该政府经常超过它原本的支出目标。
The government usually overshot its original spending target.
例如，谁愿意押注美国能实现其财政支出目标？
Who, for example, would want to bet on the U.S. achieving its spending targets?
找到一个能够更好衡量公共支出的社会效果的办法，就是OSICP的目标之一，它曾与预算管理部门一同致力于此。
Finding better ways to measure the social impact of public spending is one of the goals of the OSICP, which has been working on this with the Office of Management of the Budget.
只有合理安排战略时间表中的项目预算，才能充分利用公司资金实现销售目标，并且避免在以后几个月出现超常支出。
Failure to budget the appropriate items in a strategic time frame will under-utilize finances needed to achieve these sales goals and can lead to overspending in later months.
奥斯本先生细化削减支出计划，使其与六月份在预算中设定的财政目标相吻合，这看来似乎平凡无奇。
It may seem unremarkable that Mr Osborne has specified the spending-reduction programme to match the fiscal goals he set out in his budget in June.
因此，牛津大学的迪特尔·赫尔姆认为：与气候变化做斗争的公共参与可能会出现一种反效果：即增加的能源支出会对实现气候变化目标产生反弹。
So community engagement in the fight against climate change may have a flip side, predicts Dieter Helm of Oxford University: rising bills could prompt a backlash against climate-change goals.
由于有这么巨额的支出在等着自己，美国中产阶级就无人觉得自己很富有；而要实现这些目标(至少是前两个)，就很可能让一个美国人感到自己挺穷的。
With such giant expenditures still lying ahead, no middle-class American feels particularly wealthy; and meeting these goals (at least the first two) may well leave an American feeling poor.
政客们都竭力紧缩支出，不仅希望使此地区之外的债权人减轻忧虑，同时也为了达到玛斯特理赫特条约所规定的百分之三的赤字这一目标，从而尽快采用欧元(爱沙尼亚希望在2011年前)。
Politicians are pushing through spending cuts, not only to reassure external lenders, but also to meet the Maastricht deficit target of 3% of GDP so as to adopt the euro soon (by 2011, Estonia hopes).
在英特尔逐渐失去与amd的强大竞争力时，他迅速削减支出，调整公司目标(如果管理者是正确的，英特尔为了抢时间会求助于各种各样的方式)。
When Intel started losing its edge against AMD, he quickly cut costs and revised the firm's goals. (If regulators are right, however, Intel resorted to all kinds of unfair practices to buy time.)
不是“美国企业每年的软件支出为多少多少，我们的目标市场是这其中的15%”这样的说词，而是“我们的市场中有250万符合逻辑的潜在客户。
Not "American companies spend $6 gadzillion per year on software. We address 15% of that market."
削减债务：我把这个目标转变成了几个习惯，其中包括制订每月的支出计划，学会执行支出计划，确定必须的债务储蓄支出。
Debt reduction: I turned this goal into a few different habits, including creating a monthly spending plan, learning to stick to the spending plan, and making automatic debt and savings payments.
非洲国家承诺要将农业支出占国家财政预算的比例提高到10%，有迹象表明他们正在朝着这个目标前进。
African countries have committed to increasing spending on agriculture to 10% of their national budgets and there are signs of progress towards that goal.
目标就是提高总支出的量，只要是支出就要提高。
Spending is spending and the goal is to raise its total amount.
但是，如果不大刀阔斧的削减公共支出，要达到这一目标GDP增长就会停滞不前。
But to achieve that without savage cuts in public spending will take solid GDP growth.
此外，双方看似有了共识，如果这些目标无法实现，“触发器”可能导致在全国范围内自动削减支出或者提高税收。
Furthermore, both sides appear to agree that if those targets are about to be breached, "triggers" would automatically cut spending or raise taxes across the board.
1993年设立了一个目标要求在2000年前把教育支出增长到GDP的4％，目前还未完成。
A target set in 1993 of raising this to 4% of GDP by 2000 has yet to be achieved.
重新启动者们的另一个目标是展示像软件无线电这样的设备成本很低，但是也能达到以前那些需要大量额外支出的匹配设备一样的效果。
Another of the Rebooters' aims is to show how inexpensive tools like software-defined radios can be used to do things that previously required substantial outlays for appropriate pieces of kit.
中国需要其消费者进行支出。但具体实现这一目标就是另一回事了。
China needs its consumer spending. But to achieve this goal is another matter.
为了达到这个目标，他们应该同意在降低支出和提高税收上达成广泛的平衡。
They should also agree on the broad balance between lower spending and higher taxes to achieve this.
他们的目标是冲抵公司和消费者要面临的高债务支出。
Their aim was to offset the spike in debt costs that companies and consumers were facing.
但是财政支出还存在着结构性矛盾和财政风险，影响财政职能和目标的实现。
But there are structural problems of financial expenditure and financial risks, that would effect the realization of the financial functions and objectives.
为生活减速“强调寻求休闲和工作之间的平衡，更加注重自我实现以及人际关系的建立等生活目标，而不是单纯的支出型经济成就感。”
It emphasizes finding an improved balance between leisure and work and focusing life goals on personal fulfillment and relationship building instead of the all-consuming pursuit of economic success.
关于中国游客的未来目标“将是支出更多、停留时间更长，趋于中上层阶层和奢侈品市场”，迪克森说。
The Chinese tourism target of the future "is going to be the higher-spending, longer-staying, upper-middle-class and luxury market," Mr. Dixon said.
这种财政分配的基本目标是“公共需要”，财政支出行为实质上一种公共开支行为。
The basic goal of in a public finance system is public need, and fiscal expenditure is mainly only for public need.
从公共支出效益评价的目标、范围、方法及指标设计上进行积极探索，提出公共支出效益评价的基本思路和方法。
The article makes the positive exploration from the goal, scope, method, and index design, and posits basic idea and approach for evaluation on benefit of governmental public expense.
他们知道，我们基础广泛的经济增长，需要的是一个可以削减支出和税收的每一个人都各司其职的平衡的途径以抵达赤字削减的目标。
They know that broad-based economic growth requires a balanced approach to deficit reduction, with spending cuts and revenue, and with everybody doing their fair share.
他们知道，我们基础广泛的经济增长，需要的是一个可以削减支出和税收的每一个人都各司其职的平衡的途径以抵达赤字削减的目标。
They know that broad-based economic growth requires a balanced approach to deficit reduction, with spending cuts and revenue, and with everybody doing their fair share.
应用推荐