succeeded handsomely by setting up a company, Thawte, that made digital certificates and security software to support Internet commerce.
提供技术支持，产品信息和应用建议，通过电话与客户销售，制造及经销商沟通。
Provides technical support, product information and application recommendations via telephone to customers, sales force, manufacturing and distributors.
结果就是，在2010年，我们将逐步停止对IE6和其他一些已经不被自己制造厂家支持的老版本浏览器。
As a result, over the course of 2010, we will be phasing out support for Microsoft Internet Explorer 6.0 as well as other older browsers that are not supported by their own manufacturers.
总经销商应具备较强的市场运作能力，并有相应的制造能力和库存能力，能对下属的专卖店起有力的支持。
The general distributor should possess stronger market-operating ability, and has corresponding manufacturing capacity and stock ability, can give strong support to the subordinate monopolized shops.
新合同拓展LaBarge公司电子制造商的角色，包括其他类型的电子组件支持直升机的照明和电力系统。
The new contract expands LaBarge’s manufacturing role to include additional types of electronic assemblies that support lighting and power systems in the helicopters.
目前Google正与制造商合作来制定新的参考硬件标准以支持其速度和安全上的需求，而这正是其新操作系统最关键的特性。
Google is working with manufacturers on a new reference hardware to accommodate their speed and security requirements which are key features of their new operating system.
目前Google正与制造商合作来制定新的上网本硬件标准以支持其速度和安全上的需求。
Google is currently working with manufacturers to elaborate a new set of netbook hardware which comply with their speed and security needs.
支持这项法案不仅是电影公司或音乐商的事，也是药品公司和其他制造商的事。
Supporting the bill are not only film studios and music labels, but also drug firms and other manufacturers.
对采购，质量控制，制造和生产等方面提供技术支持。
Provide technical support to the functional areas of Procurement, Quality Control, Manufacturing Engineering and Production.
对采购，质量控制，制造和生产等方面提供技术支持。
Provide technical support to the functional areas of Procurement, Quality Control, Manufacturing Engineering and Production.
应用推荐