此外，伴侣的支持也会带来心理上的好处。
Then there are the psychological benefits of a supportive partner.
他们既得到了我们的物质上的支持也得到我们精神上的声援。
对世行来说，股东支持也非常重要。
本党大佬的支持也不可或缺。
对国际贸易和跨国公司的支持也在下降。
Support for international trade and multinational companies is falling.
获得管理人员和所有主要涉众的支持也同样重要。
Gaining support from executives and all key stakeholders is equally critical.
Ant任务和XDoclet支持也正在开发之中。
在别处对VB的支持也同样不能让人满意但可以理解。
Elsewhere support for VB is likewise unsatisfactory but understandable.
UTF - 8是一个较新的标准，软件中对它的支持也刚刚开始进行。
UTF-8 is a fairly new standard, and support for it is just starting to percolate into software.
对于特殊技术的支持也相当重要，因为你可能会碰壁，需要找到条出路。
Support on a particular technology is also quiet important as you might be stuck at a dead end and need a way through.
同时，VisualStudio对Git的工具支持也几乎是空白。
Also the Visual Studio tooling support for Git is almost blank.
当人们正在经受某种疾病折磨的时候，这种社会支持也会导致不同的结果。
I've also seen social support make a difference when people are fighting a serious illness.
而且由于政客们的僵持，对危机四伏的汽车工业的财政支持也在被拖延着。
And financial aid for the beleaguered auto industry is being stalled by a political standoff.
贾登·史密斯可能拥有世界上最有钱的父母，但是他即使没有他们的经济支持也没问题。
Jaden Smith might have some of the wealthiest parents in the world, but he's doing just fine without their financial support.
由于用户倾向于使用取得进展的项目，因此对成功分支的可视化工具支持也会及时跟进。
And since users tend to follow where projects make progress, commercial tool support for the successful fork often follows.
对内容协商的声明式支持也工作得很好，默认的资源生命周期鼓励无状态的方式。
Declarative support for content negotiation works well and the default resource life-cycle encourages a stateless approach.
它们没有虚拟内存的支持，不能直接访问计算机的RAM，中断支持也非常有限。
They have no virtual memory support, don't have direct access to the computer's RAM, and have extremely limited interrupt support.
支持也可以来自对一种或多种戒烟药物的使用，这些药物要通过美国食品及药品管理局认证。
Support can also come from use of one or more of the medications approved by the Food and Drug Administration for smoking cessation.
新闻业的财政支持也不再局限于广告客户和用户，而涵盖了基金会、慈善人士、大学和市民捐助。
Financial support for news reporting now comes not only from advertisers and subscribers but also from foundations, philanthropists, universities and citizen donors.
当社区开发可提升KVM超量使用的新特性时，对这些特性的支持也集成到了MOM基础架构中。
When the community develops new features that can improve KVM overcommitment, support for those features will be integrated into the MOM infrastructure.
海军的一位发言人把这些录像称为“不适宜的”。他表示，海军不支持也不纵容这样的行为。
A Navy spokesman called the videos "inappropriate" and said the Navy does not endorse or condone such actions.
电子邮件通知和工作流是即开即用的特性，对.NET环境的Web服务支持也一样。
Email notication and workflow are the out-of-the-box features, as well as Web service support for .NET environment.
默认条件下，多字节的支持也包含在内，允许您在Rhapsody模型的描述以及标签区域中输入日语字符。
Multi-byte support is enabled, by default, to allow you enter Japanese characters into the description and label fields of your Rhapsody model.
免费的技术支持也可以以邮件列表或新闻讨论组的形式得到。然而，某种形式的背景研究、知识或经验常常是需要的。
Free technical support is often available in the form of mailing list or newsgroup discussions; nevertheless some background research, knowledge or experience is often required.
只要所有的设备都支持，也可以选择24位或其他位深。
You can select 24 or whatever bit depth all of your equipment will support.
现在，美国肯定要求这种明确的支持，也将接受它。
Now America must demand, and receive, the tangible support it implies.
管理功能，如动态路由规则和集群支持，也得到了改进。
Management capabilities, such as dynamic routing rules and clustering support, have been improved.
那可能被一家动机不在出售技术支持，也不在把自己的发行作为升级至服务版的跳板的公司开发。
It will be developed by a company who’s motive will not be to sell support or use their distro as a springboard to a server edition.
那可能被一家动机不在出售技术支持，也不在把自己的发行作为升级至服务版的跳板的公司开发。
It will be developed by a company who’s motive will not be to sell support or use their distro as a springboard to a server edition.
应用推荐