业务处理用例的存在支持业务目标。
此关系需要明确地获得，以确保用户目标支持业务目标。
This relationship needs to be captured explicitly to ensure that user goals support the business goals.
与组织的信息技术处理和那些处理支持业务目标的方式相关的治理方面。
Aspects of governance that pertain to an organization's information technology processes and the way those processes support the goals of the business.
IT治理指属于组织的信息技术流程以及这些流程支持业务目标的方式的治理方面的内容。
IT governance refers to the aspects of governance that pertains to an organization's information technology processes and the way those processes support the goals of the business.
组织通常进行业务建模，以更好地了解各个人员为了支持业务目标而执行的流程。
Organizations typically conduct business modeling to better understand the processes that individuals perform to support the business goals.
USBD方法至关重要的方面是所确定的业务过程如何支持业务目标的描述和形式化。
A crucial aspect of the USBD methodology is then the description and formalization of how the identified business processes support the business goals.
有了RationalRequirementsComposer，项目团队就可以定义并确认项目的业务背景，以及它所必须满足的需求以支持业务目标。
With Rational requirements Composer, project teams can define and validate the business context of a project and the requirements that it must meet to support business objectives.
动态业务应用的目标之一就是使设计和软件实现变得简单，以支持对所有业务来说司空见惯的动态系统。
One of the goals of a dynamic business Application is to make it easy to design and implement software to support the dynamic systems common to all businesses.
尽管EAI和SOA的目标通常是类似的——用现有应用组合支持企业业务流程——但它们的实现方法却完全不同。
Although the goal of both EAI and SOA is often similar - support of enterprise business processes with the existing application portfolio - they achieve it in radically different ways.
小小的创造性思维可以同时为业务目标和客户提供强大的支持。
A little creative thought can strongly support business goals and customers at the same time.
虚拟化支持两个动态目标：更快更有效地响应业务变化和提高IT资产利用率。
Virtualization supports the dynamic goals of both responding to dynamism more quickly and effectively to business changes and improving IT asset utilization.
任何可能标识的服务都需要其试图解决(全部或部分)的业务目标给予足够的支持。
Any service that might be identified needs to be adequately supported by the business goal it is trying to solve (either fully or partially).
很多时候，个人指示板并不是用于解决特定的业务目标，而是让用户可以整合信息和管理任务，以支持他们的日常活动。
More times than not, they are not created to address a specific business objective, but instead to allow users to consolidate information and manage tasks to support their day-to-day activities.
事实上，企业体系结构和面向服务的体系结构具有相同的目标，即通过集成的IT策略支持业务。
In fact, enterprise architecture and Service-Oriented architecture share common goals around supporting the business with an integrated it strategy.
支持并突出那些短期和长期对期限业务目标有贡献的个人。
Supporting and highlighting individuals whose contributions to the communities impact both short and long term business goals.
企业级IT组织通过将支持业务流程集成(BPI)项目的软件应用程序过程集成起来，来完成此目标。
Enterprise IT organizations pursue this goal by integrating the processes supporting software applications through business process integration (BPI) projects.
现有业务流程的问题也可以作为服务支持的主要目标。
Problems with existing business processes might also be used as primary targets for service enablement.
设计良好的BPM解决方案支持对业务管理进行整体分析，启用调整的目标、基于角色的可见性、上下文识别和及时操作。
Well-engineered BPM solutions support a holistic approach to business management, enabling aligned objectives, role-based visibility, contextual insight, and in-time actions.
确定业务目标是否得到正确的支持。
Determine whether the business goals are being supported correctly.
FastTrack只支持每个映射一个目标业务术语。
FastTrack only supports one target business term per individual mapping.
了解虚构的IBC公司的业务目标，以及这个社区Web站点支持的用户的真实需求，这一点对于开发解决方案非常重要。
Understanding the business goals of our fictitious company, IBC, and the real needs of the users supported by this community Web site, were essential to developing the solution.
为了支持您的门户业务目标，WebSpherePortal框架包含了个性化引擎，允许为特定用户锁定内容。
The WebSphere portal framework includes a personalization engine which enables you to target content to specific users in support of your portal's business goals.
组织所设置的过程支持的业务目标。
The business goals, set by the organization, that the process supports. This includes understanding.
最后，Mike强调了SOA实现必须支持关键业务目标的原因。
Last but not the least, Mike says the reason for the SOA implementation should be in support of key business goals.
APIs聚焦了SOA中的关注点：满足业务目标和支持企业战略。
APIs sharpen the focus in SOA, meeting business goals and bolstering enterprise strategies.
Hadoop的长期目标是提供世界级的分布式计算工具，也是对下一代业务（如搜索结果分析等）提供支持的Web扩展（web-scale）服务。
Hadoop's longer-term goal is to provide world-class distributed computing tools that will support next- generation web-scale services such as analyzing web search crawl data.
这推动了创建不仅支持所描述的业务目标，而且还可以在那些目标变更时可以很容易地适应的软件的需求。
This has driven the need to create software that not only supports the stated business goals, but that can be adapted easily when those goals change.
此图还可以包含用户目标和业务目标之间的关系，特别是哪个用户目标支持每个业务目标。
This diagram can also comprise the relations between User Goals and Business Goals, particularly which User Goals support each Business Goal.
同样的，一组业务用例也是出自于，且与每个用例所支持的业务目标相关的。
Similarly, a set of business use cases are also derived and related to the business goals that each supports.
为了实现业务敏捷性以支持更好的绩效，业务、架构和操作必须与一套共同的战略目标保持一致。
To achieve business agility in support of better performance means business, architectures and operations are in alignment to achieve a common set of goals.
应用推荐