这支持在一定范围的经营业绩管理任务将操作系统与业务流程连接起来。
This supports a range of business performance management tasks to tie operational systems to business processes.
同时还解释了诸如业务流程引擎、人工任务引擎、授权管理，以及人员支持服务等组件之间的交互。
The interaction between components such as the business process engine, human task engine, authorization management, and staff support service, are also explained.
很多时候，个人指示板并不是用于解决特定的业务目标，而是让用户可以整合信息和管理任务，以支持他们的日常活动。
More times than not, they are not created to address a specific business objective, but instead to allow users to consolidate information and manage tasks to support their day-to-day activities.
当授权管理调用人员支持服务来解析人员查询时，它将选择向其委派该人员解析任务的合适插件。
When authorization management invokes the staff support service to resolve a staff query, it selects the suitable plug-in to which it delegates the staff resolution task.
服务存储库支持对服务构件间的关系进行管理，从而简化了此任务。
The service repository can simplify it by supporting the management of relationships between service artifacts.
它支持任务分配、委派、管理和交互服务。
It supports task assignment, delegation, and administration in conjunction with interaction services.
DAS是一种特殊的服务，支持GUI工具并帮助完成管理任务。
The DAS is a special service that supports the GUI tools and assists with administration tasks.
要支持的关键任务是管理现有服务的库，了解新服务及在适当的系统环境中将服务组合。
Managing libraries of existing services, realizing new services, and assembling them in the context of an appropriate system architecture are key tasks to be supported.
流程服务器解决方案，如IBMWebSphereProcessServer：这个组件提供了用于执行基于WSBPEL的流程解决方案和支持人工任务管理的框架。
Process server solutions, such as IBM WebSphere Process Server: This component provides a framework for the execution of WS BPEL-based process solutions and support for human task management.
它为与新的pbuf池相关的管理任务提供了支持。
It provides support for new pbuf pool-related administrative tasks.
SourceForge支持团队任务管理和缺陷及其他工件的追踪。
SourceForge supports managing team tasks and tracking defects and other artifacts.
所有的开放源码工具，例如listdlls、进程管理器和任务处理器，都可用来在EclipseCDT内部提供支持，这就能在一定程度上缩短这种距离。
All open source tools, such as listdlls, process explorer, and task handler, can be considered to provide support inside Eclipse CDT, which can bridge this gap to a certain extent.
工作物件(WorkItem)——为管理缺陷报告、功能请求和其他开发任务提供支持。
Work Item - Provides support for managing defect reports, feature requests, and other development tasks - see Jazz Work Item Overview for details.
如果您正在管理的目标系统是V6.1版本，那么可用的Performance任务仅限于V6.1版本支持的那些。
If the target system you are managing is at the V6.1 release, the Performance tasks that you have available are limited to those supported on the V6.1 release.
可管理性功能是一套可组合的属性、操作、事件、元数据以及其它支持特殊管理任务的语义。
A manageability capability is a composable set of properties, operations, events, metadata, and other semantics that supports a particular management task.
此外，人工任务管理器还支持临时创建任务和跟踪任务。
Additionally, the Human task Manager supports the AD hoc creation and tracking of tasks.
这将新队列管理器的构建和部署任务分离，并支持节点的早期测试和验证。
This separates the build and deploy tasks for new queue managers and enables early testing and verification of nodes.
这个合作和协调是通过soa治理提供的，涵盖了用于指定和管理如何支持服务和SOA应用程序的各个任务和流程。
This cooperation and coordination is provided by SOA governance, which covers the tasks and processes for specifying and managing how services and SOA applications are supported.
它可支持门户管理和维护所需的多种任务。
It enables several kinds of tasks required for portal management and maintenance.
该新版本还支持自动化的时间跟踪特性以补充任务管理的不足之处，这将软件开发交付与敏捷项目管理有机的链接起来。
The new release also supports automated time-tracking feature to complement the task management that provides the link between software development delivery and agile project management.
窗格指出哪些服务器、调度程序和服务可用，且支持这样的管理任务，比如启动和停止服务或设置属性。
The Scorecard pane indicates which servers, dispatchers, and services are available and allows for administrative tasks such as starting and stopping the service or setting properties.
除执行管理任务外，XC10设备用户界面支持监控管理任务的进度和数据网格的性能。
In addition to performing administrative tasks, the XC10 appliance user interface provides the ability to monitor both the progress of administrative tasks and performance of your data grids.
由于希望这个解决方案支持大量的消费应用程序（Consuming Applications），所以将服务提供者（Service Provider）的管理员的任务减到最少也是一个需求。
Since this solution is expected to support a large number of Consuming Applications, minimizing the administrator's tasks for the Service Provider was a requirement.
它的意图是要支持敏捷过程的核心，也就是对backlog的管理，像优先级排序、改变大小、要迭代的任务以及要发布的任务。
The intention is to support the heart of the agile process which is management of the backlog such as prioritization, sizing, assignment to iterations and assignment to releases.
ut il—字符串操作、cookie管理、数据操作、延迟动作支持和回调支持等任务的实用程序类。
Util — Utility classes for such tasks as string manipulation, cookie management, data manipulation, deferred action support, and callback support.
方案开发人员（Schema Developer）和管理员（Administrator）角色使用与支持变更管理系统所需的所有设计、实现，及部署任务的完成相关的用例。
The Schema Developer and Administrator roles cover the use cases related to completing all of the design, implementation, and deployment tasks required to support a change management system.
DOM管理：Prototype支持更轻松地连接页面元素，尤其对于表单，并提供了执行显示或隐藏元素等任务的简便方法。
DOM management: Prototype includes easier hooks for page elements, particularly when it comes to forms, and convenience methods for tasks such as showing or hiding elements.
VisualStudio 2005为创建Web服务和 Web方法提供类似支持，尽管用于这些任务的菜单选项公开在资源管理器树上的不同节点上。
Visual Studio 2005 provides similar support to create Web services and Web methods, although the menu options for these are exposed on different nodes on the explorer tree.
因此对管理进行改进以支持处理任务的能力是非常自然的。
So it is only natural that management evolves to support their ability to work get done.
现在沟通和实施有效的管理和测试技术以支持这简单任务成为了测试责任人的工作。
Now it becomes the task on the test Lead to communicate and implement effective managerial and testing techniques to support this. Simple. mandate.
应用推荐