因此，支持联邦，我们就支持了自由人和博爱主义者所珍视的一切。
In supporting it, therefore, we support all that is dear to the freeman and the philanthropist.
奥巴马的热情支持者也用差不多的方式迂回的拒绝了关于奥巴马的一切批评。
Passionate Obama supporters similarly find convoluted ways to reject all criticism aimed at him. This isn't a Republican or Democratic thing; it's just the way our minds work.
直到竞选临近尾声时，佩雷斯一直拒绝他的支持者让他对这些宣传广告作出回应的恳求，而那时一切都太迟了。
Peres resisted the pleas of his supporters to answer the ads until the very end of the campaign, and by then it was too late.
一切都表明SOA是从作为技术提供者的IT到作为业务支持者的IT的范例转变，以及IT工作方式方面的也发生了相应地转变。
All show SOA as a paradigm shift from IT as a technology provider to IT as a business enabler, and the resulting cultural shift in the way IT is done.
支持者们还认为这些补贴是合理的，因为这一切是为了促进一个有值得的事业——反击全球变暖，市场对该事业的重视程度似乎还不够。
Supporters argue that these subsidies are reasonable, since they encourage a worthwhile cause-the fight against global warming-that markets do not seem to prize highly enough.
其中的一位支持者日前就在一个停车场内被盗走了两个链锯，他说如果他可以随时拔出他的枪，这一切就本不会发生。
One supporter recently had two chainsaws stolen in a parking lot, and he said it would never have happened had he had his gun handy.
国家鼓励、支持一切组织和个人对损害消费者合法权益的行为进行社会监督。
The State shall encourage and support social control by any organization or individual of ACTS harmful to consumers' legal rights and interests.
西面的阿尔伯托省里哈珀的忠心耿耿的支持者对此相当不满，但是他们都勉强承认哈珀所做的一切是赢得多数派议会所必须的。
These were never popular with his core supporters in the western province of Alberta, but were grudgingly accepted as necessary to secure a firm majority.
他们为顾客服务的宗旨是：我们为你提供最佳解决办法，提供你所需的一切支持以达到你所购买的任何产品的最佳效果或价值，或两者兼顾。
Their proposition to the customer: We have the best solution for you , and we provide all the support you need to achieve optimum results , or value , or both , from whatever products you buy .
巴拉克对支持者说，他的竞选胜利告诉了那些还有怀疑的人们，一切都是可能的。
Obama told supporters his campaign victory is the answer for those who still have doubts that all things are possible.
作为一个领导者，你有权利支持，鼓励或者限制你员工每日的大部分工作，这一切把你置于了一个权利与责任并重的位置。
As the leader of a team, you have the authority to sanction, encourage or restrict most aspects of their working day, and this places you in a position of power - and responsibility.
欧盟支持者表示，若欧盟能直接征税，一切将容易许多。
Euro-federalists say it would all be much easier if the EU could raise taxes directly.
麦凯恩曾经是战斗机飞行员，也在越战中做过战俘，他告诉自己欢呼雀跃的支持者：美国能够迎接一切挑战。
McCain, who was a fighter pilot and prisoner of war in Vietnam, told his cheering supporters that Americans can meet any challenge.
哥伦比亚发生的一切都会影响到美国，你现在有我这样一个强力支持者。
What happens in Colombia can affect life in the United States. You've got a strong supporter here.
从海报到鞋子，从漫画到玩偶再到T恤衫，奥巴马的形象无处不在，他已经不只是代表他本人，而是代表着他的支持者所想象的他所代表的一切价值。
From posters to shoes to comics to dolls to T-shirts, Obama's image has now come to represent not just Obama but also every value his supporters imagine he stands for.
布什的支持者们会争辩说，他并不应该为所有这一切承担责任。
Mr Bush"s supporters will argue that he is hardly responsible for all these things."
布什的支持者们会争辩说，他并不应该为所有这一切承担责任。
Mr Bush"s supporters will argue that he is hardly responsible for all these things."
应用推荐