更多的是由支尔格会议按照能力授予。
最近在喀布尔，一个寒冷的早晨，记者亲临了一场支尔格会议。
On a chill recent morning in Kabul, your correspondent sat with a jirga convened to settle a dispute between two nomadic clans of the Siddiquekhail, a sub-tribe of the powerful Pushtun Ahmedzai.
但在遭到拒绝之后，法院可以判处死刑，或者其它严厉惩罚，而支尔格会议则不会如此做法。
But where this is rejected, the courts can issue death sentences, or other harsh penalties, which jirgas do not.
库奇以其对习惯法的深刻认识而出名，他请求双方将争执“用坚石压下”——在支尔格期间中止彼此恶意。
Mr Kuchi, who is famed for his deep knowledge of customary law, asked the feuders to "place a stone" on their dispute-to suspend hostilities while the jirga sat.
问：近日，阿富汗举行了和平支尔格大会，中方认为这样一场在炮火中进行的和平大会能在多大程度上推进阿富汗和平进程？
Q: Recently, the Peace Jirga was held in Afghanistan. To what extent does China believe that a peace conference amidst gunfire can push forward the peace process in Afghanistan?
欧盟对阿富汗东部地区支尔格会议的最新分析发现，私奔是帕萨伊人支尔格会议最常审判的罪行，但普什图人支尔格会议很少考虑。
A recent European Union analysis of jirgas in eastern Afghanistan found that elopement was the crime most often heard by Pashai jirgas, but Pushtun jirgas rarely considered it.
依据穆尔维·赛义德的说法：“如果某人被谋杀了，其兄弟不同意按照支尔格会议的意愿原谅凶手，那么，他可以向教义法院告诉。”
According to Maulvi Sayeed: "If the brother of a man who has been murdered does not agree to forgive his killer according to the jirga, then he can go to the sharia court."
[color=#000000][font=Tahoma][font=宋体]早前为解决争端，每个部落被要求向支尔格会议交存1[font=宋体]万美元的押金，并立誓遵从其裁定，但这一努力已经部分失败。
[color=#000000]Previous attempts to settle the dispute had foundered in part on a deposit of $10, 000 that each tribe had been asked to lodge with the jirga, with a vow to abide by its decision.
舞蹈由亨利·托尔格的一支原创配乐作搭配。
The dance is accompanied by an original score by Henry Torgue.
舞蹈由亨利·托尔格的一支原创配乐作搭配。
The dance is accompanied by an original score by Henry Torgue.
应用推荐