在中国分权化的财政体系下，财政支出责任与财政收入能力往往不相匹配。
Expenditure responsibilities in China's decentralized fiscal system generally do not match revenue capabilities well.
消费者可能将企业社会责任支出视为企业产品质量高的“信号”。
Consumers may take CSR spending as a "signal" that a company's products are of high quality.
首先，消费者可能将企业社会责任支出视为企业产品质量高的“信号”。
First, consumers may take CSR spending as a "signal" that a company's products are of high quality.
研究者们承认他们的研究没有解决的问题是：针对企业社会责任各大企业到底该支出多少费用。
Researchers admit that their study does not answer the question of how much businesses ought to spend on CSR.
赠款通常用于帮助以支付诸如水费及公众责任保险费用等其他支出。
Grants usually help to cover other expenses such as the cost of metered water and public liability insurance.
现在你可以为通过长期负责任的预算计划的州提供联邦资金，这些预算计划将减少支出和养老金投入。
You will provide federal money now to states that pass responsible long-term budget plans that will reduce spending and pension commitments.
地区有责任对整个计划周期，从策划、执行及监督奖助金经费的支出，各方面都要提供一份详细的结案报告。
The district is responsible for all aspects of the project's life cycle from planning, implementing, and overseeing expenditure of grant funds to providing a detailed final report.
公共选择理论、受托经济责任理论和以产出为导向的新公共管理理论是对财政教育支出进行绩效评价的理论基础。
The public choice theory, the economical responsibility theory and new public management theory guiding by outputs are the theoretical basis of educational expenditure performance assessment.
地区有责任对整个计划周期，从策划、执行及监督奖助金经费的支出，各方面都要提供一份详细的结案报告。
A: the district is responsible for all aspects of the project's life cycle from planning, implementing, and overseeing expenditure of grant funds to providing a detailed final report.
因下列情形之一，造成被保险人费用支出的，本公司不负给付保险金责任。
The Company will not reimburse the expenses of the insured in the event.
如果根据现行中国法律和法规产生任何税务或其他开支、费用或支出，并且该等税务或其他开支、费用或支出未在上述内容中列明，则每位获奖者应对此承担全部责任。
The applicable taxes on prizes under the current PRC laws and regulations, if any, and any other costs, fees or expenses not listed above are the sole responsibility of each winner.
实行铁路局资产经营责任制为铁路局运输总支出的控制带来了有利条件。
The implementation of Capital Management Responsibility Mechanism by Railway administration will benefit to the control of total administration transport expending.
这是你的责任，必须为您的旅行，获取，和提供，包括付出获得您的旅行证件所有需要的相关成本支出。
It is your sole responsibility to obtain and have available the proper traveldocuments necessary for your travel, including all associated costs related toobtaining your travel documents.
通过展现对社会的责任心，企业会提升自己的品牌效应，能够从他们的支出当中获得额外的利润，或是利用他们的良好的企业社会责任心来招聘或是挽留优秀员工。
Examples of such benefits might include reputation enhancement, the ability to charge a premium price for their output, or the use of CSR to recruit and retain high quality employees.
厂商免除所追究的责任所支出的所有费用，视第三方的控诉情况，将由我方负责。
The exemption obligation of the supplier refers to all expenses, which shall necessarily accrue to us from or in connection with the claim of a third party.
同时，久茂公司在行使所保留的所有权后，仍可以追究买方的违约赔偿责任，包括但不限于取回货物所支出的费用、市场风险损失等。
Meanwhile, we are entitled to claim against the Buyer for these damages, including but not limited to the charges for fetching the goods, market risks etc.
同时，久茂公司在行使所保留的所有权后，仍可以追究买方的违约赔偿责任，包括但不限于取回货物所支出的费用、市场风险损失等。
Meanwhile, we are entitled to claim against the Buyer for these damages, including but not limited to the charges for fetching the goods, market risks etc.
应用推荐