无论是坚持一项支出计划，还是完成一部伟大的小说，完成任何任务都需要强大的意志力。
A good dose of willpower is often necessary to see any task through, whether it's sticking to a spending plan or finishing a great novel.
无论是坚持一项支出计划还是完成一部伟大的小说，良好的意志力往往是完成任何任务都需要的。
A good dose of willpower is often necessary to see any task through whether it's sticking to a spending plan or finishing a great novel.
各大公司正连续第三季度削减其资本支出计划。
Capital spending plans are being scaled back for the third quarter in a row.
日本的庞大债务有可能阻碍该党实施其社会支出计划。
The country's massive debt could hobble the party's social-spending plans.
所以爱尔兰试着通过严厉的削减支出计划来重拾市场的信心。
So Ireland tried to reassure the markets with a harsh program of spending cuts.
受访者：预算应该是今后几年的一个财务支出计划。
但其它投资者不确定这一规模都是新的资金支出计划。
But other investors weren't so sure all of the commitments were fresh plans to spend money.
我建议你有一个每月支出计划，因此，您可能还有余钱了。
I suggest you have a spending plan a month, so, you might still have money left it.
力晶将削减今年的资本支出计划以及DRAM发货量预期。
Powerchip is cutting capital spending plans and its DRAM shipment growth forecast for this year.
奥斯本先生应制定一个税收策略以完善去年秋天由他提出的大胆的公共支出计划。
Mr Osborne should set out a strategy for taxes to complement last autumn's bold public-spending plans.
此外，大部分共和党人上反对奥巴马先生的启动经济的税收和支出计划。
In addition, Republicans largely oppose Mr. Obama's tax and spending plan to jump-start the economy.
而萨尔蒙德在11月向苏格兰议会递交支出计划时如何顺利通过将会是他最大的考验。
Just how Mr Salmond manages this when he presents his spending plans to the Scottish Parliament in November will be his biggest test yet.
另外一个可能令IMF不高兴的地方是，预算支出计划增加5.6%至2670亿格里夫纳。
The other aspect of the budget likely to draw the IMF’s ire is a planned 5.6% increase in spending, to HRN267bn.
从那以来，该公司股价下跌了63%，该公司已削减了支出计划，现在可能面临被收购的命运。
Since then, its stock has dropped 63%, the company has slashed spending plans and it now looks vulnerable to a takeover.
受益最大的大宗商品是钢材，但由于缺乏相关支出计划的细节，具体提振力度尚难估计。
The major commodity beneficiary is steel. However, scaling the impact is difficult because of the lack of transparency regarding spending plans.
然后，你要列明支出计划的用途；有的放矢的预算(不论是欧洲度假还是购买房子)往往最富成效。
Then, give your spending plan a sense of purpose; budgets with a goal, whether it's a European vacation or buying a home, tend to be the most successful.
奥斯本先生细化削减支出计划，使其与六月份在预算中设定的财政目标相吻合，这看来似乎平凡无奇。
It may seem unremarkable that Mr Osborne has specified the spending-reduction programme to match the fiscal goals he set out in his budget in June.
并且他们誓将清理所有的“专项拨款”——通过这种圈定的支出计划，政客们往往直接把钱拨向自己的选区。
And they have pledged to strip out all "earmarks", the tagged spending plans through which politicians direct funds to their home districts.
坚守预算——甚至许多理财规划师都忌讳这个词语，他们更倾向于委婉的说法“支出计划”——如同节食一般，貌似太过了。
Sticking to a budget - a dirty word even among many financial planners, who prefer the more euphemistic "spending plan" - feels too much like dieting.
削减债务：我把这个目标转变成了几个习惯，其中包括制订每月的支出计划，学会执行支出计划，确定必须的债务储蓄支出。
Debt reduction: I turned this goal into a few different habits, including creating a monthly spending plan, learning to stick to the spending plan, and making automatic debt and savings payments.
许多网友都认为，人们重视的应该是春节的传统意义，而不是对物质生活上斤斤计较，也不要过分重视礼物和红包的支出计划。
Many netizens believe people should focus on the meaning of the holiday itself rather than the material part and rationally plan how much they will spend on gifts and red envelopes.
这将会使得统一党/劳动党联盟的即位步伐加快----尽管这一联盟仍将采取类似于Cowen的削减支出计划。
That might hasten the arrival of a Fine Gael/Labour coalition—thoughit will still have to make cuts similar to Mr Cowen’s.
流感造成的恐慌可能让脆弱的全球经济陷入更严重的动荡，随着紧张万分的消费者和企业推迟支出计划，旅行和旅游也会受到打击。
Fears over swine flu threatened to knock a vulnerable global economy into deeper turmoil, hammering travel and tourism as nervous consumers and businesses delayed spending plans.
如果他在多次争论中处于弱势——他没有给出意见关于他如何调整他的支出计划解决美国巨大的财政赤字——他的肢体语言却无懈可击。
If many of his arguments were weak-he gave no sense of how he would reconcile his spending plans with America's giant deficits-his body language was impeccable.
如果他在多次争论中处于弱势——他没有给出意见关于他如何调整他的支出计划解决美国巨大的财政赤字——他的肢体语言却无懈可击。
If many of his arguments were weak-he gave no sense of how he would reconcile his spending plans with America's giant deficits-his body language was impeccable.
应用推荐